Selected as a provincial "intangible cultural heritage", this new business card of Zhaoqing culture please put away ~

According to Colorful Zhaoqing:

The picture is harmonious and unified,

The transition between light and dark colors is natural,

The graphics are realistic and hierarchical.

Can you guess?

The following is like a real treasure bottle piece

It turned out to be a colored topography.

This is the secretary general of the Duanyan Association of Zhaoqing City, senior arts and crafts artist Liang Siyong made the Caituo "Blue and White Glaze Red Treasure Vase Stone Carving Works Original Tuo", the original colorless, flat blue and white glaze red treasure vase stone carving works, after the color expansion, as if a three-dimensional, colorful real treasure vase.

recently

The Department of Culture and Tourism of Guangdong Province announced it

The eighth batch of provincial intangible cultural heritage

List of representative projects,

Today, let's get closer to this skill

Get a taste of it

Chuantuo refers to the use of ink or colored pigments, through certain technical techniques, the brick tiles, stone carvings, bronzes, jade, ancient coins and other utensils on the surface of the pattern, text and even its own shape and appearance information, copied on paper and so that it can be preserved for a long time.

Chuantuo technique is a long-term use of the mainland ancient a proven method of reproduction, in Zhaoqing, this skill is more comprehensively inherited, and closely integrated with the Duanyan industry, producing a large number of exquisite Duanyan rubbings with the Style of Lingnan School. In recent years, this skill has been widely taught among brick makers and students.

The rubbings of "Commemorating the 900th Anniversary of the Naming of Zhaoqing Fucheng City" were made by Liang Hongjian, Liang Siyong, Mo Shaofeng, Kong Fanzhan and Liang Jiayi using 3 8-foot red star card rice paper for 4 days, which is the largest duanyan rubbing at home and abroad.

The reporter learned from the Zhaoqing Intangible Cultural Heritage Protection Center that

The categories of chuantuo skills inherited within the scope of Zhaoqing are comprehensive,

Including plane topology, full-shaped topology, Ujinto,

Cicada Wing Tuo, Ying Tuo, etc.

Proficient in Chuantuo Duan Yan, stele stone and Cliff stone carving,

Maximum acquisition

Original text, pattern, design, texture and other surface information,

And can more intuitively show the subtleties of the original.

The rubbings produced are mainly based on the realistic style of the Lingnan School.

Combining the characteristics of Chinese painting and Western painting,

The ink color is uniform and has a strong sense of layering.

The process is divided into water supply, paper,

Inking, debunking, mounting.

In particular, in the inking process,

Zhaoqing uses locally produced end yan research ink, the ink is delicate,

Let the rubbing ink color be thick and shiny,

Elegant and elegant, it has both light and light, with a strong sense of layering.

The "Zhaoqing Fucheng City Named 900th Anniversary Commemorative Yan Rubbings" collected in the Duanyan Museum in China is a typical representative work, which is made of three 8-foot red star card rice paper that lasted 4 days and is the largest Duanyan rubbing at home and abroad.

The authors use Liang's rubbing technique to integrate the freehand and realistic expression techniques of Chinese painting into rubbing, so that the overall picture is harmonious and unified, with clear layers, primary and secondary, thick and light, distant and near, dense, and virtual, highlighting the humanistic environment and beautiful natural landscape that Can be visited in Zhaoqing, which is a textbook-like masterpiece.

Due to the heavy color of the end stone, the patterns and patterns at the time of the exhibition are not as clear as the rubbings. Because in the "Craftsmanship Embraces the Purple Cloud Chasing Dreams - Duanyan Fine Pearl River Delta City Tour Exhibition" that ended last year, the Duanyan Association of Zhaoqing City selected the Duanyan fine works to make rubbings for synchronous exhibition, and those Duanyan rubbings that have become independent works of art after being framed make people marvel at the cultural charm of Zhaoqing again.

The picture shows "Ingenuity Embraces Purple Cloud Chasing Dreams - Duanyan Fine Pearl River Delta City Tour exhibition". Photo by Zhang Zhanhong

Photo by Kong Lingbin

End-stone rubbings in the technique of passing on the rubbings

The reason why it will present the Lingnan school style,

It is closely related to Liang Hongjian's family.

Liang's transmission technique can be traced back to the earliest

During the period from The Qing Dynasty to the Republic of China,

Originally used to help understand and learn the knowledge of the golden stone, etc.

As the third generation of Liang Hongjian's chuantuo skills, Liang Hongjian is the son of Liang Jianbo, a famous lingnan doctor, and is now the president of the Duanyan Association of Zhaoqing City, who not only inherits the family's chuantuo skills, but also integrates chuantuo, calligraphy and painting, poetry, and seal carving.

Since 2008, he has systematically passed on the skills of Chuantuo to the fourth generation of heirs, Liang Siyong, allowing him to inherit the Matuo, Full-Shaped Andetuo and Caituo techniques of the Liang family.

Liang Siyong was invited to rub the inscription.

In recent years, Liang Siyong has passed on his skills to the fifth generation of inheritors Guo Shuyan, Kong Fanzhan, Guo Shucong, Liang Senhong, Cheng Sihui, Liang Jiayi and others.

At the same time, Liang Hongjian opened the "Duanxi Lecture Hall" in the Duanzhou Yan-making group to teach Members Duanyan culture and impart the skills of Chuantuo. In 2020, Chuantuo Skills was listed as the third batch of new subsidized jobs in the Vocational Skills Improvement Subsidy of the Guangdong Provincial Department of Human Resources and Social Security, and Liang Siyong's "Duanyan Chuantuo Skills" was used as a teaching material.

Recently

Liang Siyong has been invited to government departments, museums,

Schools and other institutions inside and outside the province produce rubbings,

His works have been widely acclaimed.

In addition to the brick-making industry, since 2016, under the impetus of Zhaoqing Cultural Center, Duanzhou District Education Bureau, Zhaoqing Duanyan Association and other departments, Liang Siyong has fully rolled out the chuantuo skills in the primary and secondary schools in Duanzhou District, participated in the compilation of teaching materials, led more than 100 art teachers in the district to learn the chuantuo skills, and combined with the teaching work, achieved a number of results.

Because of its unique function and role, chuantuo technology has not been replaced by any modern means, and has received more and more attention in recent years. In this regard, Liang Siyong introduced: "We hope to widely promote Zhaoqing's unique extension skills in the Lingnan region, rather than being limited to the scope of Zhaoqing. ”

◆ Source: Zhaoqing Xijiang Network

◆ Editor: Huang Shuting

◆ Second instance: Yi Qizhi Guo Xinglian

◆ Final Judgement: Liu Boming

Zhaoqing Municipal Commission for Discipline Inspection supervision stationed in the Municipal Bureau of Culture, Tourism and Sports Discipline Inspection and Supervision Team reporting telephone: [phone]

Zhaoqing Municipal Bureau of Culture, Radio, Television, Tourism and Sports Discipline Inspection Committee report complaint telephone: [phone]