鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平台顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鐘振振教授答疑信箱（58）
宋·潘柽詩之“白石道人新拜号，斷無繳駁任稱呼”
贈姜白石
[宋]潘柽
人間官爵似摴蒱，
采到枯松亦大夫。
白石道人新拜号，
斷無繳駁任稱呼。
學弟紅爐一雪問：老師好！此詩最後一句當如何講？
鐘振振答：潘柽的詩集，今已不傳。這首詩，見宋·姜夔《白石道人詩集》卷上：“餘居苕溪上，與白石洞天為鄰。潘德久字予曰白石道人，且以詩見畀。其詞曰：人間官爵似摴蒱，采到枯松亦大夫。白石道人新拜号，斷無繳駁任稱呼。”
“苕溪”，在今浙江省湖州市。
“白石洞天”，在今浙江省湖州市長興縣。宋·談鑰《（嘉泰）吳興志》卷一八《事物雜志·長興縣》曰：“白石洞天，在八座山側。唐仙韓湘隐于此山。有二井，深不可測，陰則有雲霧自中起。舊編雲：舊傳與張公洞相通。”明·栗祁《（萬曆）湖州府志》卷二《山川》曰：“八座山，縣（長興縣）西南四十裡。唐·吳珙、吳顼、吳崧、皮光業、林鼎、羅隐、韓必、何肅居此，号八友。有白石洞天，韓湘子隐所。”
“潘德久”，即潘柽，字德久，号轉庵。南宋知名詩人，姜夔的朋友。
“字予”，為我取了個号。
“見畀”，給我。
姜夔這一段文字，并沒有記錄這首詩的題目。且潘柽寫這首詩時，姜夔還沒有“白石”之号。是以，《贈姜白石》四字詩題，是後人所拟，不足為據。
下面我們逐字逐句地來說一說潘柽的這首詩。
“人間官爵似摴蒱”：摴蒱，是古代的一種賭博遊戲。這句是說：人世間的官職、爵位，就像賭博一樣，很偶然，全靠碰運氣。
“采到枯松亦大夫”：采，即“彩”。摴蒱的玩法，要擲骰子。骰子共五枚，每枚有黑白兩面。如果一擲五枚皆黑，那是最高的“采”。如今的彩票之是以稱“彩票”，中獎稱“中彩”，就這麼來的。這句緊接上句說：“頭彩”落到了枯松頭上，枯松也可以封“五大夫”那樣的進階爵位。《史記》卷六《秦始皇本紀》記載：“二十八年，始皇東行郡縣……乃遂上泰山，立石，封，祠祀。下，風雨暴至，休于樹下，因封其樹為五大夫。”但樹的具體種類，語焉不詳。唐·歐陽詢等《藝文類聚》卷八八《木部》上《松》：“《泰山記》曰：岱宗小天門有秦時五大夫松在。”
“白石道人新拜号”：古代皇帝除授、賜予臣下官職、爵位、稱号，臣下須叩頭謝恩。這裡，潘柽幽默地說：我新賜了你一個“白石道人”的号。這不啻是把自己放在帝王的位置上了。好在宋代的政治環境相對來說比較寬松，并不會因為詩人說了句俏皮話就加他個“僭越”的罪名，予以嚴懲。
“斷無繳駁任稱呼”：斷無，絕沒有。繳駁，這裡指遭到反對。這句是說：我賜你這個号，不會有人反對的，你就放心地這樣稱呼自己，并任由别人這樣稱呼你吧。
關于“封駁”一詞，由于它牽涉古代的典章制度，這裡必須多說幾句。
宋·趙升《朝野類要》卷四《文書·書黃》曰：“凡事合經給事中書讀，并中書舍人書行者。書畢即備錄錄黃，過尚書省給劄施行。如不可行，即不書而執奏，謂之繳駁。”
宋·袁燮《絜齋家塾書鈔》卷一《舜典》曰：“納言，喉舌之官也。《詩》所謂‘出納王命，王之喉舌’是也。在後世為給舍（給事中、中書舍人的合稱），即古納言之官，出納朕命者。上之指令，其當乎進而宣布之；其不當乎進而繳駁之。宣布者謂之出，繳駁者謂之納。”
簡要地說，在宋代，凡重要的政事決定，包括官員的任免、升降、獎懲等，哪怕是皇帝的旨意，在檔案發出之前，也需要經給事中、中書舍人審定。給事中沒有不同意見，就在檔案上簽“讀”字；中書舍人沒有不同意見，就在檔案上簽“行”字。給事中、中書舍人不簽字，須上奏不同意的理由，供皇上三思。這就叫做“繳駁”。
編後語：
歡迎樓友們繼續在公衆号專輯後面，留言您想請教鐘教授的有關詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續公布。
鐘教授語，讀者關注閱讀就是支援，投桃報李，非以為報也，永以為好也！
作者/鐘振振 編輯/馮 曉
點選回顧
小樓周刊投稿格式，例：
重遊蓋竹山
章雪芳（浙江）
山蓋青青竹，風描水墨圖。
孤身随細雨，踩痛落花無。
聲明：部分圖檔僅為欣賞、交流、分享使用，版權歸原作者所有，如有侵權請聯系編輯删除。
在《小樓聽雨詩刊》公衆号釋出的作品，同時會在【百度】【今日頭條】【華人号】【都市頭條】【搜狐網】【鳳凰新聞網】【UC浏覽器】【天天快報】【騰訊新聞】【QQ浏覽器】【QQ看點】【360圖書館】等主流平台網頁版同步刊出。敬請作者自行關注并查收！！！