鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平台顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鐘振振教授答疑信箱（74）
釋“慢肌”
網友日有寸進問：宋·梅堯臣《送杜挺之郎中知虔州》詩曰：“官娥執樂一千指，修頸慢肌衣錯缬。”又《平山堂雜言》詩曰：“卻思公之文字世莫雙，舉酒一使長咽慢肌高揭鼓笛腔。”請教鐘先生，“慢肌”這個詞應該怎麼了解？
鐘振振答：“慢肌”一詞，本作“曼肌”，見唐·歐陽詢《藝文類聚》卷五七《雜文部》三《七》引東漢·王粲《七釋》：“麗才美色，希世特立。豐膚曼肌，弱骨纖形。鬒發玄鬓，修項秀頸。紅顔照曜，晔若苕榮。”仔細玩索其文義，大略可知是形容女性肌膚之美。但自漢至唐五代，未見其他用例，它具體是指何種性狀的美，我們隻能根據相近的用例來考察。
《楚辭·招魂》曰：“蛾眉曼睩，目騰光些。”東漢·王逸《章句》曰：“曼，澤也。睩，視貌。騰，馳也。言美女之貌，蛾眉玉白，好目曼澤，時睩睩然視，精光騰馳，驚惑人心也。”
《楚辭·招魂》又曰：“長發曼鬋，豔陸離些。”東漢·王逸《章句》仍曰：“曼，澤。”
《楚辭·大招》又曰：“嫮目宜笑，娥眉曼隻。”東漢·王逸《章句》仍曰：“曼，澤也。言複有異女，工于嫮眄，好口宜笑，蛾眉曼澤，異于衆人也。”
東漢·許慎《說文解字》曰：“澤，光潤也。”則所謂“澤”，即潤澤、有光澤之義。既然美女的眼睛如此，頭發如此，眉毛如此，那麼，言其肌膚亦如此，應該也是可以成立的。
肌膚潤澤、有光澤，換言之即細膩光滑，泛言之即為柔性之美。
自南朝至唐五代，詩裡寫美女，常用“曼臉”一詞，亦書作“慢臉”。例如：
梁·吳均《小垂手》詩曰：“舞女出西秦，蹑影舞陽春……蛾眉與曼臉，見此空愁人。”
又，劉孝綽《同武陵王看妓》詩曰：“燕姬奏妙舞，鄭女發清歌。回羞出曼臉，送态表颦蛾。”“曼臉”，别本作“慢臉”。
又，劉遵《繁華應令》詩曰：“可憐周小童，微笑摘蘭叢。鮮膚勝粉白，慢臉若桃紅。”（按，此首所寫乃“娈童”，雖非美女，而性質略同。）
北齊·劉逖《清歌發》詩曰：“扇中通曼臉，曲裡奏陽春。久應迷座客，何啻起梁塵。”
北周·庾信《奉和趙王春日詩》曰：“城傍金谷苑，園裡鳳凰池。細管調歌曲，長衫教舞兒。向人長曼臉，由來薄面皮。”
唐·岑參《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》曰：“美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見……慢臉嬌娥纖複秾，輕羅金縷花蔥茏。”
又《梁園歌送河南王說判官》詩曰：“君不見梁孝王修竹園，頹牆隐辚勢仍存。嬌娥曼臉成草蔓，羅帷珠簾空竹根。”
又，劉方平《烏栖曲》詩二首其一曰：“蛾眉曼臉傾城國，鳴環動佩新相識。”
又，元稹《會真詩三十韻》曰：“留連時有限，缱绻意難終。慢臉含愁态，芳詞誓素衷。”
又，白居易《憶舊遊寄劉蘇州》詩曰：“長洲苑綠柳萬樹，齊雲樓春酒一杯。阊門曉嚴旗鼓出，臯橋夕鬧船舫回。修蛾慢臉燈下醉，急管繁弦頭上催。”
南唐·李煜《菩薩蠻》詞（蓬萊院閉天台女）詞曰：“潛來珠鎖動，驚覺鴛鴦夢。慢臉笑盈盈，相看無限情。”
荊南·孫光憲《後庭花》（景陽鐘動宮莺轉）詞曰：“晚來高閣上，珠簾卷，見墜香千片。修蛾慢臉陪雕辇，後庭新宴。”
以上諸例中，所謂“曼臉”或“慢臉”，似亦指面容潤澤柔美，可與“曼肌”或“慢肌”互為參證。亦可見“曼”“慢”二字，在某些特定的語境中，是可以通用的。
編後語：
歡迎樓友們繼續在公衆号專輯後面，留言您想請教鐘教授的有關詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續公布。
鐘教授語，讀者關注閱讀就是支援，投桃報李，非以為報也，永以為好也！
作者/鐘振振 編輯/馮 曉
點選回顧
小樓周刊投稿格式，例：
重遊蓋竹山
章雪芳（浙江）
山蓋青青竹，風描水墨圖。
孤身随細雨，踩痛落花無。
聲明：部分圖檔僅為欣賞、交流、分享使用，版權歸原作者所有，如有侵權請聯系編輯删除。
在《小樓聽雨詩刊》公衆号釋出的作品，同時會在【百度】【今日頭條】【華人号】【都市頭條】【搜狐網】【鳳凰新聞網】【UC浏覽器】【天天快報】【騰訊新聞】【QQ浏覽器】【QQ看點】【360圖書館】等主流平台網頁版同步刊出。敬請作者自行關注并查收！！！