The Northern Wei "Yuan Fang/fǎng/Epitaph" is also known as the "Gwangju Assassin Shi Yi A.D. Tombstone". Inscribed on july 3/sà/day (528) of the first year of Jianyi, Zhi height 53.3 cm, width 54.5 cm, eighteen lines, line two crosses. It was excavated in 1928 in Bei'an Driving Gou Village, Luoyang City, and is now owned by the Henan Provincial Museum.
This zhijie character is still flat, the body is broad, the dot painting is clear, and its book posture is flat and there is a strange and dangerous posture. The layout of the banner is strange and correct, jagged, some of which are like seals and non-seals, like subordinates, and are interesting, which not only shows the superb level of the writer, but also shows the arbitrariness of his writing, because the book is free, so it is more perverted, which is a peculiar kind in the Northern Wei epitaph, giving people a fresh feeling, enough to learn the book to learn.
【Interpretation】 Wei's envoy held the epitaph of the general Gwangju Thorn Shi Yuanyi Cemetery; Gong Zhen Fang, Zi Zi Shu, Henan Luo Sunshine Mu Li ren also. He was the great-grandson of Emperor Xianwen of Xianzu, the grandson of the Great General who made the Grand General of the Imperial Guard, the Grand General of the Imperial Household, and the younger son of the General of Sizhou Muzhenjing. Gong Ting's brilliant strategy is in Xuanxu, and the capital is in the wind and clouds. The peak of the source of the mountain, the reverie can not be traced; the heroic show of the grave, the spirit of the hanging in the district apartment. Weak crown cast brown for giving things in. He died in luoyang on April 13 of the first year of Jianyi. The pain of the golden virginity is pure, and the flow of the stream resounds in the vault. He was given the history of the Gwangju Assassination of the General of the Jiefu Army. Jianyi was buried in Xiling on July 30, 1999. Published in stone, Tufang Manyo. It is written in the following words: The Four Orders of the Gods, the Spirit of Shu Shu, the Outer Lang of RenJing, and the Inner JieJing. Talent throughout the ancient times, outstanding group voice, three tombs are quite accustomed, nine books Siming. The four yues are virtuous, and the good people who cultivate this are like gold and jade, and they are full of literature. Matsubara idle, moss flowing clouds, looking at the sky and knowing the distance, walking in the valley. Strange bones were born, the instrument was real xuanhuang, there was no precursor room, Ning Xie Yan Tang. Deqi forced the seed, the Tao Yue Sanliang, how to be a person, alone broken Juezhang. The turtle is both from the feng, the phoenix is driving the speech, the long cloud is fierce, and the pine fog is cang. Heaven is not false, the age is only long, Mingzi Hu Lie, Zhishi Xuanfang.
::雒(luò) 1. Same as "Luo" 2. surname.
::Number of thirty (sà). thirty.
::Miǎo distant.
:: Chī stretch; spread.
::Min (mín) 1. Autumn. 2. Sky; sky.
:: 筮 (shì) In ancient times, it was used for divination with shī grass.
"Yuan Fang's Epitaph" Northern Wei▼
[1] The tomb inscription of the Wei envoys holding the jiefu army general Gwangju Thorn Shi Yuanyi Cemetery;
[2] Luo Sunshine Muri people also. Emperor Xianzu was the great-grandson of Emperor Xianwen, and he made the great general who rode on a knotted horse to supervise all the Chinese and foreign armies
[3] He was the grandson of King Muling of Sizhou and the younger son of the general Sizhou Muzhenjing of Sizhou. It's a good idea
[4] Yu Xuanxu, the capital storm to forge ahead. The peak of the source of the mountain, the reverie can not be traced; the heroic show of the grave, the spirit of the hanging in the district apartment.
[5] Weak crown cast brown for the matter. He died in luoyang on April 13 of the first year of Jianyi. Pain gold
[6] The purity of chastity, the flow of the thunder in the vault. He was given the history of the Gwangju Assassination of the General of the Jiefu Army. Jianyi was buried on July 30 of the first year of Jianyi
[7] The Omen of Yu Xiling. Published in stone, Tufang Manyo. Nai Zuo Ming: The Four Orders of the Gods, the Spirit of Shu Shu,
[8] Ren Jing is outward and inner is clean. Talent throughout the ancient times, outstanding group voice, three tombs are quite accustomed, nine books Siming. The Four Mountains of Virtue, the good man who nurtured this,
[9] Like gold and jade, it is full of literature. Matsubara idle, moss flowing clouds, looking at the sky and knowing the distance, walking in the valley. Strange bones are born, and the instruments are real and yellow,
[10] No ancestor room, Ning Xie Yan Tang. Deqi forced the seed, the Tao Yue Sanliang, how to be a person, alone broken Juezhang. The turtle is from, the phoenix is driving Zhang,
[11] Longyun is fierce, and pine fog is clear. Heaven is not false, the age is only long, Mingzi Hu Lie, Zhishi Xuanfang.
【Final】