The original text and translation of "Gan Jiang Mo Evil"

Original work

edit

Chu Gan made Mo Xie a sword for the King of Chu, and it took three years to become a sword. The king was angry and wanted to kill him. The sword has male and female. His wife was heavily engaged in childbirth. The husband said, "I made a sword for the king, and it will be done in three years." The king is angry, and he will kill me. Ru Ruo gave birth to a son who was male, and the day he told him: 'Out of the house look at the south mountain, on the pine stone, the sword is on its back. So he sent the female sword to the King of Chu. The king was furious and made him look at each other. There are two swords, one male and one female, and the female does not come to the male. The king is angry, that is, to kill.

Mo Evil's son, whose name was Chi, was stronger than Hou Hou, and asked his mother, "Where is my father?" Mother said: "Father Ru made a sword for the king of Chu, and it took three years to become a sword." The king is angry, kill him. When he went, he told me: 'Yu Ruzi went out of the house to look at the South Mountain, on the pine stone, and the sword on its back.' So the son went out of the house and looked south, and there was no mountain, but he saw the stone under the pine pillar in front of the hall. That is, to break his back with an axe, to obtain a sword, and to repay the king of Chu day and night.

Wang dreamed of seeing a wide scale between a child's eyebrows, and wanted to repay the chicken. The king buys a thousand gold. The child smells the death and goes into the mountains to sing. The guest said, "When the son is young, why should he weep so much sorrow?" "I will kill my father, and I want to repay him." The guest said: "Wen Wang buys a thousand gold." Bring the head of the son and the sword to repay the son. Er: "Lucky! "That is, to kill oneself, to hold the head and the sword in both hands, and to stand stiff." Guest: "No negative son also." "So the corpse was a servant.

The guest held his head to see the king of Chu, and wang Daxi. The guest said: "This is the head of the warrior, and it should be boiled in the soup." "The king boiled his head as he said, and did not rot for three days and three nights." His head popped out of the soup, and his eyes were furious. The guest said, "The head of this child is not rotten, may the king look at it from the past, it will be rotten." "The King is coming. The guest imitates the king with a sword, and the king's head falls into the soup, and the guest also imitates his own head, and his head falls back into the soup. All three are rotten and unrecognizable. It is buried with its soup and meat, so it is commonly known as the Tomb of the Three Kings. It is now at the border of Yichun County in the north and south of Ru.

2

Translations of works

Chu Guogan cast a sword for the King of Chu by Mo Xie, and it took three years to cast it. The King of Chu was furious and wanted to kill him. The forged sword has two handles, male and female. General Gan's wife is pregnant and about to give birth. General Mo Xie said to his wife, "I forged the sword for the king, and it took three years to forge it." The king was angry, and I went to deliver the sword, and the king would surely kill me. You give birth to a child, if it is a boy, and when he grows up, tell him, 'Go out and look at the south mountain, and the pine tree grows on the stone, and the sword is on the back of the pine tree.' So the general Mo Xie took the female sword to see the King of Chu. The King of Chu lost his temper and sent someone to inspect the sword that General Gan had brought with him. The sword has two handles, one male and one female. The general Mo Xie only brought the female sword, but the male sword did not bring it, and the king of Chu became angry and killed the general Mo Xie.

When Chi grew up, he asked his mother, "Where is my father?" His mother said, "Your father forged a sword for the King of Chu, and it took three years to forge it, and the King of Chu became angry and killed him." When he was leaving home, he told me: 'Tell your son, go out and look at the south mountain, and the pine tree grows on the stone, and the sword is on the back of the pine tree.' So chi went out and looked south, and there was no mountain in sight, only the pine wooden pillar in front of the hall standing on top of the stone. Chi used his axe to cut open the back of the pine pillar, got the sword, and thought about revenge on his father to the king of Chu day and night.

The king of Chu dreamed that the young man had a wide forehead and said that he wanted revenge. The king of Chu then offered a reward of thousands of dollars and arrested the young man. When Chi heard the news, he fled and fled into the mountains while walking and singing. A tourist met Aka and said to Aka, "You are so young, why are you crying so sadly?" Chi replied, "I am the son of General Mo Xie, the King of Chu killed my father, and I want to avenge him." The tourist said, "I heard that the king of Chu is going to get your head with a thousand gold rewards." Bring your head and sword, and I will avenge the King of Chu for you. Chi said, "Great! "Immediately committed suicide, cut off his head, and held his head and sword in both hands and sent it to the tourists, his body upright. The tourist said: "I will not fail you." So Chi's body fell.

The chivalrous guest took the red head to see the King of Chu, and the King of Chu was very happy. The tourist said: "This is the head of the warrior, and it should be boiled in a boiling hot wok." The king of Chu cooked the head according to the words of the tourists, and boiled it for three days and three nights without boiling it. His head jumped up from the hot water, his eyes wide open, showing an angry look. The tourist said: "This young man's head is not cooked, and I hope that the king himself will come to the wok to watch, and this head will definitely be cooked." The king of Chu went to the wok to watch. The tourist slashed his sword at the head of the King of Chu, and the head of the King of Chu fell into the boiling water with the sword momentum. Tourists also cut off their heads and fell into boiling water. The three heads were cooked together and could not be recognized. People had to separate rotten flesh from boiling water and bury the heads of three people together, so it was generally called the Tomb of the Three Kings. The location was in North Yichun County, which is now the territory of Runan.