韓愈《調張籍》
李杜文章在，光焰萬丈長。
不知群兒愚，那用故謗傷。
蚍蜉撼大樹，可笑不自量。
伊我生其後，舉頸遙相望。
夜夢多見之，晝思反微茫。
徒觀斧鑿痕，不矚治水航。
想當施手時，巨刃摩天揚。
垠崖劃崩豁，乾坤擺雷硠。
惟此兩夫子，家居率荒涼。
帝欲長吟哦，故遣起且僵。
剪翎送籠中，使看百鳥翔。
平生千萬篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷電下取将。
流落人間者，太山一毫芒。
我願生兩翅，捕逐出八荒。
精誠忽交通，百怪入我腸。
刺手拔鲸牙，舉瓢酌天漿。
騰身跨汗漫，不着織女襄。
顧語地上友，經營勿太忙。
乞君飛霞佩，與我高颉颃。
簡注：
調，調侃。張籍（768一830）字文昌，吳郡人。唐代詩人，韓愈好友。文章，指詩歌。蚍蜉，大螞蟻。伊我，我。微茫，渺茫。斧鑿痕，喻指李杜的創作技巧。治水航，喻指李杜的創作道路。施手，施展身手。劃崩豁，劃然天開地裂。雷琅，山崩之聲。率荒涼，都窮困。帝，天帝。起且僵，站立又倒下。剪翎二句，喻天帝将李杜置于困境之中，讓他們看到俗人春風得意，而自己卻抑郁不伸。金薤，篆書的兩種字型名，薤音謝。琳琅，美玉。敕，指令。六丁，火神名。取将，拿去。毫芒，一星半點。精誠二句，意謂精神專一，與李杜産生思想交流，獲得了靈感。刺手，反手。一說赤手。拔鲸牙，喻沉雄。天漿，仙酒，喻高潔。汗漫，無邊無際。或雲仙人别名。織女襄，語出《詩經大東》，猶如說織女所織的衣服。地上友，指張籍。乞，音氣，給予。颉颃，音鞋航，語出《詩經燕燕》，上下翺翔。
散繹：
李白杜甫偉大詩篇震爍古今，
不朽成就永遠放射萬丈光芒。
後生小輩愚昧無知目光短淺，
胡說一套陳詞濫調将他中傷。
小小螞蟻妄想拔起參天大樹，
不自量力非常可笑太過荒唐。
我輩生在兩位詩人之後年代，
對于他們翹首觀瞻無比敬仰。
他們形象常常在我夢中出現，
白天醒來卻又覺得有些渺茫。
所見隻是他們創作部分技巧，
創作過程不能看清難以衡量。
想見他們着手構思創作之時，
大禹高擎摩天大斧向天高揚。
劈開高崖擊碎巨石英姿飒爽，
山崩地裂天地震動發出聲浪。
可惜的是兩位前輩一生坎坷，
壯志難伸沉浮人海寂寞凄涼。
天帝想要他們不斷寫出好詩，
才讓李杜身處困境生活動蕩。
就象将鳥置于籠中剪掉翅膀，
隻能看着平庸之輩展翅高翔。
困境激發寫出好詩千首萬首，
傳之久遠要用金薤镌在琳琅。
天神上帝傳命所部六丁火神，
駕着雷電前來取走精妙詩章。
流落人間隻有極少零篇斷簡，
佳作如山留下隻剩一絲毫芒。
我願脅下立即長出兩隻翅膀，
天上地下追逐他們奪回詩章。
真情摯意我與李杜交流感應，
千奇百怪各種靈感湧到心上。
激情令我赤手敢拔巨鲸牙齒，
詩情洶湧似飲天上玉露瓊漿。
無邊無際廣闊世界任意遨遊，
織女所織天章雲錦棄置一旁。
殷勤寄語塵世詩友諸君聽了，
慘淡經營尋章摘句别太匆忙。
送給你們神仙所用飛霞玉佩，
佩上便能升天入地自由翺翔。
品讀：
據錢仲聯《韓昌黎詩系年集釋》，此詩作于元和十一年（816）。是韓愈的名篇。
在詩歌創作上，李白杜甫是韓愈努力效法的前輩。從創作實踐來看，韓詩的變化怪奇得自李白，韓詩的法度森嚴，體格變化得自杜甫。韓愈學李學杜各有所得，對李杜同樣深知，同樣崇敬，是以他反對“李杜優劣”論，反對對李杜抑此揚彼。
詩分四層。
一層：開頭十六句，高度肯定李杜永難磨滅的藝木成就，斥責诽謗李杜的論調是“可笑不自量”，接着抒寫自已對李杜的追慕，景仰之誠，形之夢寐。指出李杜詩歌的宏偉構思和雄大氣魄，不減于大禹治水之功。
二層：“惟此兩夫子”以下十二句，指出李杜一生坎坷，玉成了他們光輝的詩歌創作，使之具有金薤，琳琅般不朽的價值。
三層：“我願生兩翅”以下八句，寫自己對李杜詩歌心摹手追的學習心得，精誠交通，百怪入腸，說明自已詩歌吸收李杜精神并融為一體。
四層：末四句，點出題目中的“調”字，希望張籍和自己一樣，向李杜學習，在詩國的天空展翅翺翔。
韓愈對李杜詩歌學習體會深刻，故能超越李杜優劣論，立論公正，見解高明。此詩馳騁想象，各種奇特而貼切的比喻聯翩而至，使人目不暇給。寫到天帝仙官，六丁汗漫等神仙，奇思妙想，出人意表。詩中“李杜文章在，光焰萬丈長”，“蚍蜉撼大樹，可笑不自量”已融入現代漢語，活躍在人們口語或文章中，有的已被收入《漢語成語詞典》。
全詩才思富贍，筆力雄健，具有韓詩的典型特色。
附圖八幅，韓愈紀念館。
