新聞
捷克著名文學翻譯家、人民文學出版社退休幹部、外國文學編輯室編輯劉興燦于2021年9月25日晚16點在加拿大因心髒病發作去世，享年84歲。
劉興燦的《好兵帥克曆險記》出自原文，是第一部從捷克語翻譯過來的中文譯本。
劉興燦 來源：Writers.com
劉興燦1954年在捷克斯洛伐克學習語言文學，畢業于布拉格查理大學捷克語言文學系。他于1960年回國。曾任中捷文化聯絡委員會中捷文化交流、中捷友好協會幹部，北京第二外國語學院東歐語言系捷克語教學研究部主任，人民文學出版社主編、副主編、主編。1990年，他在捷克斯洛伐克被授予内茲瓦爾獎。
《好兵帥克曆險記》人民文學出版社 1983-4
《好兵帥柯曆險記》人民文學出版社 2018-8
其他譯本包括《紫羅蘭》、《愛與火》、《捷克斯洛伐克民間故事》、《世界童話之樹》、《捷克斯洛伐克文學史》、《前進》、《巴羅卡》等。捷克和斯洛伐克兒童文學插畫獎于1993年被授予冰心文學獎。
負責編輯：梁佳
校對：張燕