天天看點

愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動

作者:青春青白江

為了提升我區國際化語言環境,加強我區公共場所外語辨別規範化管理,以更好的國際化語言環境迎接大運會,2月17日,團區委聯合區政府外辦開展“愛成都·迎大運”公共外語辨別自查自糾志願服務活動。

愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動

志願者們積極組隊,到達指定區域後,按照《成都大運會漢英公示語彙編》、《國家公共服務領域英文譯寫規範》檔案要求,對成綿高速青白江出口—紅陽路—鳳凰大道—鳳凰西七路—青白江籃球場館中心及周邊沿線進行仔細搜尋,發現錯誤後,立馬拍照并詳細記錄,并順手清理小廣告、清撿垃圾等。

愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動
愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動

等到集合後,大家紛紛讨論外語辨別的糾錯成果,發現仍需規範的翻譯5處,并将更準确的翻譯版本回報給主辦方。

愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動

志願者們通過參與志願活動,不僅鍛煉了自己的英文翻譯能力,更增進了對城市的了解。

愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動
愛成都·迎大運 | 團團開展公共外語辨別自查自糾志願服務活動

共青團青白江

繼續閱讀