作者：莫碧蓮
昨天和老公早餐時談到本地話常用量詞“qua、派”，不由又勾起了我想整理本地方言的心。
11年前，曾專門用一個本子記錄我們的日常用語，試圖收集本地話與國語不同的地方，後來遺失。又在電腦中記錄，電腦出現故障，主機壞了。所幸，部分資料傳到自己的部落格裡，網絡把它們儲存下來了。今天早上起床後，重新整理了一下音節，有時間再繼續有系統地整理其他内容吧。
花垣縣地處湖南省西部，雖屬少數民族聚居區，但由于時代的發展與世事的變遷，大部分人使用西南官話。花垣的西南官話有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲、輕聲六調的差別，由于語言有很強的地域性，同樣，花垣的西南官話也有其獨特的語言特色。本文僅就花垣音節與國語音節按音序的順序進行比較。
從以上清單中可以看出，與國語音節的416個相較而言，西南官話中花垣方言314個的音節體系具有以下特點：
1、無翹舌音。
無翹舌音是西南官話中花垣方言的一個顯著特點，但不是代表性的特點。因為屬成渝片的湘西北部的張家界的西南官話就有很明顯的翹舌音。在花垣方言中，“種數”與“總數”同音，“山”“三”同音，大家也常用這樣的諧音字開玩笑。
2、常說西南官話H、F不分，其實在花垣方言裡，H、F分得是很清楚的，國語中韻母H後面如果接u開頭的韻母，除huo音變為ho外，其餘全部發F音。如“湖hú”讀作“fú”、“花huā讀作“fā”、“歡huān”讀作“huān”、“壞huài”讀作“fài”、“會huì”讀作“feì”……也就是說，在花垣方言裡，是沒有H後面接以u開頭的韻母的音節。
3、在花垣方言裡，有聲母 與聲母ny。國語中大多數以a、o、e開頭及少部分以i開頭的零聲母音節在花垣方言裡歸于聲母 , 如：“昂”讀 “ áng”、“餓”讀 “ ó”、“藕”讀 “ ǒu”、“牙”讀“ á”；在花垣方言裡除三個音節“nai”“nen”“nia”外，其餘音節全部歸于聲母 内。而ny的發音不等同于簡單的ni，它由N的舌尖音轉為舌面音，并且是塞擦音，這樣的音節有：“年nyián”“娘ngiáng”、“鳥nyiào”“略nyi ”“女nyiǜ”……
4、花垣西南官話中W并非雙唇音，而是唇齒音，所對應的音節也全是唇齒音；R并非翹舌音，而是平舌音中的舌面擦音。
5、花垣方言無eng音，國語中的eng音一般歸于en、ong兩韻；無ing音，國語中的ing音歸于in韻。
6、花垣方言的音節中，沒有韻母ue、ie、e、er,除“wo”外，所有國語中的“uo”音節全部變為“o”音節。
由于西南官話是漢語方言中音系最簡單的方言之一，文—語、語—文的轉換與國語非常相近，通用性非常強，已逐漸滲透于少數民族聚居區。花垣的土家族已不會再講本民族語言，苗族同胞除極少數老人外，大多能使用西南官話進行交流。現行的西南官話中由于國語的推廣，已有很多音已漸漸接近于國語了，如“劃”、“荒”、“回”等音已趨歸為H音； 、ny音已越來越少；uo、e等原本沒有的韻母也漸漸出現在人們口中……這是時代發展的必然，這也是社會進步的表現。在求同存異中，語言一直随着社會的生産生活而演進着，在新的時期裡，随着網絡新時代的到來，在不同的地域裡，它勢必以新的面貌完善着自己，更好地服務于人們的生産生活。
(所收錄的花垣音節如果有遺漏，請大家不吝指出。)
【西南官話中的花垣方言小故事】談雪
因大雪，今明兩天學生放假，但行政要值班。今天早上起床後，老公擔心我去學校沒早餐，便下了兩碗雞湯面。看着他從鍋裡夾出面條，我想到他昨天驚訝的“天氣預報：雪有5厘米”，老話重提：“雪哪隻止5厘米，起碼都有半qua多。雨棚、炕臘肉篷子上面的雪比海綿墊子都還厚。”
他更正說：
“那是貴州天氣預報。不是湖南的。”
我忽然想起前段時間測水井時的事，說：“國語還是沒有我們本地話豐富，看，我們常用的量詞‘qua’、‘派’，國語裡就沒有。”
一碗雞湯面下肚的時間，從‘qua’、‘派’引發，我們扯到了秦始皇的統一度量衡，提到了标準問題和适用性問題。
圍上圍巾，帶上手套，走出屋，先開門站在雪地的老公仰頭看看漫天依然飛舞的雪說：
“要打把傘。”
我折身進屋，取了傘走出來，撐開。
老公把我的羽絨服帽子拉起，蓋住我的頭：“kang起熱和點。”
走出十多分鐘後，我打了個電話：“嗳，慢點你到雨篷、炕臘肉篷子那些地方量下，雪有好厚。”
待走到學校，掏出手機，發現老公已發來了照片與測量的資料：
“女兒牆上15厘米，樓頂地面11厘米。”
（全文完）
聲明：轉載此文是出于傳遞更多資訊之目的，版權歸原作者所有。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請盡快與本站聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。
聯系本站或需轉載原創授權文章，請郵箱發送郵件。
封面湘西郵箱位址：[email protected]
監制/吳鈞
責編/麻珊榮
編輯/李艾家 黃沙沙 周登友
稽核/尚欣 王向遠
更多資訊
持續關注！