As soon as the first episode of the "Shanghai Gossip" series was released, we received wide recognition and appreciation from the industry. Here, thank you all for your love. In order to make it easier for everyone to understand Shanghainese more intuitively and learn Shanghainese more conveniently, we launched the second episode of "Shanghai Gossip".
As a part of the life of the people of Shanghai, Shanghai gossip is not only a communication tool for exchanging ideas and expressing feelings, but also a carrier of cultural information in various eras in Shanghai. It makes every Shanghainese, whether in Shanghai or not in Shanghai, as long as they hear Shanghainese, they will feel the kindness of "the end of the world is like neighbors". Perhaps it is precisely because of this brotherhood between compatriots that the artist Li Shoubai has a steady stream of creative power for [Shanghai], and these dynamics are like dry firewood that inspires him to create more wonderful "Shanghai stories".
In the second episode of the "Shanghai Gossip" series released today, Li Shoubai brought you nine more works. What gossip stories do they tell about Shanghai? And what kind of social plot is reflected? With such a question, let's enjoy the second episode of "Shanghai Gossip".
Li Shoubai - Ink Sketch - "Only Shanghainese Can Understand" 2022
Shanghai gossip has always been a joke among Shanghainese, and it records scenes about the lives of Shanghainese people. The tiger in the picture symbolizes the New Year, and behind the tiger is the iconic Shanghai architectural complex. The artist replaces the "seeing" in the picture with the eyes, and at the same time gives each word a different color, making the whole picture funny and humorous, and at the same time adding a little bit of playfulness to the [laughing painting].
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of demeanor called Haipai" 2022
Haipai is a kind of demeanor, which is well known in Shanghai, and even formed a unique culture. For example, old Keler, a woman in a cheongsam, is a being that is talked about by people. The artist embodies the petty bourgeois mood of Shanghai culture by depicting two exquisitely dressed tigers in the painting, and also expresses his love for Shanghai in the subtleties, such as the brooch in front of the beautiful tiger's body is the Shanghai municipal flower magnolia.
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of hair called raccoon" 2022
Caries are somewhat similar to pretending to be disgusted, "doing" with a snort. It's like, "Oops, nasty." In the picture, two tigers are dating on the beach on a hot summer day, and the beautiful tiger is delicate and delicate as if playfully saying "Oh, it's hot." The male tiger was wiping sweat with an umbrella for her, but he was sweating. In this form, the artist shows that in Shanghai, women's hair is a "big killer" for men.
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of stupid call to practice" 2022
The practice in Shanghai gossip is actually to say that this person is stupid and a bit clumsy. In the picture, when it was pouring rain outside, a tiger held an umbrella instead of an umbrella, but instead went to the sewer pipe to pour water, which frightened the people inside the window. In this form, the artist portrays it to reflect the tiger's cleverness, thinking that if he drenches himself first, he will not be able to rain.
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of unbearable Ang San" 2022
The Ang San in Shanghai gossip is actually saying that this person's behavior is unbearable and the villain's behavior. The picture depicts a scene inside the morning and evening rush hour subway, and the crowded subway cars are full of tigers and tigers. But even in such a crowded space, there is a tiger immersed in the ocean of music, putting the backpack on the seat, and cocking the legs of the erlang, causing a female tiger in red to pluck her ass and squeeze the other tiger to jump. The artist uses this contrast to portray their seemingly dashing outfits that are hard to hide.
Li Shoubai - Ink Sketch - "There Is a Kind of Madman Called Thirteen" 2022
Thirteen in Shanghai gossip, the meaning of the word is equivalent to the brain, ignorance. It is one of the most used words in Shanghainese, used to describe people who are stupid or irrational in words and deeds, and sometimes used as a joke, sniff, or insult that does not hurt feelings. One of the tigers in the picture accidentally dripped water on a tiger downstairs, and as a result, the tiger picked up the knife and had to fight with others, scaring another tiger to close the window quickly. Silly in your behavior!
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of exclamation called test that" 2022
The shanghai gossip in the test, somewhat similar to the Mandarin I leaned on, described as being disturbed by the calm and issued an exclamation. The tiger in the picture was originally immersed in his own leisurely life, he was listening to the little song drinking tea, and suddenly there was a quarrel between the husband and wife next door, interrupting his quiet life, so he turned his head to issue a sigh of "measuring that". In a humorous form, the artist not only shows the leisurely life of the people of Shanghai Lane, but also accurately portrays the life scene of the word "measuring that".
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of strong called bullet hard" 2022
Playing hard means to be very strong, to persist in encountering difficulties, and not to cry bitterness when there is pain. For example, this child was hard, injured with so much blood, and did not cry, that is, he was very strong. In the picture, there is heavy snow, and a tiger insists on winter swimming even if his cold legs are shivering. His strong will and indomitable spirit are truly admirable.
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is an old man called Lao Bang" 2022
Shanghai gossip is called Lao Bang, similar to the old man in Mandarin, who is disrespectful to the old and does not deserve respect. In the picture, two beautiful tigers are hot, while the male tigers on the side are hunched over their backs, although they are a lot older, they can't help but peek. The graphics are funny and funny, and the images are vivid and natural.
Li Shoubai - Ink Sketch - "There is a kind of cavity called firewood" 2022
The chai qi in shanghainese is pretentious and arrogant. The artist magnifies the image of the tiger in a suit, illustrating the tiger's arrogance in a condescending spit-and-flowing posture. At the same time, it shows the disgusting character of this character by fleeing from the desert of other tigers.
This concludes this article, thank you for watching it
Stay tuned for the third episode of Shanghai Gossip
Li Shoubai, born in Shanghai in 1962, is a native of Shangyu, Zhejiang Province, and specializes in painting and paper cutting. He is currently the vice chairman of the Paper-cutting Art Committee of the Chinese Association for the Advancement of Chinese Culture, the deputy director of the Paper-cutting Art Committee of the Chinese Culture Promotion Association, a deputy to the Shanghai Municipal People's Congress, the vice chairman of the Shanghai Municipal Federation of Literature and Literature, the chairman of the Shanghai Folk Writers Association, a member of the Shanghai Artists Association, a master of Arts and Crafts in Shanghai, a visiting professor of East China Normal University in Shanghai and the Shanghai Academy of Arts and Crafts. The representative inheritor of the "Intangible Cultural Heritage" Haipai paper-cutting school has created more than 1,500 works and won more than 10 gold awards, including the "Cultural Heritage Day Award" of the Ministry of Culture of China and the "Mountain Flower Award" of folk art of the China Federation of Literature and Art. His works have been exhibited and exhibited in France, Germany, Austria, Cuba, Australia, Japan, Singapore, Beijing, Guangzhou and other places at home and abroad. It is collected by the China Paper-cut Museum, the Shanghai Art Museum Collection Committee, the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, the Starbucks Enterprise Management Co., Ltd., CITIC Pacific Plaza Co., Ltd. and other multinational institutions and private collectors in the world.
· Copyright ·
The relevant pictures come from Li Shoubai and the Internet
Infringement contact removal
· END ·