卷首语
一砖一瓦，一草一木，一人一物，城市里的一座座房子，就像方方正正的汉字，书写的城市的百年沧桑，风云巨变。他们汇聚成一篇优美的诗，一段慷慨的文，文字的内容，是独属于房子和它主人的故事。
在黄浦的街头巷尾，有许多像这样有故事的建筑。
那房、那人、那事，是属于黄浦的专属文字。
曾经上海滩，匈牙利建筑师邬达克为魔都留下过众多精彩的建筑作品，南京西路上的大光明电影院堪称其中的佼佼者，因为它在上世纪五十年代前，一直被誉为”远东第一电影院”。
这座耗资20万元大洋兴建的戏院，于1928年12月23日，在卡儿登跳舞场遗址上建造，戏院大门开在派克路上（今黄河路）。当时，中外各界人士千余人齐聚影戏院大厅，京剧大师梅兰芳先生亲自到场为其开张剪彩，郑正秋、周瘦鹃等文化名人竞相演说，《申报》副刊主编周瘦鹃特地撰文一篇，题为《梅开光明记》。
1931年，因电影《不怕死》事件影响，生意萧条，宣告歇业。1932年，美籍华人卢根与美国国际抵押银公司经理合资组成联合电影公司，耗资110万两白银，将旧戏院拆除重建，同时增购周围的零星地块将其扩大，新建筑由匈牙利建筑师邬达克设计，戏院大门也由原来的派克路移至到了静安寺路216号（今南京西路）。新建后的大光明戏院为西方现代派建筑，观众厅分上下二层，设软席1913座，以同心圆弧形排列。新戏院在1933年6月14日开业，《申报》以“远东唯一伟大富丽的电影之宫”来评价新大光明。
1933年重建的大光明戏院
十九世纪30年代大光明宣传海报
电影票代价券
新大光明为了让观众能够更好地欣赏外国电影，1939年11月，新大光明率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。当时每个座椅背后都安装了一个小方匣，里面有电线与发音机相连。观众多付一毛钱，就可以租借耳机连上小方匣，听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译。据悉，第一代“译意风”小姐中就有如今蜚声海内外影坛的著名影星卢燕。
译意风影片“风流奇侠传”
各类影院的电影说明书
1949年5月南京路上敲锣打鼓，欢天喜地，上海解放了。
大光明电影院门口依旧车水马龙，它迎来了一批又一批的驻沪解放军部队前来观影。1953年由上海市文化局接管，改称“大光明电影院”。
如今的大光明电影院已是上海市近代优秀建筑保护单位，历经芳华岁月，一代又一代的上海人追忆着它的过往，它的传奇故事依旧耐人寻味，百闻如新。
记者 / 宋晴
编辑 / 高磊
资料 / 上海市收藏协会
转载请注明来自上海黄浦官方微信