每晚7點哄孩子入睡 | 養成良好閱讀習慣
性格培養、行為糾正 | 用故事代替說教
親愛的寶貝們，大家晚上好，歡迎收聽兒童故事王國，我是綠豆姐姐，今天我們要聽到的故事是《當月亮照耀全世界的孩子》。
這本書是美國圖畫書界先驅人物瑪格麗特留給這個世界和孩子們的經典睡前圖畫書，文字創意來源于新英格蘭的祝禱詞，經過作家的重新演繹，更加清新溫馨，朗朗上口，充滿博愛的情懷。
月亮照耀着我們，月亮照耀着大地，
月亮也照着鹳築的房子和房中酣睡的荷蘭孩子。
他夢見開滿郁金香的田野，
伴着靜靜流淌的小溪,
在遍地是奶油和乳酪的荷蘭平原上嬉戲。
我看着月亮，月亮看着我，
月亮也看着那遙遠海邊的荷蘭孩子。
須德海邊的郁金香花開朵朵,
哦，神保佑月亮，
神保佑我。
在瑞士，悅耳的牛鈴聲響起,
月亮照耀着大地,
夜莺也開始歌唱。
聳立的山峰被月光點亮，
雪絨花飄進了孩子們的夢鄉。
月亮也整晚照在瑞士的鄉間。
哦，神保佑月亮，神保佑我,
神也保佑在瑞士鄉間甜睡的孩子們。
越過大海到遙遠的東方,
那邊太陽徐徐升起,
這邊我們卻靜靜入睡。
那裡的孩子說着不同語言一
有日語，韓語和漢語，
也有蒙古語，寮國語和越南語。
神保佑月亮，神保佑我,
神也保佑那遙遠東方的孩子們。
月亮照耀在墨西哥，
那裡有爬行的鬣蜥,
穩穩地、慢慢地爬着.....
巨嘴鳥在巢中安睡，
孩子們也進入了夢鄉,
感謝神啊! 他們是如此地幸運。
月亮也看着墨西哥孩子。
神保佑月亮，神保佑我，
神也保佑巨嘴鳥和它有趣的鼻子。
月亮照耀在法國的平原，
那裡的孩子們在跳繩轉圈，
一、二、三，蹦、蹦、跳。
法國孩子們叫---好、好、好
我看着月亮，月亮看着我,
月亮也看着遙遠海邊的法國孩子。
神也保佑遙遠海邊的法國孩子。
月亮照耀在澳洲,
荒原上已不見熟唾的孩子。
有一隻沙袋鼠被荊棘紮了，
袋鼠寶寶卻在媽媽的育兒袋裡依偎。
神也保佑小考拉和它的桉樹，
保佑鴨嘴獸和高高的鸸鹋，
還有澳洲的孩子和滿園的動物。
月光照耀在英國的樹林裡，
兩個小男孩正香甜地伴着蟋蟀的長鳴聲熟睡，
螢火蟲在一旁輕舞閃爍。
月亮也看着在海邊安睡的英國孩子。
神也保佑在海邊安睡的英國孩子。
在非洲，獅子在吼叫,
大象在跺腳,
疣豬在打呼噜。
月亮照耀大地，
暖風輕輕吹來，
輕撫着它們微鼾的鼻子。
月亮也看着辛巴維（威）的孩子們，
還有整個非洲的村落和平原，
孩子們在夏天的雨中翩翩起舞。
明亮的月光照耀着聖誕之夜，
有人在搖曳的燭光中歌唱。
孩子們夢見，
小狗、薄荷糖和美好的一切......
在這神聖的夜晚，
在這美麗的夜晚。
月亮也看着聖嬰，
這個天國的孩子。
神保佑月亮，
神保佑我，
(神保佑聖誕! )
神也保佑我故鄉的孩子們。
月光照向大海深處，
那裡的魚兒已經睡去。
神保佑魚兒和那些爬行動物,
在靜靜的海床，
在深深的海洋。
神也保佑蔚藍海洋裡的所有生靈。
月亮也看着世界各地的孩子們一
在澳洲、挪威和意大利，
在非洲、日本、中國還有德國。
神保佑月亮。
神保佑我.....
【親愛的，看完記得在文末點個“在看”···】
出版緻謝
當月亮照耀全世界的孩子
适讀年齡：3-6歲
文：[美] 瑪格麗特·懷茲·布朗
圖：[美] 琳達·布萊克
譯：阿甲
九州出版社
文章内容、音頻系兒童故事王國原創釋出
未經授權禁止轉載