"史先生于2003年去世，几乎与20世纪的年龄相同。在华东师范大学教书半个多世纪，他朴实、严谨、开放的学术精神，感动了一代又一代的学者。"6日下午，在樱桃河上，北山演讲厅的开幕式和"快门收藏"的启动仪式在现场启动，华东师范大学汉语系副教授温贵良教授的话引起了共鸣。为什么我们今天仍然想念石石？对我所有前任最好的纪念是什么？
你可以从"北山演讲厅"的名字中看到它。"北山"不仅是石石书的名字，也是他的笔名。作为著名作家、翻译家、出版家和学者，他的职业表现也被称为"北山四扇窗"——文学创作取得了中国现代主义的重要成就;华东师范大学中文系、中国创意写作研究院、上海人民出版社联合开设了北山报告厅，邀请系朋友、作家李伟开启了讲座，这是动态和动态语境的延伸。
石石的东道主和代表的是悠久而深刻的江南文化，创新开拓的海派文化，延续和丰富了上海的精神脉络，他和他的著作已成为宝贵的历史文化记忆。"无论是整部作品集的编纂，还是演讲厅的交流，都是一种活生生的文学教育，是文学史的一种排序，新时代需要我们去回应和拓展。"华东师范大学中国创意写作研究所所长孙甘禄说。
"Shrewstrack Collection"包括其翻译结果的第一个综合集合
石世轩、徐忠禹、钱古荣、王元华等几位大师相去甚远，如何依靠人文传统和学术力量，探索、组织、继承和发扬石学良的学术成果、思想作风，不仅摆在子孙后代面前，更是学术和出版业的紧密合作。
温报道记者获悉，从2018年开始计划编辑《石石的藏书》，一直获得石石家族的独家授权，由上海人民出版社、华东师范大学出版社联合推出。全集进一步收集了所有已出版和未出版的书面作品，包括文学创作、学术写作、前传、讲义、演讲、笔记、对话、信件、日记、翻译等，并邀请文学史专家和出版专家参与编纂，编纂出更完善、更精尖的作品集，并将编纂生活纪念品的附录， 编年史，笔名，标题索引等。
石石的翻译
《石师全集》主要分为作品和翻译两大部分的介绍，目前初步制作的翻译年鉴，并组织调查，这部分被命名为《石施全集译本》，按文集大致为单行版和散文译本200余种， 预计明年提前发布。这是史诗译成果的首次综合收藏和编排，将成为研究其文学思想和翻译实践的基础文本，也是研究近代汉译史和文化交流的重要参考。
石石的长子孙守轩送给李伟《唐诗百字》
同时，出版社还将继续组织施的创作和研究工作，探索各种以前未发表的珍贵信件日记等文本，丰富石石的文献和研究成果，广泛收藏世界手稿、手稿、信件等书面材料。同时，全集的出版也选择了更具代表性或罕见的单行出版集，如《唐诗百字》等。
小说的舌头在接吻后变成了"雪莉"？
无论是《美雨之夜》不想下班回家的英雄，还是《魔道》主角无法摆脱的不严肃的情绪，现代人心智的精致诉诸于笔的尽头。与本土文学不同，石石早先捕捉到了城市生活中席卷人性的漩涡的力量，大胆创新现代主义小说的创作，被誉为"二十世纪中国现代文学的先驱"。
"为什么当我们读到这个看似由来已久的故事时，我们仍然感到新鲜？"北山演讲厅第一讲现场，作家李伟与学者罗刚、孙干禄探讨"什么是小说"。
左起：学者罗刚、作家李伟、孙干鲁
李伟凭借小说《正经兄弟》获得今年毛墩文学奖，他认为，一个对自己负责的小说家，一定与遥远的小说史有某种联系和呼应，而小说家在某种意义上则生活在文字与事物的鸿沟中，开辟出狭小的空间，穿过它们。他以史诗的小说为例，说明作品中有几个重要的场景可以抛在脑后，"比如，因为他的舌头变成了雪莉，而我们平时认为雪莉，一定与欲望无关，与权力无关，但在石老身上，所有外界的诱惑， 他的身体与它有关，但它是超级提取和精炼的 - 所以即使在接吻后，他的舌头也可以成为永恒的Sheli。李说，写作在某种意义上是把现实比作一根针，舌头受了苦，也经受住了情欲的折磨，每一根针都是一种"惩罚"，但小说家可以给自己一口气，拔出针头。
华东师范大学教授罗刚介绍，传统的延续一方面是"红楼梦"的不断回味，但同时在今天，讲到文学创作，要浓厚当代生活的氛围，"在静止和动态的时代， 如何把握小说的这种平衡来做出权衡，对作家来说是一个重要的挑战。他说，小说在处理与现实的关系时，仿佛真的说了一个谎言，其实包含了很多真相，可以成为一个成功的谎言，一眼就能看穿"胆怯的表现"。"有时候我们几乎是靠惯性生活，但好的语言却有刀子般的锋利，小说用什么语言切入现实，进而表达出独立存在的东西，一定不能像反思理论那样单一。
孙甘禄以自己喜欢的作家奈布尔为例说："读完他的书，觉得有趣的人就住在米格尔这条街上，其实他所描述的生活正在世界各地上演，这体现了作家的能力。即使它看起来平淡无奇，作者也会惊讶地说出它。"而石石的存在在创作和翻译中对《两栖》的创作和翻译，也给当下的作家带来了启示。有些翻译人员转得很漂亮，但是当写得很糟糕时，互相滋养就不那么容易了。
作者：徐伟 现场摄影：文如君 信息地图发布者 责任 编辑：范伟