天天看點

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

作者:國小霸全科陪跑營

如果一個新手媽媽讓人推薦繪本,《爺爺一定有辦法》(文.圖/菲比.吉爾曼【加】)必居其列,沒有例外。

這本書拿獎拿到手軟:加拿大露絲·史瓦茲兒童書獎、美國悉尼·泰勒獎、入選日本兒童書研究會、圖畫書研究部編《圖畫書·為孩子選擇的300冊》、入選台灣《中國時報》開卷好書榜、獲選中國教育部評選推薦為全國優秀幼兒讀物,2021年10月,還被教育部專家選為幼兒推薦圖畫書。

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

《爺爺一定有辦法》到底是一個怎樣的故事?其實故事很簡單:故事中的約瑟住在一個猶太人的小村莊裡,從小就和爺爺建立起深厚的情感。爺爺為約瑟做的毯子,即使舊了、破了,約瑟也舍不得丢,他相信爺爺總是有辦法把舊的東西變成新的東西。就在爺爺的巧手下,這條毯子漸漸變成了外套、背心、領帶、手帕和紐扣。最後紐扣弄丢了,再也沒辦法翻成新東西了。約瑟卻學到了由舊變新的秘密——他寫出了一個故事,使得已經消失的東西又有了新的意義。

對,就是這樣一個五分鐘就可以讀完的故事,孩子們卻百讀不厭。很多家長不了解,為什麼孩子如此喜歡?繪本經典到底表現在哪?

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

《爺爺一定有辦法》是源自意第緒民謠《我有一件小外套》(同樣内容的還有《約瑟夫有件舊外套》等,延續了民謠的風格,作者用重複而富有節奏和文字來重述,既溫馨又朗朗上口。一塊神奇的衣料,令故事高潮疊起、層層推進。

在閱讀的時候,孩子特别喜歡“重複且有節奏”的部分:

約瑟說:“爺爺一定有辦法”。

爺爺拿起了****,翻過來,又翻過去。

“嗯……”爺爺拿起剪刀開始喀吱喀吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出。爺爺說:“這塊料子還夠做……”

每次讀到這,孩子就會跟着念或者聽得咯咯笑。重複而富有節奏的文字,2-3歲左右的孩子特别喜歡也很容易了解。在閱讀中,口頭語言與書面語言融合,能促進孩子的語言的發展;其次,在重複中,孩子也感受爺爺的愛與智慧,從毯子開始,爺就像是一個“愛”的魔法師,讓毯子變外套、外套變背心、背心變領帶、領帶變手帕、手帕變紐扣……讓孩子們回到生活中,也會經常套用“爺爺一定有辦法”,說“媽媽/爸爸一定有辦法”,這就是繪本閱讀裡最原滋原味,潛移默化的影響。

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?
每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

不得不說,這是一個特别溫暖的故事。黃色的暖色調下,約瑟一家尤其爺爺和孫子之間的感情,小鎮上充滿濃厚人情味的鄰居,每一個畫面似乎都普普通通,但每個角落每個細節都滲透着愉悅和平和。看看房間裡的家具、物品,小夥伴們呼朋引伴玩樂的開心、鄰居互相打招呼幫助的情景,還有那看見面包圈和那張開了嘴巴在說話的鹦鹉,屋頂上最樸實的瓦片和路上最經走磨的石頭……你會覺得那些街頭的歡樂甚至溢于紙外。

尤其是每次物品舊了媽媽說要丢掉時,約瑟認為“爺爺一定有辦法”,蹬着兩條腿來到爺爺跟前,看爺爺戴起老花鏡,觀察和思考還可以變成什麼時,那種溫暖可以融化你,你也能感覺到約瑟對爺爺的依賴,或者說爺爺給約瑟的安全感。爺爺的那把剪刀是一把有魔力的愛的剪刀,讓一切愛變得摸得着看得見。

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?
每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

當孩子開始第二遍第三遍第N遍讀繪本時,除了有魔力的節奏語言,和爺爺那把有魔力的剪刀,孩子最感興趣的是,跟着約瑟的故事進度,看看故事圖書下方的“老鼠一家”的無字故事,享受翻倍的閱讀樂趣。

同一畫面的雙重故事,對孩子來說絕對是一次奇特的閱讀之旅。當爺爺把毯子變成外套時,掉下的碎步成為老鼠夫婦建造房子的契機,随着約瑟毯子的布料變外套變馬甲到紐扣,越變越小的過程中,老鼠夫婦家裝飾得越來越漂亮,床單窗簾桌布都是星星碎布料,随着孩子的出生,碎布料漸漸變成了老鼠寶寶們身上的衣服帽子圍裙。

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

每次當約瑟的爺爺開始剪剪變魔法時,孩子們就開始觀察,布料到老鼠手中做了什麼,當最後紐扣也掉進老鼠家裡時,成了老鼠故事的高潮,你會看到老鼠撿到紐扣,像撿到寶石一樣驚奇,他們放在桌上紛紛讨論這是什麼?在最後的畫面,孩子發現紐扣竟然變成老鼠家裡的坐墊,太出乎意料了,也讓孩子們覺得對自己的觀察力特别來勁!

看着約瑟一家熱熱鬧鬧,下面老鼠一家也熱熱鬧鬧;上面約瑟和小夥伴玩耍,下面老鼠寶寶們也在嬉戲,上面約瑟的鄰居們正在河邊洗衣聊天,下面的老鼠一家也在水邊洗滌衣物……畫面竟然出奇地和諧,兩個空間叙述讓故事平添了很多樂趣。

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

看了一遍又一遍後,隐藏在故事裡的一些人的成長,你發現了嗎?

比如觀察力的培養 讀完故事,孩子發現了約瑟之外的妹妹的成長線嗎?在約瑟一點一點長大,當小毯子變成外套時,約瑟媽媽的肚子裡已經有了小寶寶,當約瑟的外套變馬甲時,約瑟的妹妹已經出生……不妨讓孩子看看,從毛毯到紐扣,約瑟大概幾歲了呢?

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

另外,貫穿整個故事的“變變變”,都是從一場毯子開始,從約瑟對毛毯一直念念不忘,這會讓你想到什麼?《阿文的小毯子》?對。這也是一個關于安全感的故事。故事裡的爺爺真是一個有愛的爺爺,他尊重孩子,耐心對待孩子的需求,保護孩子的安全感。

此外,爺爺變廢為寶的智慧與勤勞,也非常值得我們的關注以及孩子成長教育的思考。現在的孩子擁有的玩具衣服都太多太多,不懂得珍惜,更難領悟勤儉節約的傳統,感受變廢為寶的智慧。

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?
每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

一本繪本裡能讀出這麼多,開放性的結尾裡,你還發現什麼了嗎?

看看故事的結尾:約瑟和圍着他的家人們說:這些材料還夠……寫成一個奇妙的故事。(頁面下方小老鼠也想約瑟一樣在和家人說着什麼,大概也是一個“奇妙”故事)

梅子涵評價說:這個奇妙的“結尾”讓故事絕處逢生,有了輕巧有詩意的告别。但這個奇妙的故事其實已經在告别之前寫了出來,讓你讀到了,于是結尾也是開頭,很多優秀的文學作品,開始和結尾就這樣前呼後應,互相連接配接,像畫了一個無可挑剔的圓,回味無窮地團團轉着。讀到這,孩子們興奮地讨論,妹妹還有一個小毯子,也可以寫個奇妙的故事;要不我們幫老鼠寫一個“奇妙”的故事吧!

哈哈,一起來寫奇妙的故事吧!

每個孩子都喜歡的《爺爺一定有辦法》,到底經典在哪?

一起讀經典系列之 《爺爺一定有辦法》

歡迎關注 國小霸全科陪跑營

繼續閱讀