As we all know, an avatar, in addition to the styling setting, the most important thing is the voice. Especially those characters with highly customized content are likely to become thousands of faces in the hands of the player, but the voice will be fixed, affecting the player's perception and cognition of the character.
Because of this, different CV choices will also greatly affect the player's perception of the character. For example, recently, some players have released the daily and national rations of Gu Qinghan, a new character in the domestic martial arts style action game "Eternal Destruction". Because the CV of the Japanese match and the national match is different, the player's cognition of this character has also deviated into two styles, the Japanese player believes that the new character is a cool girl, while the domestic players think that this is a cute little princess, what exactly will lead to such a huge contrast?
Let's start with how players feel. Perhaps considering that Gu Qinghan's character has a cold personality, the production team chose a CV that gives the voice line more strong female characteristics. Although it has not yet been announced who the CV is, players have speculated from a sentence engraved in DNA called "Tatakai" that the CV of this character will be Yui Ishikawa - she is also the voice of Mikasa of Attack on Titan and the female robot 2B in the "Neil: Mechanical Age" series.
The voice of Gu Qinghan of the national match focuses on the other side of Gu Qinghan - under the cold face, Gu Qinghan's real identity (according to the player's guess) is actually the eldest princess of the Wuji Empire, and as a person who was once pampered, the voice line should be more rational and gentle. However, this impression can be made mainly because the first half of the voice display is a dialogue of memories and some calm states, in the natural dialogue environment, Chinese players must feel more natural when listening to their native language, and compared with the Japanese language with its own "middle two aura", the feeling is also different.
In addition, it is not difficult to see from the comment area that many players can not avoid the problem of human design when discussing sound. For example, some players feel that the national CV is more in line with the voice line of the "Strange Hero Biography" of the "Rainbow Cat Blue Rabbit Series" when the Blue Rabbit is a female heroine role. Let's not say whether the voiceprint is really in line with it, the chivalrous tenderness shown by the blue rabbit in the work is already a complete human design, to describe a voice, is it directly possible to have a sense of picture?
Yes, the reason why the two versions of the different CV allow players to imagine and give various praises is not only the sound itself, but also thanks to the unique personality of Gu Qinghan' character. As we all know, the characters in "Forever Doom" all have detailed character designs, and there are thousands of words of character background stories, and even the fates of many characters can be linked. The special feature of Gu Qinghan's role is because of her connection with Ning Hongye in the original role of "Forever Doom".
When these two characters were first created, they both referred to the female heroine images that often appear in traditional martial arts novel stories. However, with the continuous in-depth development of the production team, Ning Hongye's story has added a revenge story line, and also added the setting of red cloth blindfolding, making her more mysterious and powerful. The character of Gu Qinghan and Ning Hongye have a story of love and killing. And this point is also reflected in the official release of the promotional PV, the red and blue two-color duel of the CP sense is full, but also let many players have a natural good feeling for Gu Qinghan.
However, nowadays, there are not many game manufacturers who are serious about character setting and plot, to be honest. In the past year, in addition to "Forever Doom" with its own high level of game quality to gain super popularity, new games at home and abroad, it seems that no one can sell six million copies in the short term, but also in the Steam hot list for a long time. Here is also hoping that domestic manufacturers can learn more about Forever Doomed, not only think about making money, but also work details, so as to give back to players.
How do you guys think that this time the players have different understandings of Chinese and Japanese dubbing? Which dubbing do you prefer?