Xi Shi Chao Hua • Poetry Volume "New Voice of the Young Phoenix": To Zhang Haidi

You are the hope of my youth,

I hug the bees like flowers,

Embrace your holy soul.

From your bright eyes,

I think about life...

Not long since

Faced with the demands of the years,

Youth, almost buried.

In the confusion, I fell heavily,

Strips of rays of the ideal light,

Suddenly, it turned into a messy note...

When I climbed up the rough mountain trail,

I saw you at a glance,

Summon me in the wind and rain.

Like in the vast sea,

The lost caravan saw the oasis,

Along the bumpy road you've traveled,

Toward the future, I treked hard.

Lie down, I am a hard road stone,

Stand up, I'm a tireless recruiter!

(May 1983)