Korean Novel Intensive Reading Notes - Kim Ji-young, born in 1982, 32 references

Early[1] One day in the summer, Kim Ji-young was taking classes with sweat on his feet[2], putting off the indoor shoes[3] and putting his feet on the desk footrest[4]. However, suddenly, his mate stretched out his legs and kicked the interior that was placed under Mr. Kim Ji-young's desk as hard as he could[8]. The interior shoes were sliding all the way to the lined desk[9] and sliding all the way to the table[10]. The classroom quickly became a laughing stock,[13], and the teacher asked, "Let your face be earned[14], and you're going to put down a committening.

"Who's this indoors?"

One early summer, Because her feet were sweating, Kim took off her indoor shoes and put her feet on a wooden board under the table to listen to a lesson. The boy in the next seat kicked her shoe out, and the shoe slid down the classroom aisle to the lectern, and the whole class laughed. The teacher blushed and angrily slapped the lectern and shouted:

"Whose indoor shoes are these?"

얼른 대답 안 해? 실내화 검사할까?" "Don't admit it yet!" Do you want me to check one by one? ”

Kim Ji-young hit the pair with elbows[16] and you did it low, and[17], the pair bowed their heads more and said, "It's not my indoors." [18] The teacher dropped the deposition once more[19], and inevitably[20] Kim Ji-young raised his hand[21]. Kim Ji-young, who was called to the front of the school, was mixed up in front of all the children.23. When I first asked who the interior owner was, I quickly became a cowardly liar[25] for not answering, and I became a time thief who took away my friends' valuable class time. Kim Ji-young had already become a tear runny nose,[26] and could not make excuses or unravel. That's when Kim Ji-young did it with a small voice. She was a girl sitting in the back seat across the aisle.

Jin Zhiying pushed the boy with his elbow and whispered, "You kicked it." The boy lowered his head deeper and replied in a low voice, "But not my shoes." The teacher patted the lectern again. Reluctantly, Jin Zhiying raised his hand. She was called to the lectern and scolded fiercely by the teacher in front of the whole class, and the teacher gave her various charges on the grounds that she did not admit it at the first time, saying that she was a cowardly, lying child, and a thief who took up the precious class time of her classmates. Jin Zhiying had already cried a handful of snot and tears, and could not find any opportunity to defend or explain. At that moment, a low voice of a classmate came from the classroom: "That was not Kim Ji-young kicking." "It turned out to be a female classmate sitting in the last row by the aisle.

< h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="7" > reference</h1>

^It is early, 早。 Early summer, 初

^Sweaty, 流汗

^~해 놓다, Completion of the table action. After the previous action is completed, it has an effect on the latter action

^ The horizontal brace under the desk, where you can put your feet, is called 발걸이

^쭉, (straight line look)

^다리를 쭉 뻗다, legs straightened at once

^힘껏, force

^Kick, 用力踢

^줄 맞춰 놓인 책상, a table lined up in a row

^사잇길, 사이, between two objects, 길 is the path; 사이 modified 길, so add the radio ᄉ, becoming 사잇길

^Slip, 滑倒

^Kyo-tak, 课桌

^Laughter, laughter, 笑声, sea, 洋海. 哄堂大笑

^Bulge, (脸色) 变红

^내리치다, Hammer, Beat, Strike Down

^Elbow, 胳膊肘

^You did it low, and you lowered the sound of the 这句话新整理一下. I said you did.

^ The table mate bowed his head and said: Not my shoes

^내리치다, hit down

^어쩔 수 없이, adverb, no rut, no way

^Raise your hand, 举手

^It is called in front of the table, 被叫到讲台前

^혼나다 is scolded, 혼내다 is to scold others

^Cowardly, 卑鄙

^거짓말쟁이, a man who loves to tell lies. ~쟁이 is a person of a certain nature, such as 술쟁이, who especially likes to drink

^It becomes a bumblebee, 乱七八糟

^Excuses, 辩解 ;Unraveling,说明