Human nature: the heart has a tiger, sniffing the roses

Sigriev Sasson was a well-known anti-war poet and novelist in modern Britain. In his masterpiece "To Me, Past, Present and Future", there is a very classic sentence:

“In me the tiger sniffs the rose”。

The famous poet Yu Guangzhong translated this poem into a very beautiful sentence: There is a tiger in the heart, and the roses are sniffed.

The meaning is that even a tiger has a gentle moment of sniffing the roses at the mouth of the cave, and even if people have busy and ambitious ambitions, they will be impressed by gentleness and beauty, and can feel the beautiful existence safely.

Chinese translated beautifully, Mr. Yu Guangzhong, translated "tiger" as "tiger". "rose" is not literally translated as "rose", but is translated as "rose", probably because the rose flowers are smaller, the branches are thinner, and gentler than the rose.

Compared with the rose, the rigidity and softness of human nature are suddenly compared.

Although human nature is complex, there are two sides, and the two opposite human natures are harmonious for a complete person.

The human heart, the tiger and the rose, are their two-sided bodies. If there is no rose, it will become reckless and vulgar; if there is no tiger, it will become cowardly and lose its vitality.

Of course, in everyone's heart, the strength and weakness of the tiger and the rose are also different from person to person. Although the tiger is closer to masculinity and the rose is closer to femininity, the trampled rose can continue to bloom, and the drunken tiger will also have a moment to wake up.

Using the two artistic conceptions of the tiger and the rose, it is very appropriate to describe human nature, human heart, and love.

Because no matter who it is, although sometimes forced by the outside world, it will appear strong, but as long as there is love in the heart, it will become gentle and carefully guard the beauty when facing the people who care.

Thanks for your attention!