說起清初“四王”，其中王鑒、王時敏、王原祁皆出自太倉王氏一族，唯獨王翚[huī]出生在常熟，但他的聲名不亞于前三位，他被稱為“清初畫聖”。
王翚（1632-1717年)，字石谷，号耕煙散人、烏目山人、清晖主人，江蘇常熟人。王翚自幼嗜畫繼承家學，王翚祖上五世均善畫，曾祖王伯臣，善畫花鳥，祖父王載仕，擅長山水、人物、花卉；父親王雲客也善畫山水，畫風秀雅。王翚早年先拜同鄉張珂為師，專摹元代黃公望的山水畫，後得到王鑒、王時敏的提攜和悉心栽培，王翚的畫藝驟進，聲名鵲起。他的藝術生涯曆經70年，大約可分為三個階段：25歲以前為早年期，25歲至60歲為盛年期、60歲以後為晚年期。王翚的山水畫既師法古人，又師法自然，融會南北諸家之長，創立了所謂南宗筆墨、北宗丘壑的新面貌，故王時敏稱“畫有南北宗，至石谷而合為一”。
▲王翚《仿古山水冊》
王翚的傳世作品，數量和品質都首推盛年期的作品。如31歲時的《仿古山水冊》、41歲時的《小中見大冊》、43歲時的《仿古山水冊》，皆潛心摹仿董源、巨然、李成、趙子昂、黃公望、吳鎮、倪瓒、王蒙等宋元名家，筆墨老到，色彩清新精氣彌滿，熠熠生輝，足可看出他在繼承傳統方面的深厚功力及卓著成就。
不過，王翚畢生的代表作還要首推作于39歲（1670年) 的《溪山紅樹圖》軸。此圖是把王蒙三幅名畫的精髓融于一爐的傑作。但見山麓下溪澗逶迤，秋風微興，漣漪泛起，兩岸秋林，紅翠相間；溪岸上，道路盤曲，村墟茅舍，錯落有緻。中部山巒頂上的寺觀塔院，掩映于紅樹、蒼松之間，林端有飛瀑穿雲直瀉。左方獨峰聳入雲霄，睥睨雄踞。以墨筆畫成的山石，牛毛皴兼解索皴，淡墨幹筆擦再加濃墨點苔，離披郁茂，莽莽蒼蒼，正是王蒙慣用的造型範式。
▲王翚《康熙南巡圖 》局部
康熙三十年（1691年），經人舉薦，60歲的王翚北上主持繪制巨作《康熙南巡圖》（與楊晉等人合作）。王翚過人的藝能在這次創作活動中得以完全展現，深得宮廷賞識。張庚《國朝畫徴錄》稱，王翚的别号“清晖主人”即是由此次活動所獲禦書“山水清晖”四字扇面而來。王翚為常熟人，常熟有座山叫虞山，故後人将其稱為“虞山派”。
▲王翚《一徑至橋去圖》
▲王翚《仿盧浩然嵩山草堂圖》
▲王翚《松壑垂綸圖》
▲王翚 《深山求詩圖》