衆所周知，一個虛拟形象，除了造型設定之外，最重要的就是語音了。尤其是那些有着高度自定義内容的角色，在玩家手裡很可能變成千人千面的樣子，唯獨聲音會固定下來，影響玩家對這個角色的看法和認知。
正因如此，不同的CV選擇在很大程度上也會影響玩家對這個角色的看法。比如最近，有玩家把國産武俠風動作遊戲《永劫無間》的新角色顧清寒的日配和國配給整理釋出了出來。因為日配和國配的CV不同，玩家們對這個角色的認知也跑偏成了兩種風格，日配玩家認為，這位新角色是個酷女孩兒，而國内玩家則認為這是位可愛的小公主，這到底是什麼會導緻如此巨大的反差呢？
先從玩家們的感受聊起吧。也許是考慮到顧清寒角色有個冷峻的性格，制作組選擇了給聲線更有強勢女性特色的CV。雖然目前尚未公布CV具體是誰，但是玩家們已經從一句刻在DNA裡的“塔塔開”展開猜測，認為這一角色的CV會是石川由依——她也是《進擊的巨人》的三笠以及“尼爾：機械紀元”系列裡女機器人2B的配音。
而國配的顧清寒語音則側重了顧清寒的另一面——在冷峻的面龐下，顧清寒的真實身份（根據玩家猜測）其實是無極帝國的長公主，而作為曾經養尊處優的人，聲線要更加理性、溫柔。不過能有這種印象，主要是因為語音展示的前半段是回憶和一些平靜狀态的對話，在自然的對話環境裡，國人玩家聽母語肯定覺得更自然，和自帶“中二氣場”的日語對比起來，感覺也是不一樣的。
此外，從評論區裡不難看出，很多玩家在讨論聲音時，也始終繞不開人設問題。比如有些玩家就覺得國配CV更符合“虹貓藍兔系列”的“奇俠傳”裡，藍兔作為女俠角色時的聲線。先不說聲紋是否真的符合，藍兔在作品裡展現的俠女柔情就已經是個完整的人設了，拿來形容一個聲音，是否讓人直接有畫面感了呢？
沒錯，兩版本不同的CV之是以讓玩家能夠浮想聯翩，并且給出各種好評，除了聲音本身，還得歸功于顧清寒這位角色的獨特人設。衆所周知，《永劫無間》裡的角色全都有着詳細的角色人設，而且還有數千字的人物背景故事，甚至很多角色的宿命都能聯系到一起。而顧清寒這位角色的特殊之處，就是因為她和《永劫無間》的初創角色裡的甯紅夜的聯系。
這兩位角色在最初創作時，都參考了傳統武俠小說故事裡經常出現的女俠形象。但是随着制作組的不斷深入開發，甯紅夜的故事裡加入了複仇的故事線，還加入了紅布蒙眼的設定，讓她更加神秘和強大。而顧清寒這個角色則和甯紅夜有了相愛相殺的故事。而這點在官方釋出的宣傳PV裡也有展現，紅藍兩色對決的CP感十足，也是讓很多玩家對顧清寒有着天然的好感。
不過現如今正經做角色設定和劇情的遊戲廠商，說實話已經不多了。過去一年裡，除了《永劫無間》憑借自己高水準的遊戲品質收獲了超高人氣之外，國内外的新遊戲，似乎也沒誰能短期賣出六百萬份，還在Steam熱銷榜長期駐足了。在此也是希望國内廠商們能多學學《永劫無間》，不要隻想着賺錢，在細節上也多下功夫，這樣才能好好回饋玩家。
各位小夥伴如何看待這次玩家們對中日配音的了解不同呢？你們更傾向于哪一種配音呢？