天天看点

荀慧生:听自己唱片的感想

作者:梨園雜志

中国唱片公司,准备重新编辑和出版我在解放前后录制的唱片,作为选集。于是,两位带着点唱机和唱片而来的社会同志,请我听解放前录制的四十四张唱片,以便挑选出来。这部分唱片,最早的记录,是在1923年,当时我用了"白牡丹"的艺名,自1925年以后,唱片改成了我原来的名字,于慧生。

荀慧生:听自己唱片的感想

16岁时,他出生了。

1925年,我录制了四张唱片。听这段时间的录音,在发音、气啧上,还能听到一些老歌法的特点——每首歌,开头和中间通风,最后发出的音色非常"齐平"。它受到当时老绅士的影响。当时,老先生注意钩底唱歌,漏水,不太小心控制空气,并学会了他的人,还必须按照他的歌声唱歌,否则就错了。另外,当时讲戏剧的老师,不只是几个人,虽然这些先生们也上台了,但主要是教戏剧的人,学戏剧的人,只要有钱就能学。因此,我们学到了同样的技能。只要听听老演员的唱片就可以发现,除了每个人的声音不同,歌声、歌法都差不多,差别不大,尤其是一些我们一般唱的老戏,这个特点比较明显。后来,每个演员在自己的歌声中,唱歌都有了变化,让演员在唱歌的声音、歌法上,有明显的区别。

1931年,"哥特公司"为我录制了三张唱片。其中一首是"珍珠之歌",一面是"楠子子",另一面是"四平音"。"四平音"这首歌的一段话,是用原来的"也串珠"字来唱的。我在其他的戏剧中,如:《汕头风》《红娘子》,也选择比较有名的诗歌来演唱。这就要求在唱歌的方法上,最好不要破坏原来的单词、单词,也就是说,不能添加虚假的单词、单词。很多时候,因为随意添加一个词,即使只是一个假词,也会打乱章节的原有字,失去了文字的美感。另外,还需要找到歌词的空腔,即要选择合适的歌唱腔,但不能完全受文字的限制,歌唱腔不仅可以歌唱单词的意思,还可以表达这首歌的感受,达到目的。但这种随意选择词选的方法,选出歌腔,不是在第一个就能成功。有时候最初选择的空腔,听的不是味觉,但只要达到以上要求,经过反复的深思熟虑、研究,最终会创造出比较理想的唱腔。通过难度是真正的功夫;如果从容易找到容易,抄近路,不动脑筋,最后,不会有太大的改进。

荀慧生:听自己唱片的感想

《红娘子》作者:余慧生

1928年,公司为我录制了七张唱片。其中,录制的是《汕头风》中的一首歌。这首演唱的曲子是昆曲,由当时著名作曲家曹玉泉先生代为乐曲。在我经常演奏的戏剧中,唱昆曲的戏并不多。我觉得老昆曲在唱歌拖拽腔里太久了,虽然语气、韵味,但剧中却已经失传,很多时候,人物的思想和感受都无法表达出来。再加上老昆曲的深奥话语,最终因为高低,不为观众所看。但我也认为,昆曲丰富多彩的行为艺术,对于舞台上演员的表演还是非常有益的。演员们第一次演戏,从学习昆曲开始,到一些昆曲打下基础,我觉得是值得大力提倡的。尤其是现在的年轻演员同志们,可以学到更多的昆曲。当然,学习就是学习,但不一定怎么学会怎么玩,可以改变,也必须改变。比如我唱《春翔学校》这样的剧本,不是刻着老式的、老式的演唱方法,而是在节拍上,速度发生了变化。

另一张唱片是"Yutang Chun",一面是"敷料",另一面是松散板的"分类"。《试炼》走出了老传统戏剧,我觉得这里的老先生们安排了一些歌声,完全符合苏三当时的身份和思想感受。因此,有些唱歌的声音,唱歌的方法,多年来都是按照老歌唱,没有太大的变化。而这些歌声,是表达人物思想和感受更突出的地方。在老戏中的歌声和表演,很多老先生都用了一些辛勤的功夫,逐渐丰富、完善、成熟起来。当我们学习的时候,也要用更多的脑子,更多的经验,谨慎的选择,不要随意动弹。

第三,唱片的两边都是"丹青引述"在剧《Sipi慢板》中,是当场画歌唱。这些词"慢板",基本上按照老歌声唱歌,可以说是正规的。老话说,"没有规则不是方圆。我们的艺术改革,只有在"规则"上去创新,才能站稳脚跟,才能得到广大观众的认可,受到欢迎。

荀慧生:听自己唱片的感想

《丹青名言》作者:于慧生

第四是"刘如是",一边是反弦小学生,另一边是"二六"。"26"之后,由马福禄唱了几句话,唱了什么,却听不清。其中有一小段插曲。本来在这"26"之后,应该有几句话的老学生唱歌,但是在书房里,还没有准备好记录老学生唱歌,所以,唱歌的老演员没有去。然而,这唱歌的时间还不够,所以,暂时瞎了眼。在我唱完这首歌后,录音室说停车信号灯没有亮起,这又是怎么回事?马富鲁站在我旁边,我把他拉过来,他觉得莫名其妙。我示意他唱歌,他知道他会用它来腾出时间。但是你唱什么词呢?还好是他正在唱小花脸,过去演戏又注重"活的翻嘴",所以他现在被作曲唱了起来。每次他唱歌,他都看着我,意思是问我,"是时候了吗?"我向他摇了摇头,他继续唱下去。当他唱第三句话时,他向我伸出一根手指,我明白了他的意思。"在信号灯亮起之前,我看到了信号灯,所以我再次向他摇了摇头。一旦他不能完成,他就出现了"哭泣的头"延迟,直到第四句话结束,停止信号灯亮起,而这个记录,就这样记录下来了。通过这个小故事,你可以看到,一个演员一定有适应能力,否则,当场出现意想不到的变化时,你不得不惊慌失措,束手无策。

专辑选集应该看起来代表了一个演员的歌唱特点,或者能够看到演员的歌声、歌声的发展和变化过程。因此,审慎的选择还是非常必要的。

(根据1963年2月6日艺术日记,张伟军、侯鑫编纂)

(余慧生随笔)

继续阅读