【原創】魯米詩：呼吸

【英譯漢】

避免灼熱的呼吸

把你和她束縛在一起

她呼吸在硬結上

沒有人會解開它們

那是因為先知們已進來

尋找那些涼爽的人們

當他們在硬結上呼吸

他們會松開

Avoid the hot breathing that keeps tied you

to her.She breathes on knots and no one

can unknot them. That’s why the prophets came.

Look for those whose breath is cool.

When they breathe on knots, they loosen.

原創翻譯聲明(Roxana譯).文章由企鵝号「絲路文學和旅遊」原創編輯和釋出，同步微信公衆号、今日頭條、美篇、知乎、微網誌、豆瓣等平台。