漢語不如英文法語？網友：我說一句話，你給我翻譯翻譯！

大家好，我是愛哭的小奶貓。在此提前恭祝閱讀本文的朋友，家庭和睦，萬事順利，财源滾滾，心想事成！

漢語是我們的母語，也是世界上使用人口最多的語言，我們生于斯長于斯，都知道漢語之美，漢語之妙。但是在網絡上，總有人在争論漢語跟其他外語哪個更優秀，尤其是跟英語和法語之間，人們總是會出現各種比較。

英語是當今使用最廣泛的語言，具有世界通用性，而法語則被稱為世界上最嚴謹的語言，很多官方檔案都以法語版本為最權威版本。

按理說，各個語言都有自己的優劣勢，強行跨服比較不合适。但是咱們漢語言在優美性與簡練性這一方面來說，可以說是完勝所有語言。

是以當漢語跟其他語言産生比較的時候，咱們的網友就會抛出各種句子，讓那些外語吹翻譯，以此來打擊他們的嚣張氣焰。

——尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

這是大才女李清照的詞，尋覓是一個意思，冷清是一個意思，凄慘戚都是一個意思，但是它們組合在一起，又有完全不同的意境之美，重複之美。想要用外語精準表達，根本不可能。

——月影婆娑，夜半三更小樹林

男：來了？

女：來了。

男：來了嗎？

女：沒來。

男：來嗎？

女：來。

男：來了嗎？

女：沒來。

男：還沒來？

女：來了。

女：還來嗎？

男：不來了。

問：請闡述發生了什麼

這就是漢語的博大精深之處了，同樣的一個字，可以有不同的意思，再配合不同的語氣，完全就可以描述一段極為複雜的故事，這是外語根本不具備的。就以上這個對話，想要外語清晰地描述出來，可能需要大量的詞彙，而且還得破壞一詞多義的趣味感。

——銀裝素裹，分外妖娆

這是教員最著名的詩詞，簡單的文字背後，是一幅千裡雪國圖。想要用英文翻譯，實在太難。說是銀色，不是銀色，說是白色，又沒美感，就妖娆這兩個字，就能把所有的英文翻譯家卡住。

大家還表示，成語是我們漢語的超連結，在外交場合，每當我們說出一句成語，外國人就莫名緊張。因為短短4個字裡，包含的資訊卻是巨大的，他們想要精準捕捉這其中的資訊，要幹燒好幾台CPU。

我們漢語的靈活性緊密性也是外語無法比較的。比如葡萄，長葡萄的叫葡萄樹，葡萄釀的酒叫葡萄酒，種葡萄的園子叫葡萄園，葡萄曬幹了叫葡萄幹，這非常有關聯性，學習起來也非常便捷。

可是在英語就不是這樣，英語裡的葡萄、葡萄幹、葡萄酒、葡萄樹、葡萄園都是毫無幹系的幾個單詞，讓人學習起來就非常别扭，了解起來也是很麻煩。

說了這麼多，我們并不是誇耀漢語有多麼高高在上。其他語言，如英文法語等，它們也有自己的長處，我們也很尊重。但是想要貶低漢語，認為漢語不如其他語言的，這是一種妄自菲薄。

說漢語遙遙領先，那是一種自以為是，但是漢語絕不比任何語言差，這也是必須承認的事實。