众所周知，一个虚拟形象，除了造型设定之外，最重要的就是语音了。尤其是那些有着高度自定义内容的角色，在玩家手里很可能变成千人千面的样子，唯独声音会固定下来，影响玩家对这个角色的看法和认知。
正因如此，不同的CV选择在很大程度上也会影响玩家对这个角色的看法。比如最近，有玩家把国产武侠风动作游戏《永劫无间》的新角色顾清寒的日配和国配给整理发布了出来。因为日配和国配的CV不同，玩家们对这个角色的认知也跑偏成了两种风格，日配玩家认为，这位新角色是个酷女孩儿，而国内玩家则认为这是位可爱的小公主，这到底是什么会导致如此巨大的反差呢？
先从玩家们的感受聊起吧。也许是考虑到顾清寒角色有个冷峻的性格，制作组选择了给声线更有强势女性特色的CV。虽然目前尚未公布CV具体是谁，但是玩家们已经从一句刻在DNA里的“塔塔开”展开猜测，认为这一角色的CV会是石川由依——她也是《进击的巨人》的三笠以及“尼尔：机械纪元”系列里女机器人2B的配音。
而国配的顾清寒语音则侧重了顾清寒的另一面——在冷峻的面庞下，顾清寒的真实身份（根据玩家猜测）其实是无极帝国的长公主，而作为曾经养尊处优的人，声线要更加理性、温柔。不过能有这种印象，主要是因为语音展示的前半段是回忆和一些平静状态的对话，在自然的对话环境里，国人玩家听母语肯定觉得更自然，和自带“中二气场”的日语对比起来，感觉也是不一样的。
此外，从评论区里不难看出，很多玩家在讨论声音时，也始终绕不开人设问题。比如有些玩家就觉得国配CV更符合“虹猫蓝兔系列”的“奇侠传”里，蓝兔作为女侠角色时的声线。先不说声纹是否真的符合，蓝兔在作品里展现的侠女柔情就已经是个完整的人设了，拿来形容一个声音，是否让人直接有画面感了呢？
没错，两版本不同的CV之所以让玩家能够浮想联翩，并且给出各种好评，除了声音本身，还得归功于顾清寒这位角色的独特人设。众所周知，《永劫无间》里的角色全都有着详细的角色人设，而且还有数千字的人物背景故事，甚至很多角色的宿命都能联系到一起。而顾清寒这位角色的特殊之处，就是因为她和《永劫无间》的初创角色里的宁红夜的联系。
这两位角色在最初创作时，都参考了传统武侠小说故事里经常出现的女侠形象。但是随着制作组的不断深入开发，宁红夜的故事里加入了复仇的故事线，还加入了红布蒙眼的设定，让她更加神秘和强大。而顾清寒这个角色则和宁红夜有了相爱相杀的故事。而这点在官方发布的宣传PV里也有体现，红蓝两色对决的CP感十足，也是让很多玩家对顾清寒有着天然的好感。
不过现如今正经做角色设定和剧情的游戏厂商，说实话已经不多了。过去一年里，除了《永劫无间》凭借自己高水准的游戏质量收获了超高人气之外，国内外的新游戏，似乎也没谁能短期卖出六百万份，还在Steam热销榜长期驻足了。在此也是希望国内厂商们能多学学《永劫无间》，不要只想着赚钱，在细节上也多下功夫，这样才能好好回馈玩家。
各位小伙伴如何看待这次玩家们对中日配音的理解不同呢？你们更倾向于哪一种配音呢？