天天看點

荀慧生:聽自己唱片的感想

作者:梨園雜志

中國唱片公司,準備重新編輯和出版我在解放前後錄制的唱片,作為選集。于是,兩位帶着點唱機和唱片而來的社會同志,請我聽解放前錄制的四十四張唱片,以便挑選出來。這部分唱片,最早的記錄,是在1923年,當時我用了"白牡丹"的藝名,自1925年以後,唱片改成了我原來的名字,于慧生。

荀慧生:聽自己唱片的感想

16歲時,他出生了。

1925年,我錄制了四張唱片。聽這段時間的錄音,在發音、氣啧上,還能聽到一些老歌法的特點——每首歌,開頭和中間通風,最後發出的音色非常"齊平"。它受到當時老紳士的影響。當時,老先生注意鈎底唱歌,漏水,不太小心控制空氣,并學會了他的人,還必須按照他的歌聲唱歌,否則就錯了。另外,當時講戲劇的老師,不隻是幾個人,雖然這些先生們也上台了,但主要是教戲劇的人,學戲劇的人,隻要有錢就能學。是以,我們學到了同樣的技能。隻要聽聽老演員的唱片就可以發現,除了每個人的聲音不同,歌聲、歌法都差不多,差别不大,尤其是一些我們一般唱的老戲,這個特點比較明顯。後來,每個演員在自己的歌聲中,唱歌都有了變化,讓演員在唱歌的聲音、歌法上,有明顯的差別。

1931年,"哥特公司"為我錄制了三張唱片。其中一首是"珍珠之歌",一面是"楠子子",另一面是"四平音"。"四平音"這首歌的一段話,是用原來的"也串珠"字來唱的。我在其他的戲劇中,如:《汕頭風》《紅娘子》,也選擇比較有名的詩歌來演唱。這就要求在唱歌的方法上,最好不要破壞原來的單詞、單詞,也就是說,不能添加虛假的單詞、單詞。很多時候,因為随意添加一個詞,即使隻是一個假詞,也會打亂章節的原有字,失去了文字的美感。另外,還需要找到歌詞的空腔,即要選擇合适的歌唱腔,但不能完全受文字的限制,歌唱腔不僅可以歌唱單詞的意思,還可以表達這首歌的感受,達到目的。但這種随意選擇詞選的方法,選出歌腔,不是在第一個就能成功。有時候最初選擇的空腔,聽的不是味覺,但隻要達到以上要求,經過反複的深思熟慮、研究,最終會創造出比較理想的唱腔。通過難度是真正的功夫;如果從容易找到容易,抄近路,不動腦筋,最後,不會有太大的改進。

荀慧生:聽自己唱片的感想

《紅娘子》作者:餘慧生

1928年,公司為我錄制了七張唱片。其中,錄制的是《汕頭風》中的一首歌。這首演唱的曲子是昆曲,由當時著名作曲家曹玉泉先生代為樂曲。在我經常演奏的戲劇中,唱昆曲的戲并不多。我覺得老昆曲在唱歌拖拽腔裡太久了,雖然語氣、韻味,但劇中卻已經失傳,很多時候,人物的思想和感受都無法表達出來。再加上老昆曲的深奧話語,最終因為高低,不為觀衆所看。但我也認為,昆曲豐富多彩的行為藝術,對于舞台上演員的表演還是非常有益的。演員們第一次演戲,從學習昆曲開始,到一些昆曲打下基礎,我覺得是值得大力提倡的。尤其是現在的年輕演員同志們,可以學到更多的昆曲。當然,學習就是學習,但不一定怎麼學會怎麼玩,可以改變,也必須改變。比如我唱《春翔學校》這樣的劇本,不是刻着老式的、老式的演唱方法,而是在節拍上,速度發生了變化。

另一張唱片是"Yutang Chun",一面是"敷料",另一面是松散闆的"分類"。《試煉》走出了老傳統戲劇,我覺得這裡的老先生們安排了一些歌聲,完全符合蘇三當時的身份和思想感受。是以,有些唱歌的聲音,唱歌的方法,多年來都是按照老歌唱,沒有太大的變化。而這些歌聲,是表達人物思想和感受更突出的地方。在老戲中的歌聲和表演,很多老先生都用了一些辛勤的功夫,逐漸豐富、完善、成熟起來。當我們學習的時候,也要用更多的腦子,更多的經驗,謹慎的選擇,不要随意動彈。

第三,唱片的兩邊都是"丹青引述"在劇《Sipi慢闆》中,是當場畫歌唱。這些詞"慢闆",基本上按照老歌聲唱歌,可以說是正規的。老話說,"沒有規則不是方圓。我們的藝術改革,隻有在"規則"上去創新,才能站穩腳跟,才能得到廣大觀衆的認可,受到歡迎。

荀慧生:聽自己唱片的感想

《丹青名言》作者:于慧生

第四是"劉如是",一邊是反弦國小生,另一邊是"二六"。"26"之後,由馬福祿唱了幾句話,唱了什麼,卻聽不清。其中有一小段插曲。本來在這"26"之後,應該有幾句話的老學生唱歌,但是在書房裡,還沒有準備好記錄老學生唱歌,是以,唱歌的老演員沒有去。然而,這唱歌的時間還不夠,是以,暫時瞎了眼。在我唱完這首歌後,錄音室說停車信号燈沒有亮起,這又是怎麼回事?馬富魯站在我旁邊,我把他拉過來,他覺得莫名其妙。我示意他唱歌,他知道他會用它來騰出時間。但是你唱什麼詞呢?還好是他正在唱小花臉,過去演戲又注重"活的翻嘴",是以他現在被作曲唱了起來。每次他唱歌,他都看着我,意思是問我,"是時候了嗎?"我向他搖了搖頭,他繼續唱下去。當他唱第三句話時,他向我伸出一根手指,我明白了他的意思。"在信号燈亮起之前,我看到了信号燈,是以我再次向他搖了搖頭。一旦他不能完成,他就出現了"哭泣的頭"延遲,直到第四句話結束,停止信号燈亮起,而這個記錄,就這樣記錄下來了。通過這個小故事,你可以看到,一個演員一定有适應能力,否則,當場出現意想不到的變化時,你不得不驚慌失措,束手無策。

專輯選集應該看起來代表了一個演員的歌唱特點,或者能夠看到演員的歌聲、歌聲的發展和變化過程。是以,審慎的選擇還是非常必要的。

(根據1963年2月6日藝術日記,張偉軍、侯鑫編纂)

(餘慧生随筆)

繼續閱讀