On February 8, 2022, the National Office of Philosophy and Social Sciences announced the "2021 National Social Science Foundation Chinese Academic Foreign Translation Project List", and Zhonghua Bookstore has approved a total of 20 projects, one of which is a joint declaration, involving English, French, Russian, Korean, Japanese and other versions.
Established in 2010, the "Chinese Academic Foreign Translation Project" aims to select and translate academic masterpieces that represent China's academic standards, express the essence of Chinese culture, reflect the frontiers of Chinese scholarship, and disseminate modern Chinese values, fund the publication of relevant achievements of Chinese scholars in foreign languages in foreign authoritative publishing institutions and enter foreign mainstream distribution and communication channels, promote Chinese academic going out, deepen Academic exchanges and dialogues between China and foreign countries, and strengthen the international influence and discourse power of Chinese academia. Therefore, the "Chinese Academic Foreign Translation Project" also reflects the academic accumulation and comprehensive ability of academic publishing of a publishing house.
Zhonghua Bookstore "Chinese Academic Foreign Translation Project" was selected
Good books related to the project, some of which are recommended as follows:
"The Various Aspects of the Civil Official Selection System of the Song Dynasty"
By Deng Xiaonan
978-7-101-15140-4
RMB75.00
This book discusses the main features of the Song Dynasty official system, such as the departments and regulations related to the selection of officials, the implementation of the Examination And Curriculum Law in the Song Dynasty, the juxtaposition of the "capital" and "capital order" systems, the recommendation system in which quan selection occupies a special important position, the grinding and surveying system based on curriculum performance and qualification examination, the system of dispatching and removing civil officials in the Song Dynasty, and the many contradictions and coping methods of the Song Dynasty. Through the study of these problems, it is tried to trace the selection logic of the year and clarify the reasons behind the intricate appearance.
How Disease Changed Our History
Written by Yu Gengzhe
978-7-101-15083-4
RMB58.00
When the emperor is ill, will the illness make him make irrational decisions, and even affect the direction of a dynasty? When a poet is ill, what kind of verses does he write? When ordinary people fall ill, what kind of situation will they face, and what measures can be taken? The wheel of history is often diverted by inadvertent pebbles; disease, perhaps, is the most commonly encountered pebble. This book takes diseases and means of coping with diseases as a window for "reading history", such as major plagues, epidemic prevention measures, ancient medical systems, elixirs and politics, venereal diseases and Qinglou culture, mysterious and illusory poisons and miasmas, the authenticity and falsity of ancient surgical procedures, especially Hua Tuo's deeds, and whether the cutting of shares and relatives really has the effect of curing diseases. From this, we must not only see the impact of disease on the historical process, but also see the impact of various means taken by people to fight disease and pursue health and longevity on the historical process, as well as the impact of disease on ancient Chinese thought and the changes in the lives of many people.
History of Chinese Graphic Texts
Fan Shuzhi
978-7-101-14675-2
$99.00
In order to meet the needs of the majority of readers for concise and popular historical reading, Professor Fan Shuzhi, on the basis of his lifelong research and two best-selling general history works, "Outline of National History" and "Sixteen Lectures on National History", carefully polished and presented a history book suitable for easy reading and increasing knowledge in the form of pictures and texts. Under the framework of the dynastic system, this book selects a number of special topics to focus on writing at each time period, and tries to express the most content with the least amount of words, and strives to be simple and simple. The book is indeed concise and not superficial, specialized and not boring. The pictures and words in the book are equally important, and they complement each other and complement each other.
The Yellow River and Chinese Civilization
By Ge Jianxiong
978-7-101-14702-5
RMB65.00
Why is the Yellow River known as the mother river of the Chinese nation? Why is the Yellow River yellow, and does it have the day it becomes clear? This book is a collection of Professor Ge Jianxiong's decades of research on the Yellow River, including the geographical features of the whole basin, the scientific analysis of river channel changes, sediment erosion, expounding how the Yellow River gave birth to Chinese civilization, the ancients' investigation and governance of the Yellow River, how the children of the Yellow River went to the whole country, etc., and combining history and reality to explore the current governance and development of the Yellow River. The whole book has both detailed data and theoretical heights, and is equipped with many wonderful pictures that reflect the true face of the Yellow River.
Time and Space: The Honji, Tables, and Books of the Chronicles
Chen Zhenghong
978-7-101-13965-5
RMB 45.00
In accordance with the order of the contents of the "Historical Record", this book details the "Benji" that tells the story of the emperors, the "Table" that presents history through time and space, and the "Book" that records various ancient systems, and tells stories and culture in three parts. With a humorous style and thirty years of experience in teaching, the author cuts into the topic in a way that readers like to hear: what is the change of dynasty, why is it always necessary to divide and merge a king, why do kings take turns in history, and what can be said and not said behind the division of seals and officials?
Because of the depth and difficulty of the "Table" and "Book" culture in the "History", even scholars are not easy to sort out clearly, and the author of this book, Professor Chen Zhenghong of Fudan University, with the profound skill of studying the "History of History" for thirty years, with the reader's position of in-depth and simple presentation ability, "governing a big country is like cooking a small fresh", easy to explain, after the story is brought in, so that the reader is suddenly enlightened.
The Influence of Buddhist Statues of the Six Dynasties on the Korean Peninsula and Japan
Fei Yong
978-7-101-15046-9
RMB198.00
For the study of chinese Buddhist art and the relationship between foreign countries, most people pay attention to the influence from India, and rarely study the export of Chinese Buddhist statues. In the past, due to the lack of Buddhist objects, it was impossible to verify the glory of the Buddhist civilization of the Six Dynasties in ancient documents, which led to the understanding of the origin of early Buddha statues on the Korean Peninsula and Japan, and paying more attention to the influence of the Northern Dynasty. In recent years, with the new discoveries of Buddhist statues in the Southern Dynasty and the deepening of related research, there are conditions to further demonstrate the leading role of the Southern Six Dynasties in the formation of the Han Buddhist cultural circle. This book conducts a systematic study of the relationship between Buddhist statues in China and Haidong, focusing on the characteristics of the Buddha statues of the Eastern Jin Dynasty and the Southern Dynasties, as well as their influence and dissemination path on the Statues of the Three Kingdoms Period on the Korean Peninsula and the Asuka Baifeng Period in Japan, and establishing the advanced status of the Six Dynasties in East Asian Buddhist art.
(Co-ordinator: Lu Quan; Editor: Bai Xinhui)