宋代詞人柳永填詞《雨霖鈴·寒蟬凄切》，留下千古名句，“今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月”。後人遇到送别的情景，往往會聯想到這句惜别之言。清代著名畫家王翚畫過一幀冊頁，就是以此為題，描繪月夜送别時的景色。不過，王翚畫了一輪圓月，并且畫中空無一人。這到底是為什麼呢？
殘月變成圓月，難道王翚沒文化畫錯了？當然不是，王翚縱然出生普通家庭，但他聰明好學，長大後結識諸多江南名士，提升文化修養。他這樣畫，暗藏深意。柳永吟誦送别流露哀歎悲涼，他畫送别期待團圓。心情不同，當然要在細節表露出來。
王翚 曉風殘月
至于畫送别景色卻沒有人物，這是為了提升作品意境。畫中無人，突出平淡天然之意。抛開時間空間的困擾，留下永恒的意念，讓作品充滿理性光彩。王翚臨古仿古，他特别重視作品的意境，他希望展示前輩畫家的優秀成果，更希望畫出古意韻緻。
王翚借用名人名句，表達他對文人審美情趣的關注。孤獨、寂寞、愁苦、埋怨，未免過于消極，他用繪畫作品扭轉人們對送别的了解。送别，也可以是平淡深情，期待再次見面的時候。王翚把曉風殘月，化成了熏風圓月，他把經典詩詞變成了自己的創作養分。
王翚 曉風殘月 局部
王翚創作的時候十分認真，他對筆、墨、紙張、顔料的要求很高。工欲善其事，必先利其器，說的就是這個道理。《曉風殘月》墨色烏中透亮，葦草枝葉在月光下泛出微略光澤。用筆變化極其豐富，聚散錯落，需要筆鋒銳利，筆肚飽滿，才能讓皴染、點簇、苔點自然随意。
岸邊葦草有穿插，有虛實，有律動，畫起來難度很大。這些細節畫好了，才能賦予作品雅俗共賞的美感。山水含清晖，王翚技法高超，和他對畫材的高要求也有關系。
畫家要和前輩對話，要和自然山水對話，更要和時代審美情趣對話。王翚作為畫壇領袖，他的作品有示範性。王翚以宋詞名句為題，融入他的了解，用氤氲水墨，畫出了人們送别時的細膩情緒。
這就是王翚，他強調筆筆有古意，他也努力做到“萬法歸宗”。如果隻看他摹古仿古，對他而言太不公平了。《曉風殘月》從立意，從技法，從表現形式等方面，都說明他是個有思想的畫家。
藝術創作需要積累，王翚抱着虔誠之心，畫《曉風殘月》，表達他的心境，展現他的藝術修養。