獻給太空的朗讀
Reader.108
朗讀者潘維廉
廈門大學管理學院教授
三位航天員，你們好，我是朗讀者潘維廉。今天，我為你們朗讀的是蘇轼的《定風波》。祝你們順利返航。
作者：[宋]蘇轼
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一蓑煙雨任平生。
《 東坡居士笠屐圖 》（張大千 繪）
料峭春風吹酒醒，微冷。
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去！
也無風雨也無晴。
《定風波·莫聽穿林打葉聲》譯文
不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟詠長嘯從容而行。
拄竹杖、穿芒鞋，走得比騎馬還輕便，一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生！
《定風波》（肖宏亮 書）
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。
回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
關于《定風波·莫聽穿林打葉聲》
《定風波·莫聽穿林打葉聲》是宋代文學家蘇轼因黃州之案被貶的第三年所作的一首詞。他通過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事，于簡樸中見深意，于尋常處生奇景，表現出曠達超脫的胸襟，寄寓着超凡脫俗的人生理想。
詞的上阙着眼于雨中，下阙着眼于雨後，全詞展現出蘇轼笑看風雨的曠達情懷，意境深邃，内蘊豐富，不僅诠釋了作者的人生信念，而且展現了作者的精神追求。
來源：《品蘇轼:真正“歸去”的曠達情懷》（作者：蘭欽）
微信号｜cctvlangduzhe
新浪微網誌｜@朗讀者第三季