laitimes

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

author:Frank Guo Ziwei

· Narrating the city with non-testaments ·

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

The wheels of the times are rolling forward, and everyone is talking about the "inner volume"

People are being pushed forward by the times at the same time

But it seems to have less patience to do what you like for a long time

But there is always a group of people standing in the tide

Even some stubbornly passed on

///

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch
Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch
Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Snuff bottle, refers to the container containing snuff, introduced to China in the late Ming and early Qing dynasties, the art of snuff bottle reached its peak during the Qianlong Dynasty, and became a thing that showed identity. The habit of using snuff bottles in modern times has almost disappeared, and it has been handed down as a fine work of art.

The inner painting that originated from the snuff bottle refers to the process of using a special metal rod to hook the pen, digging into the container of glass/crystal, amber and other materials, and painting inside the container.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

On the inner wall of the snuff bottle between the square inches, with a curved brush, the flowers and birds and the scenery are painted on the inner wall, because the painting order is opposite, the small painting of the pot mouth is not easy to see the position of the pen, so it requires super high skill, more test the craftsman's mentality, and it is precisely because of the difficulty of the creation of the inner painting, so when the pieces of fine products are presented, it is precious.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

"There's not so much reason to just like it."

A glass bottle, a curved brush, a smart heart, concentration, hand at will, reverse pen, frontal display, in the glass bottle between the square inches, under Shen Hongmei's pen, whether it is scenery or characters and animals are vivid.

Although Shen Hongmei in 91 joked that she was "already relatively old", she was still a rare young face among non-hereditary inheritors. In her body, the biggest feeling is that she is not in a hurry.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Shen Hongmei from Hebei, when she was a teenager, Jiang Hongliang, the representative inheritor of The Pine Stone Inner Painting, was invited by a collector who was particularly fond of inner painting in Hefei at that time, and came to Hefei with her master ten years ago, and also brought the technique of inner painting to Anhui, and integrated the elements of Hui culture into the creation of inner painting, creating a series of works with local themes in Hefei or Anhui, making up for the gap in Anhui's inner painting skills.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Today, I have been engaged in the art of inner painting for nearly fifteen years. Learning inner painting stems from curiosity, "how can you paint so beautifully without seeing the inside of the container", because the thinking and procedures of ordinary external painting are completely opposite, inner painting needs a certain foundation of painting, and Shen Hongmei has loved painting since she was a child, "can engage in this line of work for so long, or from liking". There are not so many reasons for god, and some beautiful and crucial moments can sometimes determine a person's life.

But the process of learning inner painting is very boring, more than 14 hours of practice time a day, horizontal lines, vertical lines, circles... The lines alone took more than half a month to draw. It is precisely the precipitation of these times that allows Shen Hongmei to use the art of flipping and fine brushwork to create breathtaking works from landscapes to portraits, from cultural relics Baoding to flowers, birds, fish and insects.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch
Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

"For non-hereditary heirs, time has two sides"

In sharp contrast to historical inheritance, the audience of traditional skills is not extensive, and there are no intangible cultural heritage skills or products that consume and market, just like the ancient language recorded on parchment, which is gradually dying out. This is a common dilemma faced by China's intangible cultural heritage: they have a deep and timeless historical connotation, but they have gradually lost those who know how to appreciate them in the long period of social development.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

It is often said that there are three difficulties in painting inside. One is that it is difficult to learn, the second is that it is difficult to paint, and the third is the lack of market.

The birth of an inner painting work, as short as a few days, as long as a few months, "doing this line is particularly eye-catching, painting inside, the outside is invisible, once the age is old, the hands including the eyes will not be able to keep up", Shen Hongmei's sentence said the dilemma brought about by time faced by traditional craftsmen.

Shen Hongmei's masterpiece, the painting bottle inside the butterfly, takes a long time, a butterfly takes a day, and the whole work takes a month.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Figure 丨 《Hundred Butterfly Figures) (left)

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Figure 丨 "Hundred Worms Diagram", 2015 China Arts and Crafts "Hundred Flowers Award" Silver Medal Work @ Hanshan Rong Media

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Picture 丨 "Songhe Yannian", the "Gold Medal" work of the 2016 China Arts and Crafts Exposition

And such a work that requires a lot of time and energy, in the previous few years, can get paid but not high, according to Shen Hongmei's recollection, in the internship period, painting a piece may be a few dollars, plus the painting is particularly slow, the first four or five years, each month is also a few hundred yuan of income.

"There are really few people who can support themselves by traditional skills." When persistence collides with reality, how many people can persevere.

In the past few years, especially in the process of learning inner painting, not only can not earn much money, but also spend family money, not to mention Shen Hongmei herself, all the family members, including relatives, are opposed to her learning this, everyone said "you find a job near home, close to home and safe, how good", but Shen Hongmei is not willing to give up, the most embarrassing time, in the company to make a floor, on the single sofa for a lot of nights.

Maybe in retrospect, it was really nice not to give up at that time, fortunately all the persistence was worth it, and what you loved will one day embrace you in turn... In recent years, the importance of intangible cultural heritage, including traditional culture, has been continuously improved, as a representative inheritor of turquoise inner paintings, a director of the Anhui Intangible Cultural Heritage Research Association, a celebrity of arts and crafts in Anhui Province, and a member of the China Arts and Crafts Association, Shen Hongmei's inner paintings have won numerous awards and are also deeply loved by the public.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

She missed out on a life that might be relatively secure, but she also had the ability to pay for what she loved.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

"Inheriting Inner Paintings Is Always on the Road"

Although the inner painting originated from the snuff bottle, after all, the most traditional snuff bottle has gradually lost its practical value, and Shen Hongmei's valuable point is that she not only inherits the skills, but also adds young elements to the traditional culture, thus having the power to resist time. Combined with life - pen holders, hanging ornaments, jewelry boxes, tea pots, water cups, etc., so that the inner painting is more widely integrated into people's lives.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch
Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch
Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

It is understood that the low tide of the mainland painting market, which has lasted since 2010, has been a sharp decline in apprentices and no successors, which is the most intuitive manifestation of the low tide period. Shen Hongmei told xiaobian that according to her understanding, there are very few people engaged in inner painting skills in Anhui Province at present.

In recent years, in order to increase the inheritance of luzhou's internal paintings, Shen Hongmei has devoted herself to teaching. She can be seen in the Municipal Cultural Center, the District Cultural Center, the Youth Activity Center or the school. Just so that more people can know the inner painting, understand the inner painting, and preferably fall in love with the inner painting.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Photo @ Hanshan Cultural Tourism

The most impressive time, in the classroom of internal painting teaching, there was a girl who was particularly strong, she was particularly good at learning and other aspects, but she could not draw on the glass bottle between the square inches, and cried a lot in the class. This reminded Shen Hongmei of herself.

Such a stubborn girl who wants to continue walking.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

In the future, in terms of the inheritance of inner paintings, Shen Hongmei also wants to change from the appearance, form and use, and has to admit, "traditional things do not have much practical value today", how to make traditional culture better into the world of young people? Shen Hongmei believes that only by injecting the vitality and soul of the new era into the intangible cultural heritage memory and entering the daily life of contemporary people can the ancient memory be seen by more people.

It is precisely because of these traditional cultures that we can calm down in the fast-paced social life.

Telling the story of the city with intangible cultural heritage 丨Luzhou Inner Painting: Thousands of worlds are every inch

Intangible cultural heritage is a splendid treasure left over from human development, and these excellent traditional cultures show the unique charm of the Chinese nation all the time, and as the non-genetic inheritors who give these traditional cultures vitality, they are still standing and adhering to the tide.

As Shen Hongmei said, "Since I have chosen, I will definitely stick to it, at least I will complete my mission and be ashamed." ”

Read on