Civilizations are enriched by exchanges, and civilizations are enriched by mutual learning. Recently, the 2021 Guangdong Provincial 10th English Film Dubbing Competition Provincial Finals was held at the Guangdong Provincial Zhongshan Library. In accordance with the relevant requirements of epidemic prevention and control, the provincial finals were held innovatively by combining online and offline, with the contestants submitting recorded dubbing works and the jury watching the scores on the spot.
The top 22 teams from 11 cities such as Guangzhou, Shenzhen, Foshan, Dongguan, Heyuan, Zhaoqing, Zhongshan, Jiangmen, Qingyuan, Huizhou and Shaoguan gathered in Yangcheng to chase dreams with sound, reproduce classics, and present the audience with a wonderful cultural feast of civilization exchanges and mutual learning.
The 2021 Guangdong English Film Dubbing Competition Provincial Finals were held at the Provincial Zhongshan Library
Poke the video to feel the extraordinary strength of the contestants ↓↓
Video loading...
Sister Jiang, Little Radish Head, Little Soldier Zhang Ga "Cloud" Gathering Yangcheng? Listen to this group of folk "voice actor" masters to share the classics!
The century-old style is flourishing, and the classic heng is long. In order to celebrate the centenary of the Communist Party of China, the 10th Guangdong Provincial English Film Dubbing Competition in 2021, with the theme of "100 Years of Voices and Classics", recommended 100 films adapted from the world's classic literary works, and used dubbing art to help promote classic reading.
It is reported that since the launch of the competition on September 17, a total of 1756 teams and 6113 players have participated, and the number of participating teams and players has reached a record high.
At the finals scene, the first link is the English dubbing of the classic english movie, the contestants choose "Little Woman", "Cinderella", "The Wizard of Oz" and other films to pay tribute to the classics; the second link is the dubbing of the red movie Chinese, and at the scene of the competition, heroic figures such as Sister Jiang, Little Radish Head, Pan Dongzi, and Little Soldier Zhang Ga are frequently reproduced, feeling the feelings of the family and the country in the light and shadow charm of the main theme, and presenting the centenary of the founding of the party.
The competition also invited famous voice actors Sun Jinhua and Zu Qing to perform the classic film "Jane Eyre" for everyone, and as a professional dubbing and performance director. The reporter learned that the competition introduced a network live broadcast viewing method, and by the end of the competition, the network live broadcast reached 287,000 people.
Famous voice actors Sun Jinhua (left) and Zu Qing (right) performed "Jane Eyre" on the spot.
In the end, the "Youth to the Party" team selected by Jiangmen Municipal Library won the laurel and was elected as a Gold Star work; the 9 teams selected by Guangzhou Library, Foshan Municipal Library, Guangdong Provincial Zhongshan Library, Shenzhen Library and Jiangmen Municipal Library were selected as Silver Star Works and Bronze Star Works respectively; 5 organizers such as Dongguan Library won the Best Organization Award, and 6 organizers such as Heyuan City Library won the Excellent Organization Award.
According to reports, the Guangdong English Film Dubbing Competition is an important activity brand of Guangdong Provincial Public Library to enrich the cultural life of readers, aiming to improve readers' English application ability and film art accomplishment, guide a positive cultural value orientation, help multicultural exchanges, use film art to tell Chinese stories, spread Chinese good voices to the outside world, and enhance cultural self-confidence.
[Reporter] Guo Shan, Huang Chuxuan
【Photography】 Shen Xuan
【Author】 Huang Chuxuan; Guo Shan
【Source】 Southern Press Media Group South + client
Source: South+ - Create more value