天天看点

荀子劝学4|南方有鸟焉,名曰蒙鸠

作者:稷下读书会

方达评论,商务印书馆

原文如此。

在南方有鸟,名叫鸽子,以羽毛为巢,在形成毛发时,蜻蜓的系统,风折,蛋被折断。巢穴还没有完成,但系统中的人也没有完成。在西部,有木蛾,著名的笋干,茎长四英寸,出生在高山上,还有百年深渊,木茎也不长,建立起来也是。蓬胜麻在6中,不要帮直。兰花的根是给蜻蜓的,它的渐进性,绅士不亲近,人们不接受,它的质量也不美,渐渐地也一样。因此,绅士一定要选择乡下,出行一定要坐出租车,所以反邪和近中正也一样。

注意:

鸽子:即jiáo liáo,也被称为聪明的女人鸟,身体长约三英寸。这种鸟是谦逊的,因为它被用来比较弱者或自给自足者。

芦苇的嫩带。

成品:完整,坚固。

射(y)干:一种草本植物,根可用,又称扇。

:: 古代长度单位,每周八英尺,汉族七英尺。

彭:草的名字,又称雨披。

这句话应该脱掉"白沙涅槃,全黑"八个字(王念孙说)

兰花:香草名,又称白花、白花、香味。古人称他们的幼苗为"Lan",他们的根称为"Lan"。

渐进式:浸泡。习:尿液。

中正:没错,呼应了上面"神比道更伟大"的"道"。

今天的翻译

南方有一只鸟,名叫蒙鸽,它用羽毛筑巢,用头发编织,把它绑在嫩滑的芦苇带上。一阵风吹过,芦苇折断,巢的蛋破了,雏鸟摔死了。这并不是因为它的巢穴不是牢牢完美的,而是因为巢穴与地方紧密相连,使它成为完美的。西边有一种草,叫干草,它的茎只有四英寸长。它生长在山中,倾泻而下。这并不是因为它的茎可以长得这么高,而是因为它生长的地方使它长得如此。它在大麻中间生长,并在没有支撑的情况下自然直生长;将白色沙子混合到黑土中,使其像黑土一样黑。兰花的根是白色的staccus,如果它浸泡在尿液中,绅士不会接近它,人们也不会穿它。这并不是说它在自然界中不够好,而是它浸泡在尿液中。所以绅士一定要选择一个好村子,旅行一定要交好朋友,这是为了防止走在恶上,而是要走中间路。

李波评论,上海古出版社

在南方有鸟蛾,命名为鸽子,以羽毛为巢,并以毛发的形式,系统的蜻蜓,风折叠,蛋死亡。巢穴还没有完成,但家里的人也没有完成。在西部,有木蛾,以射干著称,茎长四英寸,生在山顶,与数百只蜻蜓的深渊相生,木茎也不长,建立一样。在蓬松的大麻中,它不是直的;白色的沙子在聂,它是黑色的。兰花的根是给蜻蜓的,它的渐进,绅士不亲近,男人不相信,它的质量也不美,渐渐地也一样。因此,绅士一定要选择乡下,旅游一定要在出租车上,所以反邪和靠近中正也一样。

1.蒙鸽:即娇娇的女鸟。

芦苇的花穗。

干燥的(y):又名扇子,草药。

古代的测量单位。

"白沙"两句话:这八个字原来去掉了,按照王念孙说要编造。潮湿的黑土。

6:香草名,一个白色的格拉斯店,它的根是"浅滩"。

渐变:污渍。Xi:一般是指有恶臭的水。一个说溺水,尿液(杨说)。

服装:穿着

打开:关闭。

译本

南方有一只鸟叫蒙鸽,它用羽毛结出果实,并用毛发编织,绑在穗上的芦苇上,一阵风,穗断了,鸟蛋掉了下来,幼鸟也摔死了。这并不是说它的巢是不完美的,而是巢被绑的地方使它如此。西边有一种草,叫笋茎,茎长四英寸,生在山顶,倚向深渊,不是它的茎能长得那么高,而是它生长的地方使它如此。庞青蒿素在大麻中生长,并在没有支撑的情况下自然变直;白色沙子与黑土混合,像黑土一样黑。兰花的根被称为坩埚,将其浸泡在臭水中,绅士不会接近它,人们也不会佩戴它。这并不是说它在自然界中是坏的,而是它浸泡在臭水中。所以绅士一定要选择一个好村子,旅行一定要交好朋友,这是防止走恶路,而走中庸之道。

上海古代出版社张谷翻译

在南方有鸟蛾,命名为鸽子(1),以羽毛为巢,头发,蜻蜓(2),风折,蛋破碎致死。巢穴还没有完成,但家里的人也没有完成。在西部,有木蛾,著名的枯芽(3),茎长4英寸,生在高山上,和深渊一百,木茎也长不长,建立一样。在雨披中,它不会保持直立;兰花的根是给蜻蜓的(5),它的渐进(6),绅士不亲近,人不接受,它的质量也不美,渐渐地也一样。因此,绅士必须选择乡村,旅行必须乘坐出租车,所以反邪恶和靠近中间也是。

(1)鸢鸬:即蛞蝓,俗称黄胆鸟,又称聪明女人和鸟,全身灰暗、斑点,常以茅草花为巢。

(2)Tiáo:芦苇花中的尖峰。

(3)射击(yè)干:又名吴扇,一种草本植物,根药,茎瘦身,更出生在悬崖之间,形状像树,所以骡子称它为"木头",其实是一种草。有人说"木头"是一个涂鸦的错误。

(4)《集》没有"白沙涅槃与黑"八字,根据《山书洪凡》《人是皇帝的极端》"正义"引述补充。

(5)兰花:香草名,又称白蛞蝓(zh),白花,味道鲜艳。古人称其幼苗为"兰",其根称其为"兰"。

(6)渐进式:沉浸。习:尿液(杨说)。

南方有一种鸟叫孟鸽,它用羽毛做巢,也用毛把巢绑起来,鸟巢系在花穗上的芦苇上,风吹,穗断裂,鸟蛋断裂,鸟儿摔死。它的巢穴并不完美,是将巢穴绑在一起才能使它如此。西边有一种草,叫笋茎,茎长四英寸,生在高山上,所以可以倾身700多英尺的深渊。它的茎不会长得那么高,正是它的位置使它长得那么高。草在大麻中生长,它是直的,没有支撑它;混杂在黑土中的雪白沙子将与黑土一样黑。兰花的根是坩埚,如果浸入尿液中,绅士将不再接近它,人们将不再佩戴它。它的本质不是不吸引人,而是浸泡尿液才能使它如此。因此,一个绅士在生活的时候,一定要选择乡下,出门旅行的时候,就要走近圣人,这是防止自己误入邪恶、走向正道的途径。

继续阅读

  • 《荀子·臣道篇》

    13·1内不足使一民,外不足使距难,百姓不亲,诸侯不信,然而巧敏佞说,善取宠乎上:是态臣者也。上不忠乎君,下善取誉乎民;...

    镊子

    04-12

  • 《荀子·修身篇》

    【原文】。善在身,介然必以自好也;不善在身,菑②然必以自恶也。故非我而当者,吾师也;是我而当者,吾友也;谄谀我者,吾贼也...

    镊子

    04-12

  • 《荀子·君道篇》

    12·1有乱君,无乱国;有治人,无治法。羿之法非亡也,而羿不世中;禹之法犹存,而夏不世王。故法不能独立,类不能自行;得其...

    镊子

    04-12

  • 荀子·荣辱篇

    【原文】憍泄①者,人之殃也;恭俭者,偋②五兵也。虽有戈矛之刺,不如恭俭之利也。故与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟。...

    镊子

    04-13

  • 荀子·不苟篇

    3·1。故怀负石而赴河,是行之难为者也,而申徒狄能之;然而君子不贵者,非礼义之中也。山渊平,天地比,齐、秦袭,入乎耳、出...

    镊子

    04-13

  • 荀子·非相篇

    5.2故相形不如论心,论心不如择术。:术正而心顺之,则形相虽恶而心术善,无害为君子也;形相虽善而心术恶,无害为小人也。君...

    镊子

    04-13

  • 荀子·仲尼篇

    7·1“仲尼之门,五尺之竖子,言羞称乎五伯,是何也?”曰:“然,彼诚可羞称也。齐桓,五伯之盛者也,前事则杀兄而争国,内行...

    镊子

    04-16

  • 荀子·儒效篇

    8·1大儒之效:武王崩,成王幼,周公屏成王而及武王以属天下,恶天下之倍周也。履天子之籍,听天下之断,偃然如固有之,而天下...

    镊子

    04-16

  • 跟着荀子学修身

    荀子真是儒家大师,第一篇学劝学,第二篇就学修身修身不仅是学习的过程,荀子还教会我们怎么看人,什么是好人什么是坏人。知人才...

    镊子

    04-18

  • 跟着荀子学不苟篇

    不苟,指不随便、不马虎。君子以礼义治国,以诚信养心,以自律而求同志。极力表彰君子的种种可贵品格,揭露和批判了小人的不良行...

    镊子

    04-18

  • 跟着荀子学荣辱

    "荣"即光荣、荣誉,是指社会对个人履行社会义务之后所给予的褒扬与赞许,以及个人产生的自我肯定肯定心里体验。"辱"即耻辱,...

    镊子

    04-18

  • 跟着荀子学王制

    本文是荀子对政治的看法。荀子认为王者之政是一种用贤罢废、诛恶化民的政治,赏罚分明,可以使人人归于礼义。处理政事要用礼和法...

    镊子

    04-19

  • 跟着荀子学儒效

    这一篇除了论述大儒的作用外,还论述了圣人、君子、劲士、雅儒、小儒、俗儒、俗人、众人、鄙夫几类人的德行,并强调了学习与法度...

    镊子

    04-19

  • 跟着荀子说仲尼

    《仲尼篇》用了文章开头二字作为篇名,和内容并无关系。首二段是说霸者自然有其不灭亡之道,而不免会有用礼让来装饰自己的表现;...

    镊子

    04-19

  • 跟着荀子学非相

    这是荀子对面相学的否定面相学是中国五术中的一种学问,主要从人的面上或身上的特征、行为举止等来判断一个人的性格和健康,从而...

    镊子

    04-19

  • 跟着荀子学非十二子

    这是一篇对先秦各学派代表人物它嚣、魏牟、陈仲、史鱼酋、墨翟、宋钘、慎到、田骈、惠施、邓析、子思、孟轲等十二人作了批判,而...

    镊子

    04-19