laitimes

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

古往今来,不论东西,不乏奇术、秘术、神通术,虽有怪力乱神之嫌,但也不能一概否定。老祖宗留下的玩意儿,尽管看上去与现代科学背道而驰,但也并未完全无可取之处。故不可一概视为糟粕。

据民国元年的《吴兴县志》记载,光绪年间,吴兴的孝廉吴仁源,曾在蜀中为官。一日,与书僮在成都的街市上闲游之时,偶见一个破衣烂衫的中年汉子抱着一个脏兮兮的油布包,一见到身穿长衫的读书人,就赶紧上前问人家买不买“宝书”。

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

读书人爱书不假,但当那中年汉子小心翼翼地打开油纸包,将所谓的“宝书”亮相之后,读书人只随手翻阅几下,便摆手离开。显然,他卖的那本书不合读书人的胃口,为读书人所不屑。

吴仁源心有好奇,于是与书僮凑到跟前,让卖书的汉子把“宝书”给他看看。

卖书的汉子一面哆哆嗦嗦地打开油布包,一面嘟囔:“要不是家里断了粮,我哪敢把祖宗留下的宝贝卖了……”

打开一瞧,兴致全无。还当是什么了不起的宝贝,原来只是一本古旧的符篆书而已,也难怪被读书人所不屑。这种东西既不能匡扶社稷,也不能有助仕途,读书人要读就读圣贤书,要作就作八股文,似这种不值一文的破书,只能被那些欺世盗名的江湖术士所中意。

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

吴仁源并没有买书的心思,只是出于好奇,随口问了一句:“你这本书从哪里得来的?”

“是祖宗留下的。”卖书的汉子紧着说:“ 听老一辈说,这书最早是从吐蕃国传过来的,奇验无比。”

“既然奇验无比,你又何必把它卖掉,”吴仁源笑着问他,“何必不留着自己用?”

“唉——”卖书的汉子苦笑一声,“我一个庄稼人,斗大的字不识一个,哪看得懂啊。”

“你不识字,但可以让识字的人讲给你听啊?”吴仁源追问着说。

“使不得,使不得啊。”卖书的汉子摆了摆手,“这位先生有所不知,我的祖父曾对我说,没有慧根之人学不得这书中的门道。倘若让别人说给我听,万一他故意说错,又或是我哪一句没有听清,那时候我可就要大祸临头了。看您的穿装打扮,您是有学问的人,一定听说过什么叫‘走火入魔’吧?我的祖辈们也正是因为害怕走火入魔,所以才老实巴交地种地,可不敢从这本书中打主意。”

“——哦,”吴仁源点一点头,“原来如此啊。”

此刻,他已经改变了心思,准备将这本古旧的符篆书买回去慢慢研读。遂问卖价几何?

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

卖书的汉子反倒踌躇起来了,好半天才伸出五根手指,他想要五个鹰洋。(注:鹰洋为墨西哥银币,因为正面有鹰形花纹,故称鹰洋。在清末时期作为南北两地的流通货币使用。”

一本旧书敢要五个鹰洋,简直荒天下之大谬,看来这人是穷疯了,一套康熙木刻版的《奇门遁甲》也才不过一个鹰洋,区区一本连名字都没有的破书,哪值这个价钱。吴仁源认为卖书的汉子不实在,故而打消了购买的念头。

转身刚要走,卖书的汉子一把抓住他的胳膊,哭丧着脸求他一定要把书买下,并坚称自己这本书是世间少有的“宝书”。

吴仁源不禁又动起了心思,但实在不想用五个鹰洋购买,于是让书僮还价,最终以三个鹰洋的价码成交。尽管如此,吴仁源仍旧觉着自己吃了亏,为用高价买低价货而感到不值。

书僮抱着油布包随主人回到家中,规规矩矩地将书拿出来摆在主人的书桌上。吴仁源腹中饥饿,哪还有心情读书。吃饱了饭,喝够了茶,小憩了一觉,醒来之后,才想起那本书来。于是信手抄起,随意翻阅。不看则可,看了几眼之后,便一发而不可收拾,为书中深奥的记述所吸引,以至瞠目结舌,方知奇货可居。不禁畅然:此书漫说三个鹰洋,就算三百个鹰洋也值得!

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

当看到书中记载有“送魂归阴符”时,突然有了想要一试的冲动。于是把书僮喊过来,让书僮配合他一试究竟。

主人的吩咐,小小的一个书僮怎敢不遵从。遵照主人的意思,平躺在胡床上,一动也不敢动。吴仁源取来一碗清水,摆在床头的案几上。然后依照书中所授,照葫芦画瓢,画出一张符。将符纸小心翼翼地浮在水面上,而后捧起书来,按照书中所写,叽里咕噜地诵动起了咒语。

您猜怎么着?随着他的诵动,书僮竟直挺挺地立了起来,两眼发直,双臂平端,一言不发地从床上跳到地上,先是原地蹦跳了几圈,突然夺门欲出。

吴仁源一见事情不妙,慌忙丢下古书,忙不迭地扑了过去,用力抱紧书僮的腰,说什么也不准他蹦出去。吴仁源的担心不无道理,后院有口深井,万一书僮跳了进去,岂不是无端端害了一条生命?

怎料那书僮的劲儿出奇得大,吴仁源一个成年的汉子,居然制不住他。一个趔趄摔翻在地,眼看着书僮蹦到了院子里。

吴仁源毕竟见过世面,急中生智,赶紧把古书抓起来,翻找出解咒的方法。一面高声念咒,一面追赶书僮。

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

此法果然有效,只见书僮身子一软,仰面倒在地上。过了一个时辰,才终于苏醒过来。吴仁源问他都见到了什么?又有什么感觉?书僮一脸茫然地说:“我记得我迷迷糊糊地去了一个地方,见到一个像祠堂那样的大房子。里面有几个好似衙役的汉子,不由分说,扭住我的胳膊往大房子里面推搡。我正挣扎的时候,突然眼前一黑,然后就什么也不记得了。”

吴仁源听罢此言,沉吟半晌,似是无奈地叹了一口气,站起身来到书桌前,将用三个鹰洋买来的古书重新放回油布包。包好之后,锁了起来。

回到吴兴老家后,吴仁源将此事对族中的长辈说起,并把那本古书拿出来给大家品鉴。族中几位有见识的老者认为此书实为“不吉之物”,留在世上必生祸端,劝吴仁源将此书毁掉,以免落在心术不正之人的手中。吴仁源也正有此意,于是当着族中父老的面,将那本古书化为灰烬。

此事传开后,多数人认为吴仁源糊涂,不该将那本古书焚毁,要知道这可是天下难得之物,毁掉之后也许永远也不可能再遇到了。万物皆有两面,有阴就有阳,有坏就有好。在坏人手中,也许会用来害人,但在好人的手中,不正好可以造福一方吗?奈何“宝书”已毁,说什么也没用了。

At the end of the Qing Dynasty, Wu Renyuan occasionally got a unique book, but the elders of the clan said: It is better to destroy this book

此文参考自民国版《吴兴县志》,至于真假,无从稽考。至于天下是否真有“奇书”、“宝书”、“神书”?以笔者(大狮)个人的见识来看,我想是有的。譬如我的一位大爷爷,就有一部清康熙年的古本《奇门遁甲》。老人家在世之时,靠着替人卜卦看相为业,人称“小神仙”。某天,在与家人吃饭时,突然说自己将于某月某日作别人世,让家人替他准备大葬用的物什。并交待,他生前所有的书籍全部随葬,一本也不准留在尘世。究其原因,只为不让悟性不高的儿孙们招灾惹祸。儿孙们遵照其遗愿,将所有的古书以及算卦用的器物全部随葬。

事后想起来,虽然有些耿耿于怀,免不了要嗔怪老人家固执。但如果往好处想的话,也许老人家的安排是对的。一个悟性不高的人,是没有能力把控高于自己悟性的事物的。所以,为人还需掂量好了自己的分量,超出能力范围的东西,还是少碰为妙。

Read on