卷首語
一磚一瓦，一草一木，一人一物，城市裡的一座座房子，就像方方正正的漢字，書寫的城市的百年滄桑，風雲巨變。他們彙聚成一篇優美的詩，一段慷慨的文，文字的内容，是獨屬于房子和它主人的故事。
在黃浦的街頭巷尾，有許多像這樣有故事的建築。
那房、那人、那事，是屬于黃浦的專屬文字。
曾經上海灘，匈牙利建築師邬達克為魔都留下過衆多精彩的建築作品，南京西路上的大光明電影院堪稱其中的佼佼者，因為它在上世紀五十年代前，一直被譽為”遠東第一電影院”。
這座耗資20萬元大洋興建的戲院，于1928年12月23日，在卡兒登跳舞場遺址上建造，戲院大門開在派克路上（今黃河路）。當時，中外各界人士千餘人齊聚影戲院大廳，平劇大師梅蘭芳先生親自到場為其開張剪彩，鄭正秋、周瘦鵑等文化名人競相演說，《申報》副刊主編周瘦鵑特地撰文一篇，題為《梅開光明記》。
1931年，因電影《不怕死》事件影響，生意蕭條，宣告歇業。1932年，美籍華人盧根與美國國際抵押銀公司經理合資組成聯合電影公司，耗資110萬兩白銀，将舊戲院拆除重建，同時增購周圍的零星地塊将其擴大，建立築由匈牙利建築師邬達克設計，戲院大門也由原來的派克路移至到了靜安寺路216号（今南京西路）。建立後的大光明戲院為西方現代派建築，觀衆廳分上下二層，設軟席1913座，以同心圓弧形排列。新戲院在1933年6月14日開業，《申報》以“遠東唯一偉大富麗的電影之宮”來評價新大光明。
1933年重建的大光明戲院
十九世紀30年代大光明宣傳海報
電影票代價券
新大光明為了讓觀衆能夠更好地欣賞外國電影，1939年11月，新大光明率先引進了“譯意風”同聲翻譯耳機裝置。當時每個座椅背後都安裝了一個小方匣，裡面有電線與發音機相連。觀衆多付一毛錢，就可以租借耳機連上小方匣，聽到“譯意風”小姐們純正的同聲翻譯。據悉，第一代“譯意風”小姐中就有如今蜚聲海内外影壇的著名影星盧燕。
譯意風影片“風流奇俠傳”
各類影院的電影說明書
1949年5月南京路上敲鑼打鼓，歡天喜地，上海解放了。
大光明電影院門口依舊車水馬龍，它迎來了一批又一批的駐滬解放軍部隊前來觀影。1953年由上海市文化局接管，改稱“大光明電影院”。
如今的大光明電影院已是上海市近代優秀建築保護機關，曆經芳華歲月，一代又一代的上海人追憶着它的過往，它的傳奇故事依舊耐人尋味，百聞如新。
記者 / 宋晴
編輯 / 高磊
資料 / 上海市收藏協會
轉載請注明來自上海黃浦官方微信