天天看點

美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用

她是一位美國女性作家,憑借三部關于大陸農村生活的小說,榮獲1938年的諾貝爾文學獎,成為美國第三位獲此殊榮的作家,更是成為美國第一位女性獲獎者,她便是偉大女性作家賽珍珠。她是一位“中國通”,在大陸生活近40年,她将中文視為母語,對大陸有着深厚的情誼。賽珍珠的小說跨越國界,是中國之美的發現者與捍衛者,今天我們就一起來欣賞她筆下的八句格言,體會其精神内涵,深悟具有啟示的作用。

美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用

在賽珍珠四個月的時候,她的父母便将她帶到中國,在鎮江她度過了幼年時光,她更是将鎮江視為她的“中國故鄉”。據賽珍珠回憶,她先會說的中國話,然後父母才開始教她英文。後來因為義和團運動,已經八歲的賽珍珠回到美國,與丈夫結婚後再次回到鎮江,回到她成長的地方,并在大學中任教,她的家經常會來一些知名的文化人士,比如:徐志摩、梅蘭芳、胡适、林語堂、老舍等等,這時候賽珍珠還沒有開啟她的文學創作生涯。

賽珍珠是一位“中國通”,她從小就喜歡聽華夏文明故事。她的乳母是一位講故事的高手,常常會給賽珍珠講一些異想天開的神話傳說故事,讓賽珍珠如癡如醉。她家的廚師也是一位博學者,會給賽珍珠講述中國四大名著中的橋段,算是她的一位中國老師。另外,賽珍珠的父母為其請了一位真正名義上的老師,每天教她寫字和中國文化,她又常常出沒農村,聽老人和孩子說起中國曆史上的那些民族英雄。

美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用

中國小說創作對賽珍珠來說是根深蒂固的,她本着“為人民而藝術”的創作風格為宗旨,以中國式網狀結構為布局,以中國式藝術技巧而創作,從小說理論和小說觀念來講,賽珍珠的作品不是外國的,而是中國的。這種說法并非過分,從她個人角度,也是這樣認為的。在諾貝爾頒獎舞台上,賽珍珠表示對中國文化、中國小說的感謝,雖然她的祖先是美國,她也生活在美國,但對其創作一生有影響的是中國小說。

時間來到1923年,随着處女作《也在中國》的問世,賽珍珠開始了她的文學創作生涯。她描寫中國民情,抒寫中國農村生活,與當時名震一時的中國作家成為好友,其中徐志摩與她更是發生過一段跨越國界的戀情。在其短篇小說《一個中國女子的話》中,講述了一段男女深刻的愛戀,映射出他與徐志摩之間的情感。在賽珍珠其他的作品中,多處可以看到徐志摩的影子,可以說他倆之間的情感是不言而喻的。

不可否認,賽珍珠是一位精力充沛的作家,小說、演講說辭等等作品許多,她站在中國人的視角與局外人的視角,在其文字中可以充分展現出她對中國文化的尊敬與認同,這些作品更是讓不熟知中國的美國人深刻的了解中國,而她的作品更是讓特殊時期中美兩國之間架起一座橋梁,發揮出積極的作用。在描繪中國博大精深文化的時候,賽珍珠是謹慎的,文字小心翼翼,客觀闡述,如此謙遜的訴說華夏文明的外國作家中,賽珍珠算是第一位。

美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用

在賽珍珠的各類文學作品中,會發現濃重的儒家思想。他抛開偏見,倡導“四海之内,皆兄弟”的和平思想,在精神上倡導文化共存,文化上的和平相處。在她的筆下,中國人是樸素的,是講究實際的,是開朗的,是極富人性的,文化底蘊是深厚的,相比之下,對于那些内心有偏見的人,她諷刺他們心胸狹隘,批判他們沒有同情心,而且态度傲慢和愚昧。這是賽珍珠對中國人熱愛的展現,也是從客觀的角度去審視世界的偏見,同時側面反映出她對文化和諧相處的終極精神訴求。

總之,大陸傳統文化及小說創作理念成就了賽珍珠的創作一生,他喜歡中國文化,熱愛中國文化,她的作品成為西方國家閱讀中國文化的橋梁,所崇尚的文化和諧更是展現文化無國界的觀念擁有博大格局,又為大陸小說增添光輝。

據記載,賽珍珠于1973年3月6日去世,今天是她49周年忌辰,我們一起來欣賞她筆下八句格言,體會文字的深刻内涵以及無國界的文化觀念,相信你會有所觸動。

美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用
美國小說家善寫中國故事,賽珍珠小說的文化和諧觀,具有啟示作用

繼續閱讀