湖心亭看雪
張 岱
朗讀：雪霜
崇祯五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆砀，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉餘同飲。餘強飲三大白而别。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
譯 文
崇祯五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多日，湖中遊人全無，連飛鳥的聲音都消失了。這天初更時分，我撐着一葉小舟，裹着細毛皮衣，圍着火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片彌漫，天與雲與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上的影子，隻有一道長堤的痕迹，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。
到了湖心亭上，看見有兩人鋪好氈子，相對而坐，一個童子正把酒爐裡的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地說：“想不到在湖中還會有您這樣有閑情逸緻的人！”于是拉着我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然後和他們道别。問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。等到了下船的時候，船夫喃喃地說：“不要說相公您癡，還有像相公您一樣癡的人啊！”
作品賞析
《湖心亭看雪》是張岱獨幕喜劇的傳世之作。作者通過追憶在西湖乘舟看雪的一次經曆，寫出了雪後西湖之景清新雅緻的特點，表現了深摯的隐逸之思，寄寓了幽深的眷戀和感傷的情懷。當然，文章所流露的孤高自賞和消極避世的情調，我們不應盲目欣賞，而必須批判地對待和曆史地分析。
作者簡介
張岱，（1597年－1689年），末清初史學家、文學家。字宗子，晚年号六休居士，浙江山陰（今浙江紹興）人。史學上，張岱與談遷、萬斯同、查繼佐并稱“浙東四大史家”；文學創作上，張岱以獨幕喜劇文見長，以“獨幕喜劇聖手”名世。主要作品有《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《夜航船》《琅嬛文集》等。
朗讀者簡介
雪霜，荊門廣播電視台節目主持人，從事播音主持工作27年，國語一級甲等。有聲語言的愛好者、從業者和傳播者，在藝術殿堂感受聲音魅力，用聲音陪伴生命，溫暖生活。
來源：雲上荊門《經典誦讀賞析》
編輯：菲菲
稽核：張瑞華
三審：黃韶光