天天看點

胡适寫給趙元任的詩,特别有趣

作者:林夕夢語
胡适寫給趙元任的詩,特别有趣

趙元任是清華大學“清華四大導師”之一,(與梁啟超、王國維、陳寅恪并稱)。

胡适寫給趙元任的詩,特别有趣

趙元任一生掌握33種方言,精通8國語言,8門學科,他既是語言學家,又是實體學家、數學家、音樂家、哲學家……

赫赫有名的胡适,在其面前也自認學渣,贊歎道:“每與人評論留美人物,辄常推趙元任為第一。”

一九一六年胡适與趙元任同在美國學習期間,趙元任患盲腸炎(Appendicitis),須割肚治療.胡給趙寫詩一首:

聞道“先生”病了,叫我吓了一跳。

“啊彭底賽梯斯” (Appendicitis),

這事有點不妙。

依我仔細看來,這事該怪胡達。

你和他兩口兒,可算得親熱殺:

同學同住同僚,今又同到哈佛(Harvard)。

同時“西格嗎锶”(Sigma Xi),

同時“斐貝卡拔”(Phi Beta Kappa)。

前年胡達破肚,今年“先生”該割。

莫怪胡适無禮,嘴裡夾七帶八。

要“先生”開口笑,病中快活快活。

更望病早早好,阿彌陀佛菩薩。

注:胡達,即胡明複與胡、趙二人同學。

此詩讀來,足可見胡适的頑皮和有趣。

繼續閱讀