Chinese is not as good as English and French? Netizen: If I say a word, you translate it for me!
Hello everyone, I'm a crying kitten. Here's wishing the friends who read this article in advance, family harmony, all the best, financial resources, and all wishes come true!
Chinese is our mother tongue and the most spoken language in the world. But on the Internet, there are always people arguing about which Chinese is better than other foreign languages, especially between English and French, and there are always various comparisons.
English is the most widely spoken language today and has a universal universality, while French is known as the most rigorous language in the world, and many official documents use the French version as the most authoritative version.
It stands to reason that each language has its own advantages and disadvantages, and it is not appropriate to force cross-servering. However, our Chinese language can be said to be better than all languages in terms of beauty and conciseness.
Therefore, when Chinese is compared with other languages, our netizens will throw out all kinds of sentences and let those foreign languages blow the translation, so as to combat their arrogance.
- Searching, deserted, miserable and miserable.
This is the word of the talented woman Li Qingzhao, looking for one meaning, being cold and lonely is one meaning, and being miserable is one meaning, but when they are combined, they have a completely different artistic conception and the beauty of repetition. It is simply impossible to express it accurately in a foreign language.
- The shadow of the moon is swaying, and the forest is more than three in the middle of the night
M: Coming?
F: Here we are.
M: Are you here?
F: I didn't come.
M: Are you coming?
Woman: Come.
M: Are you here?
F: I didn't come.
M: Haven't come yet?
F: Here we are.
F: Are you still here?
M: I'm not coming.
Q: Please elaborate on what happened
This is the breadth and profundity of the Chinese language, the same word can have different meanings, and with different tones, it can completely describe an extremely complex story, which foreign languages do not have. In order to describe the above dialogue clearly in a foreign language, it may require a lot of vocabulary and spoil the sense of multi-semantic meaning.
——Wrapped in silver, it is extraordinarily enchanting
This is the most famous poem of the instructor, and behind the simple words is a map of a thousand miles of snowy country. It's so hard to translate in English. If you say it's silver, it's not silver, it's white, and it's not beautiful, just the word enchanting can get all the English translators stuck.
Everyone also said that idioms are hyperlinks to our Chinese, and in diplomatic situations, whenever we say an idiom, foreigners are inexplicably nervous. Because in just 4 words, the information contained is huge, and they want to accurately capture the information in it, and they have to burn several CPUs.
The flexibility and closeness of our Chinese language are also incomparable to foreign languages. For example, grapes, those that grow grapes are called vines, the wine made from grapes is called wine, the garden where grapes are planted is called vineyards, and the dried grapes are called raisins, which is very relevant and easy to learn.
But this is not the case in English, where grapes, raisins, wine, vines, and vineyards are all unrelated words, which are very awkward to learn and difficult to understand.
Having said all this, we are not boasting about how high the Chinese language is. Other languages, such as English, French, etc., also have their own strengths, which we also respect. However, it is a kind of self-deprecation to want to belittle the Chinese language and think that it is inferior to other languages.
It is a kind of self-righteousness to say that Chinese is far ahead, but Chinese is by no means inferior to any language, and this is also a fact that must be admitted.