石黑一雄等兩千餘名作家發表聯名信，保護英國作家版權

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），生于1954年，諾貝爾文學獎獲得者。

當地時間8月1日，石黑一雄等2500多名英國作家發表聯名信，聲援“拯救我們的圖書”（Save Our Books）運動，支援英國原有的“著作權窮竭原則”，目的是維護英國作家和圖書出版商的版稅收入。

這封聯名信發表在《星期日泰晤士報》上，是為了回應英國政府日前就英國知識産權法的未來架構向群眾釋出的公開征詢意見。在正式脫歐之後，英國有權重新制定知識産權法架構，包括是否沿用“權利窮竭原則”，而這可能對英國作家、出版商和整個圖書行業的經濟權益産生深遠的影響。

“權利窮竭原則” （Exhaustion Doctrine）又稱權利耗盡、權利用盡原則，是知識産權法上的一個特有原則。該原則是指知識産權所有人或許可使用人一旦将知識産品合法置于流通以後，原知識産權權利人所有的一些或全部排他權是以而用盡。權利窮竭原則會影響一個國家的“平行進口”（parallel imports）政策。

根據英國目前的“著作權窮竭原則”，英國作家和出版商有權針對國際市場進行适當定價，同時阻止在世界其他地區（非歐洲經濟區）發行的圖書版本，在未經授權的情況下重新進口到歐洲經濟區和英國國内。由于英國書籍在非歐洲經濟區發行的版本定價往往低于英國本土的圖書市場，通過現行的“著作權窮竭原則”，英國作家和出版商在本土市場上的版稅不會是以受到沖擊。

很多英國作家和出版商認為，這種著作權保護對于有在國外銷售作品的英國作家而言至關重要。一旦現行的著作權架構發生變更，必将侵蝕大部分英國作家通過英國國内銷售管道獲得的收入。“拯救我們的圖書”運動在其官網上指出，鑒于目前作家在新冠流行時間面臨的困境，如果英國政府引入了錯誤的知識産權法架構，将會帶來災難性的後果，包括：嚴重損害作家的收入；促使出版商搬離英國；進一步支援線上的圖書零售巨頭，并打擊已經遭受重創的實體書店。

拯救我們的圖書”（Save Our Books）官網截圖。

除了帶來以上所述的不良後果，發表在《星期日泰晤士報》上的聯名信更是寫道：“削弱英國的著作權法将對英國充滿活力的、世界知名的圖書行業産生毀滅性影響。如果寫作成為隻有富人才能進入的職業，那麼重要的故事就不會再被講述。”

英國出版商協會的首席執行官Stephen Lotinga在接受采訪時說道：“英國在圖書出版領域處于世界領先的地位，目前出口的書籍數量超過世界上的任何其他國家。錯誤的做法意味着更少的圖書，更少的作家，更少的讀者，将危及整個圖書行業，破壞英國的文化事業。”

除了石黑一雄以外，參與這次聯名活動的作家還包括了布克獎得主伯娜丁·埃瓦裡斯托（ Bernardine Evaristo）和希拉裡·曼特爾（Hilary Mantel）、“黑質三部曲”作者菲利普·普爾曼、“馴龍高手系列”作者克蕾西達·考威爾、暢銷書《一天》作者大衛·尼克斯（David Nicholls）、喜劇作家亞當·凱（Adam Kay）、童書《咕噜牛》作者茱莉亞·唐納森和阿克塞爾·舍夫勒、推理小說作家薇兒·麥克德米德，等等。

參考資料：

https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/international-book-news/article/87035-u-k-authors-rally-to-protect-copyright.html

https://www.saveourbooks.org.uk/

https://www.gov.uk/government/consultations/uks-future-exhaustion-of-intellectual-property-rights-regime

作者 | 李永博

編輯 | 羅東

校對 | 盧茜