方達評論，商務印書館
原文如此。
在南方有鳥，名叫鴿子，以羽毛為巢，在形成毛發時，蜻蜓的系統，風折，蛋被折斷。巢穴還沒有完成，但系統中的人也沒有完成。在西部，有木蛾，著名的筍幹，莖長四英寸，出生在高山上，還有百年深淵，木莖也不長，建立起來也是。蓬勝麻在6中，不要幫直。蘭花的根是給蜻蜓的，它的漸進性，紳士不親近，人們不接受，它的品質也不美，漸漸地也一樣。是以，紳士一定要選擇鄉下，出行一定要坐計程車，是以反邪和近中正也一樣。
注意：
鴿子：即jiáo liáo，也被稱為聰明的女人鳥，身體長約三英寸。這種鳥是謙遜的，因為它被用來比較弱者或自給自足者。
蘆葦的嫩帶。
成品：完整，堅固。
射（y）幹：一種草本植物，根可用，又稱扇。
：： 古代長度機關，每周八英尺，漢族七英尺。
彭：草的名字，又稱雨披。
這句話應該脫掉"白沙涅槃，全黑"八個字（王念孫說）
蘭花：香草名，又稱白花、白花、香味。古人稱他們的幼苗為"Lan"，他們的根稱為"Lan"。
漸進式：浸泡。習：尿液。
中正：沒錯，呼應了上面"神比道更偉大"的"道"。
今天的翻譯
南方有一隻鳥，名叫蒙鴿，它用羽毛築巢，用頭發編織，把它綁在嫩滑的蘆葦帶上。一陣風吹過，蘆葦折斷，巢的蛋破了，雛鳥摔死了。這并不是因為它的巢穴不是牢牢完美的，而是因為巢穴與地方緊密相連，使它成為完美的。西邊有一種草，叫幹草，它的莖隻有四英寸長。它生長在山中，傾瀉而下。這并不是因為它的莖可以長得這麼高，而是因為它生長的地方使它長得如此。它在大麻中間生長，并在沒有支撐的情況下自然直生長;将白色沙子混合到黑土中，使其像黑土一樣黑。蘭花的根是白色的staccus，如果它浸泡在尿液中，紳士不會接近它，人們也不會穿它。這并不是說它在自然界中不夠好，而是它浸泡在尿液中。是以紳士一定要選擇一個好村子，旅行一定要交好朋友，這是為了防止走在惡上，而是要走中間路。
李波評論，上海古出版社
在南方有鳥蛾，命名為鴿子，以羽毛為巢，并以毛發的形式，系統的蜻蜓，風折疊，蛋死亡。巢穴還沒有完成，但家裡的人也沒有完成。在西部，有木蛾，以射幹著稱，莖長四英寸，生在山頂，與數百隻蜻蜓的深淵相生，木莖也不長，建立一樣。在蓬松的大麻中，它不是直的;白色的沙子在聶，它是黑色的。蘭花的根是給蜻蜓的，它的漸進，紳士不親近，男人不相信，它的品質也不美，漸漸地也一樣。是以，紳士一定要選擇鄉下，旅遊一定要在計程車上，是以反邪和靠近中正也一樣。
1.蒙鴿：即嬌嬌的女鳥。
蘆葦的花穗。
幹燥的（y）：又名扇子，草藥。
古代的測量機關。
"白沙"兩句話：這八個字原來去掉了，按照王念孫說要編造。潮濕的黑土。
6：香草名，一個白色的格拉斯店，它的根是"淺灘"。
漸變：污漬。Xi：一般是指有惡臭的水。一個說溺水，尿液（楊說）。
服裝：穿着
打開：關閉。
譯本
南方有一隻鳥叫蒙鴿，它用羽毛結出果實，并用毛發編織，綁在穗上的蘆葦上，一陣風，穗斷了，鳥蛋掉了下來，幼鳥也摔死了。這并不是說它的巢是不完美的，而是巢被綁的地方使它如此。西邊有一種草，叫筍莖，莖長四英寸，生在山頂，倚向深淵，不是它的莖能長得那麼高，而是它生長的地方使它如此。龐青蒿素在大麻中生長，并在沒有支撐的情況下自然變直;白色沙子與黑土混合，像黑土一樣黑。蘭花的根被稱為坩埚，将其浸泡在臭水中，紳士不會接近它，人們也不會佩戴它。這并不是說它在自然界中是壞的，而是它浸泡在臭水中。是以紳士一定要選擇一個好村子，旅行一定要交好朋友，這是防止走惡路，而走中庸之道。
上海古代出版社張谷翻譯
在南方有鳥蛾，命名為鴿子（1），以羽毛為巢，頭發，蜻蜓（2），風折，蛋破碎緻死。巢穴還沒有完成，但家裡的人也沒有完成。在西部，有木蛾，著名的枯芽（3），莖長4英寸，生在高山上，和深淵一百，木莖也長不長，建立一樣。在雨披中，它不會保持直立;蘭花的根是給蜻蜓的（5），它的漸進（6），紳士不親近，人不接受，它的品質也不美，漸漸地也一樣。是以，紳士必須選擇鄉村，旅行必須乘坐計程車，是以反邪惡和靠近中間也是。
（1）鸢鸬：即蛞蝓，俗稱黃膽鳥，又稱聰明女人和鳥，全身灰暗、斑點，常以茅草花為巢。
（2）Tiáo：蘆葦花中的尖峰。
（3）射擊（yè）幹：又名吳扇，一種草本植物，根藥，莖瘦身，更出生在懸崖之間，形狀像樹，是以騾子稱它為"木頭"，其實是一種草。有人說"木頭"是一個塗鴉的錯誤。
（4）《集》沒有"白沙涅槃與黑"八字，根據《山書洪凡》《人是皇帝的極端》"正義"引述補充。
（5）蘭花：香草名，又稱白蛞蝓（zh），白花，味道鮮豔。古人稱其幼苗為"蘭"，其根稱其為"蘭"。
（6）漸進式：沉浸。習：尿液（楊說）。
南方有一種鳥叫孟鴿，它用羽毛做巢，也用毛把巢綁起來，鳥巢系在花穗上的蘆葦上，風吹，穗斷裂，鳥蛋斷裂，鳥兒摔死。它的巢穴并不完美，是将巢穴綁在一起才能使它如此。西邊有一種草，叫筍莖，莖長四英寸，生在高山上，是以可以傾身700多英尺的深淵。它的莖不會長得那麼高，正是它的位置使它長得那麼高。草在大麻中生長，它是直的，沒有支撐它;混雜在黑土中的雪白沙子将與黑土一樣黑。蘭花的根是坩埚，如果浸入尿液中，紳士将不再接近它，人們将不再佩戴它。它的本質不是不吸引人，而是浸泡尿液才能使它如此。是以，一個紳士在生活的時候，一定要選擇鄉下，出門旅行的時候，就要走近聖人，這是防止自己誤入邪惡、走向正道的途徑。