天天看點

物競天擇适者生存——嚴複

作者:小莫情感故事分析

1921年10月27日嚴複先生在福州郎官巷住宅與世長辭,終年67歲。

物競天擇适者生存——嚴複

嚴複先生

嚴複先生先後畢業于福建船政學堂和英國皇家海軍學院,曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海複旦公學校長等。在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間,培養了中國近代第一批海軍人才,并翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》,系統地介紹西方民主和科學,宣傳維新變法思想,将西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國。

物競天擇适者生存——嚴複

嚴複先生所翻譯

物競天擇适者生存——嚴複

國聞報

他所提出的"信、達、雅"的翻譯标準,對後世的翻譯工作産生了深遠影響。是清末極具影響的資産階級啟蒙思想家,中國近代史上向西方國家尋找真理的"先進的中國人"之一。

他根據資本主義國家的制度,提出中國的學校教育應分三段的計劃,即國小堂、中學堂和大學堂。國小堂吸收16歲以前的兒童入學;中學堂吸收16歲至21歲文理通順、有國小基礎的青年入學;大學堂學習三、四年,然後升入專門學堂進行分科的專業學習。同時,還要把學習好的聰明之士送出國留學,以造就學有專長的人才。

此外,嚴複還很重視婦女教育,他對當時上海徑正女學的創辦大為贊賞。認為這是中國婦女擺脫封建禮教束縛的開始,也是中國婦女自強的開始。他從救亡圖存的目的出發,認為婦女自強“為國緻至深之根本”。

他最後成為了中國曆史上一顆耀眼的彗星。他的悲劇就是在當時特殊環境下,他是唯一有能力了解西方浩瀚的哲學思想的中國人。但老天爺開了中國一個大玩笑,讓他止步于“天演論”和以英國哲學思想為主的翻譯工作。如果他向右進一步就能進入孕育軍國主義的斯賓塞思想,向前進一步就能進入孕育現代法治化主義的康德思想,向左一步就能迸入孕育了社會主義的黒格爾馬克思思想。但是,當時甚至到如今的中國都難以了解他深邃思想,進而造成後繼無人的宭境,是以使得他的止步,讓今天的中國都缺乏一個指導中國往何處去的哲學思想,隻有讀懂嚴複的悲劇,才能了解中國如今的悲哀。

總理李克強說我們每個中國人都應該記住嚴複。

胡适稱贊“嚴複是介紹近世思想的第一人”。

毛澤東曾稱贊他是“中國共産黨出世以前向西方尋找真理的一派人物”之一。

梁啟超稱贊嚴複“于中學西學皆為我國第一流人物。”

物競天擇适者生存——嚴複

梁啟超

讓我們一起緬懷這個曾經為我們奮鬥過的前輩

物競天擇适者生存——嚴複

繼續閱讀