<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="3" > was born in the cold but had extraordinary achievements</h1>
Liang Zongdai, a very distinctive literary talent, was originally born with a bad hand, but he was famous for his cultural achievements. What is the legendary experience of the children of the cold door to the translators?
Born in a poor peasant family, he not only studied in France, became a professor at Peking University, became a master translator, and also worked as a pharmacist, his life experience can not be described as rich, and his purity and arrogance have also frustrated him several times.
His literary talent is largely attributed to his father, who was already influenced by the culture of the Four Books and Five Classics at a very young age. With a solid cultural foundation and great talent, he has his own pursuit of culture.
Liang Zongdai's personality highlights the characteristics of aggression, quite like the appearance of the kindergarten teacher "Nezha", and it is easy to impulsively cause trouble in the case of his disobedience or verbal disharmony. Coupled with its own advantages of being strong and strong, it is even more victorious in fighting.
Liang Zongdai, who was admitted to Peizheng Middle School in 1917, was able to make his talent more and more apparent in the school and was widely recognized by the literary circles at that time, when he was only 16 years old. Due to his talent, he was extremely popular during his student years.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="6" > he was arranged to get married and threatened to run naked</h1>
But when he was 18 years old, under the arrangement of his father, he completed the marriage with great reluctance. After the marriage, he immediately left and returned to school, did not want to go home for many years, and never had sex with the new wife, and later negotiated that Liang Zongdai would fund He Ruiqiong to complete his studies and divorce.
Out of his yearning for France, Liang Zongdai went to Europe at the age of 21 to study and taught himself the languages of four countries. During his study abroad, he met many like-minded friends and also met the French girl Anna, and life in France was pleasant and interesting.
The two who met for the first time were more sympathetic to each other
After returning to China, at the age of 28, he was promoted by Hu Shi, chose to take up the position of head of the French department at Peking University, and met the female writer Shen Ying at the literary salon.
But thinking that he and his wife have not yet completed the divorce procedures, although they have not seen each other for many years, I heard that his life is not good, plus the unmarried and Shen Sakura are still not justified, so they went back to mention this matter.
After He Ruiqiong learned of this matter, the two people who originally had no husband and wife, but because of He Ruiqiong's deliberate desire to climb and extort money, they deliberately made a big fuss about it. He took his husband to court and approached Hu Shi to testify on him.
The case attracted great attention at the time, and finally ended with Liang Zongdai paying 7,000 yuan in compensation. However, Liang Zongdai was still not convinced, nor did he make financial compensation, and the court went to the school several times to demand compensation.
Although the court was over, the consequences of Liang Zongdai's reputation caused by the case continued, and he eventually resigned from his position as a professor at Peking University and went to live in seclusion with Shen Sakura in the sparsely populated Japanese Hayama for a year.
During the period of seclusion, the relationship between the two also became more and more intense, and Liang Zongdai immersed himself in the study of translation, and it can be said that his translation was the highest level in China at that time. After a year of seclusion, Liang Zongdai, who had come out of the haze, chose to return to Beiping and marry Shen Ying.
After marriage, the two can be said to be a model couple, Liang Zongdai went to Teach at Fudan University after being invited, and Shen Ying continued to translate and write at home. Soon after, they welcomed their first daughter, and Liang Zongdai named her Siwei, saying that it was related to his French girlfriend.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="14" > threw 30,000 oceans for a flower danhao, but broke his wife's heart</h1>
Such a beautiful day lasted until Liang Zongdai's father died and when he returned to Jiangxi for mourning, he met the Hua Dan who made him remember it deeply. Originally, it was also a good friendly heart to take him to listen to the play for him, but he did not want to change his life.
That Hua Dan's stunning voice and moving eyes made Liang Zongdai unforgettable for a long time, and his compassion flooded. Hua Dan's name is Gan Shaosu, and after many meetings, Liang Zongdai believes that he is not only young and beautiful, but also very understanding.
However, Gan Shaosu's encounter was very tragic, and after listening to his complaints, Liang Zongdai was very sympathetic and decided to save her from the water and fire. At the cost of 30,000 oceans, the 30,000 oceans at that time was a very huge number.
Although Liang Zongdai only did this out of pity, it caused a storm in the city because of this incident, and soon reached the ears of Shen Ying, who was far away in Chongqing. Sakura, who was pregnant at the time, was very angry and felt unworthy of herself.
The arrogant female talent did not even give Liang Zongdai a chance to explain, she ran away with her 2 daughters and the child in her belly, after which Shen Ying raised all 3 children by herself.
Liang Zongdai's machismo in his heart believes that it is very normal for a man to have three wives and four concubines, although he has written a letter to admit his mistake, but after there is no reply, he will give up and continue to choose to live a life of seclusion and study.
Gan Shaosu has also been with him, compared to the talented woman's Qinggao, this uncultured woman is more able to satisfy Liang Zongdai's machismo, she is indeed husband-centered, and often praises her, they have spent more than 40 years in this way.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="20" > seeing each other again, although unforgivated, has always been a person in the heart</h1>
After the victory of the Anti-Japanese War, Shen Ying returned to Shanghai to teach, and Liang Zongdai rushed to ask for peace after learning about it, but was still turned away. In the next two years, Shen Ying left Shanghai with her three children and went to live in Taiwan.
After returning to Taiwan, Shen Ying taught in a middle school, and her life was also peaceful and comfortable, and after work, she translated and read English novels, relying on her own work and part-time income to bear the cost of her three children.
Shen Sakura is a person with a strong personality, and she has never complained in the process of raising children alone, nor has she deliberately belittled anyone in front of her children, and it can be said that the character of children under such a mother's education is also very good.
Later, her three children all went to the United States to study, and Shen Sakura did not have to worry too much as before, and could do what she was more willing to do. Her translation of "Letter from a Strange Woman" set the highest print record in Taiwan.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="23" > people will pay special attention to family affection in old age</h1>
In his later years, Shen Ying and Liang Zongdai still resumed contact, although there was no way to continue to be husband and wife, but the two still existed, more like a confidant.
Shen Ying also often mentioned the recent situation of the children with Liang Zongdai, and the two daughters met with their fathers later, which also made Liang Zongdai very guilty about the absence of the children's growth, and also very comforting to see his children again.
It's just that the younger son has never been able to forgive Liang Zongdai for treating his mother like this and does not want to meet with him. It was also because Liang Siming was still in Shen Sakura's belly at that time and had not seen his father since he was born.
Until 1983, Liang Zongdai died with regret.