天天看點

經典文言文賞析 | 缇萦救父原文注釋譯文文言知識曆史故事出處

作者:我愛文言文
經典文言文賞析 | 缇萦救父原文注釋譯文文言知識曆史故事出處

< h1級"pgc-h-right-arrow">原版</h1>

在《文帝》的四年裡,人們寫信說(1),到犯罪時(2),西(3)長安。有五個女人在抽泣。憤怒,責罵:"生子沒有男人,優先(4)沒有信使!"

是以(5)女孩傷害了她父親的話,是與父親的西。在書上:"于(6)父親為父親,齊忠稱它幹淨平坦,現在坐着作為懲罰。死者的痛苦無法複活,囚犯也無法重生,雖然想改變康複,但其方式莫名其妙,永遠得不到。願意以官員身份入境(7),以贖回父親的罪行,使皈依也康複。"

書本上,可悲,今年是刑法規定的除肉。

<> h1類"pgc-h-right-arrow"的評論</h1>

意思:指意思,姓在,名。

通行證:特殊汽車護送。

的:去吧,去吧。

優先級:指必要性的部分詞。

是以:當時。

在古代,女性自稱是謙遜的話語。

官員:一個因為在古代的罪孽而沒有進入政府為奴役的女人。

<> h1 類"pgc-h-right-arrow" 的平移</h1>

韓文帝四年來,有人在書上向法庭報告,按照刑法使用監獄汽車護送,向西到長安。她帶着五個女兒,在囚車後面哭泣。憤怒,責罵:"生下沒有兒子的女兒,遇見危機就沒有可用的人!"

當時,最小的女兒聽着父親的話很傷心,跟着父親向西走去。對長安來說,對法庭書說:"我父親當過官,齊人說他清白公正,現在法律要受到懲罰。我非常難過的是,那些被處決的人無法複活,那些遭受折磨和緻殘的人無法長出新的肢體,即使他們想改變主意,也沒有出路。我寧願成為政府的奴隸,以抵消我父親的懲罰,讓他改變自己的生活。"

韓文帝讀了這本書,憐憫她的心,在這一年廢除了體罰。

經典文言文賞析 | 缇萦救父原文注釋譯文文言知識曆史故事出處

< >h1類"pgc-h-arrow-right"的文本知識</h1>

有偏見的複合詞

有偏見的複雜詞是指将兩種含義相相關或相反的詞法組合成一個詞,在特定的語境中,實際上隻取其中一種含義的語義,另一種詞法隻起到副音節的作用。

1、兩種語言的含義是相對的還是相反的。例:

以上,"優先級不是信使"——"優先級"隻取"緊迫性"的意思。

"桃花源頭":"邊上流線,忘了距離"——"遠近"隻取"遠"的意思。

"石中山":"那麼山下所有的洞穴,我都不知道它的淺深"——"光深"隻取"深"的意思。

2、兩個唱機的意思相似或相關。例:

"廉潔如傳奇":"對國家的緊迫性,再對私人的仇恨也"——"國家"隻取"國家"的意思。

《永業樂經口北古亭外古》:"普通的小巷陌生人,曾經住過的人道奴隸"——"小巷陌生人"隻取"小巷"的意思。

<>h1級"pgc-h-right-arrow"的曆史故事</h1>

易毅是古代著名醫生,緻力于研究黃帝,平躺式醫療書籍,醫術,被譽為神醫。因為他是太倉教團的成員,是以他也被稱為蒼古。

經典文言文賞析 | 缇萦救父原文注釋譯文文言知識曆史故事出處

由于他的醫學技能,許多進階官員想聘請他在政府中擔任醫生,但被拒絕,是以他冒犯了很多人。

後來,這個有權勢的男人背棄了自己,說他被醫療欺騙了,無視了自己的生命。治安法官判定他有罪,并判處他體罰。

為了照顧原官員,按照當時刑法的規定,必須押解到長安執行死刑。然後是書中救出父親的故事。

經典文言文賞析 | 缇萦救父原文注釋譯文文言知識曆史故事出處

該書在于昱出版社出版,對中國法制史産生了深遠的影響。正是從此,植物刑罰制度逐漸被廢除,拉開了我國刑法制度改革的序幕,成為殘酷的刑法制度向文明刑法轉變的重要轉折點。

那麼什麼是體罰呢?體罰制度起源于"殺人犯死傷人"的複仇同源理論,成為夏商周的國家刑罰,一直持續到漢朝。

肉的懲罰包括五種懲罰:紋身,騾子,蜻蜓,宮殿和大懲罰。

qíng,又稱墨水,是指臉上的紋身,染成黑色作為标記。比如漢朝會是英布,在秦朝被處死,是以叫布。

y - 指切掉鼻子。比如秦賢公的兒子被判處死刑。

Yu,也被稱為fèi,最初是指砍掉一隻腳,然後摔斷一條腿或挖一根膝蓋骨頭。比如軍事巫師孫宇被挖出膝蓋骨。

宮殿 - 指一個人的力量。例如,《史記》的作者司馬遷就受到了宮廷的懲罰。

大開——指死刑,執行方式多,有些極其殘忍,如騾子、割腰、剖腹産等。

隻是看字面意思就覺得很吓人,是人體和精神的雙重破壞。廢除體罰确實是文明的進步,但體罰卻改成了玩棋子和苦役。

經典文言文賞析 | 缇萦救父原文注釋譯文文言知識曆史故事出處

而餘宇并不懼怕千辛萬苦,為父親的心仁之冤,也使她成為孝心的典範,在曆史上得到了廣泛的贊譽。

< > h1類"pgc-h-arrow-right"的起源</h1>

西漢司馬《平倉古史》

繼續閱讀