Dedicated to reading aloud in space
Reader.108
Reader Pan Weilian
Professor, School of Management, Xiamen University
Hello three astronauts, I'm Reader Pan Weilian. Today, what I read to you is Su Shi's "Fixing the Storm". I wish you all the best on your return.
Author: [Song] Su Shi
Don't listen to the sound of leaves beating through the forest, why not groan and walk slowly.
Bamboo cane mango shoes light victory over horses, who is afraid?
A cloud of smoke and rain is a life of peace.
《Dongpo Jushi Kasa Diagram) (Zhang Daqian)
The steep spring breeze blows wine awake and is slightly cold.
The mountain is obliquely illuminated.
Look back at where you have always been, and go back!
There is no wind or rain or sunshine.
Translation of "Ding Feng Bo Mo Listens to the Sound of Leaf Beating Through the Forest"
Don't pay attention to the sound of rain through the forest, why not let go of your throat and chant a long whistle and walk calmly.
Carrying bamboo sticks, wearing mangshoes, walking lighter than riding a horse, wearing a coat and letting the wind and rain blow, still living my life!
"Fixing the Storm" (Xiao Hongliang book)
The spring breeze is slightly cool to wake up my wine, slightly cold, but the first sunny sun on the mountain should meet the time.
Looking back at the windy and rainy place that had come by, I walked back, whether it was wind or rain or sunny.
About "Dingfeng Wave Mo Listens to the Sound of Leaf Beating Through the Forest"
"Ding Feng Bo Mo Listens to the Sound of Leaves Through the Forest" is a poem written by the Song Dynasty literary scholar Su Shi in the third year of his devaluation in the Huangzhou case. Through the small things in life that he encountered in the wind and rain on the way to the wilderness, he saw deep meaning in simplicity, gave birth to wonders in ordinary places, showed a broad and detached mind, and embodied otherworldly ideals of life.
The upper que of the word focuses on the rain, and the lower que focuses on the rain, and the whole word reflects Su Shi's broad feelings of laughing and watching the wind and rain, with a profound artistic conception and rich connotations, which not only interprets the author's life beliefs, but also shows the author's spiritual pursuit.
Source: Pin Su Shi: The True "Return" of The Broad Feelings (Author: Lan Qin)
WeChat |cctvlangduzhe
Sina Weibo | @ Reader Season 3