Huahui Kaobo Review: Chinese idiom translation before the two painful changes to non-------------- thoroughly rectify his error

Huahui Kaobo Review: Chinese idiom translation II

------------- thoroughly rectify his errors

Example:

A: Carl swore he would thoroughly rectify his errors.

Karl vowed that he was going to change his ways.

B: Really? That's the way it should be.

Are you sure? That's how it should be.

synonym:

sincerely mend one's ways

exegesis:

That's the way it should be. 应该这样。

痛不欲生 -------- grieve to the extent of wishing to die

A: Lisa grieved to the extent of wishing to die as she heard of her husband died.

When Lisa heard of her husband's death, she was distraught.

B: I know how it feels and I will accompany her to her hometown.

I know what it's like, so I'll accompany her back to her hometown.

be overwhelmed with sorrow

#考博 #