汉语不如英语法语？网友：我说一句话，你给我翻译翻译！

大家好，我是爱哭的小奶猫。在此提前恭祝阅读本文的朋友，家庭和睦，万事顺利，财源滚滚，心想事成！

汉语是我们的母语，也是世界上使用人口最多的语言，我们生于斯长于斯，都知道汉语之美，汉语之妙。但是在网络上，总有人在争论汉语跟其他外语哪个更优秀，尤其是跟英语和法语之间，人们总是会出现各种比较。

英语是当今使用最广泛的语言，具有世界通用性，而法语则被称为世界上最严谨的语言，很多官方文件都以法语版本为最权威版本。

按理说，各个语言都有自己的优劣势，强行跨服比较不合适。但是咱们汉语言在优美性与简练性这一方面来说，可以说是完胜所有语言。

所以当汉语跟其他语言产生比较的时候，咱们的网友就会抛出各种句子，让那些外语吹翻译，以此来打击他们的嚣张气焰。

——寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

这是大才女李清照的词，寻觅是一个意思，冷清是一个意思，凄惨戚都是一个意思，但是它们组合在一起，又有完全不同的意境之美，重复之美。想要用外语精准表达，根本不可能。

——月影婆娑，夜半三更小树林

男：来了？

女：来了。

男：来了吗？

女：没来。

男：来吗？

女：来。

男：来了吗？

女：没来。

男：还没来？

女：来了。

女：还来吗？

男：不来了。

问：请阐述发生了什么

这就是汉语的博大精深之处了，同样的一个字，可以有不同的意思，再配合不同的语气，完全就可以描述一段极为复杂的故事，这是外语根本不具备的。就以上这个对话，想要外语清晰地描述出来，可能需要大量的词汇，而且还得破坏一词多义的趣味感。

——银装素裹，分外妖娆

这是教员最著名的诗词，简单的文字背后，是一幅千里雪国图。想要用英文翻译，实在太难。说是银色，不是银色，说是白色，又没美感，就妖娆这两个字，就能把所有的英文翻译家卡住。

大家还表示，成语是我们汉语的超链接，在外交场合，每当我们说出一句成语，外国人就莫名紧张。因为短短4个字里，包含的信息却是巨大的，他们想要精准捕捉这其中的信息，要干烧好几台CPU。

我们汉语的灵活性紧密性也是外语无法比较的。比如葡萄，长葡萄的叫葡萄树，葡萄酿的酒叫葡萄酒，种葡萄的园子叫葡萄园，葡萄晒干了叫葡萄干，这非常有关联性，学习起来也非常便捷。

可是在英语就不是这样，英语里的葡萄、葡萄干、葡萄酒、葡萄树、葡萄园都是毫无干系的几个单词，让人学习起来就非常别扭，理解起来也是很麻烦。

说了这么多，我们并不是夸耀汉语有多么高高在上。其他语言，如英语法语等，它们也有自己的长处，我们也很尊重。但是想要贬低汉语，认为汉语不如其他语言的，这是一种妄自菲薄。

说汉语遥遥领先，那是一种自以为是，但是汉语绝不比任何语言差，这也是必须承认的事实。