钟振振博士1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（58）
宋·潘柽诗之“白石道人新拜号，断无缴驳任称呼”
赠姜白石
[宋]潘柽
人间官爵似摴蒱，
采到枯松亦大夫。
白石道人新拜号，
断无缴驳任称呼。
学弟红炉一雪问：老师好！此诗最后一句当如何讲？
钟振振答：潘柽的诗集，今已不传。这首诗，见宋·姜夔《白石道人诗集》卷上：“余居苕溪上，与白石洞天为邻。潘德久字予曰白石道人，且以诗见畀。其词曰：人间官爵似摴蒱，采到枯松亦大夫。白石道人新拜号，断无缴驳任称呼。”
“苕溪”，在今浙江省湖州市。
“白石洞天”，在今浙江省湖州市长兴县。宋·谈钥《（嘉泰）吴兴志》卷一八《事物杂志·长兴县》曰：“白石洞天，在八座山侧。唐仙韩湘隐于此山。有二井，深不可测，阴则有云雾自中起。旧编云：旧传与张公洞相通。”明·栗祁《（万历）湖州府志》卷二《山川》曰：“八座山，县（长兴县）西南四十里。唐·吴珙、吴顼、吴崧、皮光业、林鼎、罗隐、韩必、何肃居此，号八友。有白石洞天，韩湘子隐所。”
“潘德久”，即潘柽，字德久，号转庵。南宋知名诗人，姜夔的朋友。
“字予”，为我取了个号。
“见畀”，给我。
姜夔这一段文字，并没有记录这首诗的题目。且潘柽写这首诗时，姜夔还没有“白石”之号。因此，《赠姜白石》四字诗题，是后人所拟，不足为据。
下面我们逐字逐句地来说一说潘柽的这首诗。
“人间官爵似摴蒱”：摴蒱，是古代的一种赌博游戏。这句是说：人世间的官职、爵位，就像赌博一样，很偶然，全靠碰运气。
“采到枯松亦大夫”：采，即“彩”。摴蒱的玩法，要掷骰子。骰子共五枚，每枚有黑白两面。如果一掷五枚皆黑，那是最高的“采”。如今的彩票之所以称“彩票”，中奖称“中彩”，就这么来的。这句紧接上句说：“头彩”落到了枯松头上，枯松也可以封“五大夫”那样的高级爵位。《史记》卷六《秦始皇本纪》记载：“二十八年，始皇东行郡县……乃遂上泰山，立石，封，祠祀。下，风雨暴至，休于树下，因封其树为五大夫。”但树的具体种类，语焉不详。唐·欧阳询等《艺文类聚》卷八八《木部》上《松》：“《泰山记》曰：岱宗小天门有秦时五大夫松在。”
“白石道人新拜号”：古代皇帝除授、赐予臣下官职、爵位、称号，臣下须叩头谢恩。这里，潘柽幽默地说：我新赐了你一个“白石道人”的号。这不啻是把自己放在帝王的位置上了。好在宋代的政治环境相对来说比较宽松，并不会因为诗人说了句俏皮话就加他个“僭越”的罪名，予以严惩。
“断无缴驳任称呼”：断无，绝没有。缴驳，这里指遭到反对。这句是说：我赐你这个号，不会有人反对的，你就放心地这样称呼自己，并任由别人这样称呼你吧。
关于“封驳”一词，由于它牵涉古代的典章制度，这里必须多说几句。
宋·赵升《朝野类要》卷四《文书·书黄》曰：“凡事合经给事中书读，并中书舍人书行者。书毕即备录录黄，过尚书省给札施行。如不可行，即不书而执奏，谓之缴驳。”
宋·袁燮《絜斋家塾书钞》卷一《舜典》曰：“纳言，喉舌之官也。《诗》所谓‘出纳王命，王之喉舌’是也。在后世为给舍（给事中、中书舍人的合称），即古纳言之官，出纳朕命者。上之命令，其当乎从而宣布之；其不当乎从而缴驳之。宣布者谓之出，缴驳者谓之纳。”
简要地说，在宋代，凡重要的政事决定，包括官员的任免、升降、奖惩等，哪怕是皇帝的旨意，在文件发出之前，也需要经给事中、中书舍人审定。给事中没有不同意见，就在文件上签“读”字；中书舍人没有不同意见，就在文件上签“行”字。给事中、中书舍人不签字，须上奏不同意的理由，供皇上三思。这就叫做“缴驳”。
编后语：
欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。
钟教授语，读者关注阅读就是支持，投桃报李，非以为报也，永以为好也！
作者/钟振振 编辑/冯 晓
点击回顾
小楼周刊投稿格式，例：
重游盖竹山
章雪芳（浙江）
山盖青青竹，风描水墨图。
孤身随细雨，踩痛落花无。
声明：部分图片仅为欣赏、交流、分享使用，版权归原作者所有，如有侵权请联系编辑删除。
在《小楼听雨诗刊》公众号发布的作品，同时会在【百度】【今日头条】【华人号】【都市头条】【搜狐网】【凤凰新闻网】【UC浏览器】【天天快报】【腾讯新闻】【QQ浏览器】【QQ看点】【360图书馆】等主流平台网页版同步刊出。敬请作者自行关注并查收！！！