天天看点

志生平琐屑:“中国新文学大师”施蛰存的苏州记忆

作者:Beiqing.com

在上个世纪的现代作家中,有很多与苏州有关的人,所以我们可以做一个很长的名单。其中,石石储蓄、钱书、杨伟这三者不过有些特别。生于1905年,钱玉树生于1910年,杨瓦瑟先生生于1911年,除了相近的出生年份外,他们还有另一个共同点,就是他们出生和长大的江南吴语区,早年在苏州生活或学习。

施先生的童年很长一段时间是在苏州度过的,这段旅行生涯部分塑造了他早期的小说创作,民国那一代一线作家都有这样的经历,看来他是唯一一个,从史先生的旧文字可以看出,他和他的作品与苏州有着千丝万缕的联系。

志生平琐屑:“中国新文学大师”施蛰存的苏州记忆

石玉轩先生(1905-2003),小说家、散文家、诗人、翻译家、编辑,自5月4日起在中国广为人知。他被国内外誉为"中国新文学大师",他的文学创作拥有丰富的知识,是中国现代文学和国际汉学研究日益增多的热点。

进入大学后,他成为一代富有创造力的教授,学科严谨,诗学、比较文学、古籍、金石碑文和文物等研究领域,以及外国文学翻译和研究都取得了公认的突出成绩,从而获得了上海文学艺术奖的最高奖项"杰出贡献奖"。

编写|马明谦

我对史先生的文学(尤其是小说)有很强的感悟,在创作实践中一直是他的目标,相对来说,要多了解一点:因为我读了《史史先生的编年史》,后来设法联系了本年鉴的作者沈建忠先生,在几次发帖后,我们在上海开了个愉快的会, 而三年前,在苏州大学,"李欧范图书馆"亲手查了史先生收藏的几十份外国文献,据此我写了《史史保存外国文学收藏书《谈话》一文。此外,近年来又结识了石先生的长孙史守玄哥哥,我和寿伟哥哥在苏湖经常有交流,从他那里,我也听到了石先生晚年生活的很多细节。因此,他专门写了一篇关于石石的作品与苏州之间联系的文章。

《福生》中的回忆

史先生有没有关于他在苏州的童年的自传?

然而,标准的自传不是,他写的相当于"漂浮的混合"群诗的自传。这首诗于1990年2月初开始在《光明日报》的《东风》增刊上连载。在引言中,石说,写作的目的是"生活琐事",即挑选和记录前世的片段。

几乎所有的前十几首"复生"歌曲都让人想起了苏州的童年。每首歌背后都有一个自注,可以看作是自传材料。第二篇写在苏州:

全家出游食到武门、武鱼桥西临时托根。

还记得沈家吗,紫藤花种满了成熟。

自注:嘉军名字也是政治的,字二,浙江仁和县学生。与马苏伦、黄琦同窗,与学校、为知识交流。两次罢工,都失去了秩序。贾君孤独而贫穷,未能进入大学礼堂。所以以帮手书为生,渐渐地到文字、书法看同行的陆功。陆工担任了江两所优秀师范学校的督导,邀请了全家君世文,还拿着书。后来搬回苏州,第一居所五一桥沈家,现在已经不记得它的形状了。但请记住,他家有紫色的藤蔓,花很旺盛。

石的祖先都是儒家,他的父亲石仪征是清朝末年的浙江仁和县演艺家,中国民主促进会(民进党)的创始人马树伦和中华民国政治家蒋介石的弟弟黄琦,都在同一个窗口广为人知。1905年,晚清政府废除了分部,实行了新的学校制度,石仪征失去了入学顺序,然后在杭州王辰霞开始了家庭课程以谋生。石先生的母亲姓于,来自苏州。所以,如果石石是半个苏州人,那就没问题了。

1904年,罗振宇在苏州紫阳书院的基础上创办了江苏师范学校,担任主管,日本藤田丰八担任总教。1906年,罗振宇调往北京,由陆玦勋接替。陆宇勋曾任光绪院士二十四年(1898年),曾任科学院和浙江省立高等学校院长。

1907年,石仪征开始与陆奕勋进行书写、书法交流,不久便应邀赴苏州帮忙。1908年,石仪征一家搬到苏州,最初在五一桥以西的沈家家租了一间房子。石石今年四岁。

在江苏师范学校,石仪征担任兼职簿记(图书馆馆长)。施仪征是读书的爱好,并管理着图书馆,家里和家外都是书。史认为,他对书的热爱是从父亲那里继承下来的。遗传因素当然存在,但主要是耳对耳感染的结果。晚年,他在《新书新闻》(The Book News)上发表了一篇文章《我的第一本书》(My First Book),其中记述了他父亲的收藏:

我父亲有十二个书柜,他有他用他平常的衣服和衣服买的书,所有这些都在历史书中......我父亲的书盒里有几本关于单词的书,比如《白色的香味词谱》、《草堂的诗》等等,我都读完了,学会了填词。起初人们认为这些书属于这首歌,但后来我了解到单词和歌曲是两种文学形式。

从这个角度来看,正是这些诗书之父,在少年石石的心中种下了对古典文学的热爱根基。晚年,他组织了一系列词汇,专攻词典编纂,这似乎与早期的阅读经历有很大关系。

1909年春天,当他们搬到苏州时,石的家人搬到了醋湾巷,租了三栋朝南的新房子。参见"福生"的第三部分:

邻居要求再次搬回家,家具很少对车不满意。

醋库巷在新屋好,南窗天学涂鸦。

自述:上桥后不到一年,就搬到了赵家的新房子的醋库巷。南到三栋房子,院子里有双月桂树,院子里开花时芬芳。1954年,他去苏联寻找旧事迹。门道就像,仍然像以前一样,但房子已经枯萎了。

在后来的一篇文章《乌鸦》中,石还回忆起两棵月桂树乌鸦巢上的醋巷天井,"为了乌鸦的生活去观察,我大概就是从此。"

Nine还写了一位行为怪异的邻居:

房间周围唱着哦没完没了,这位女士并没有为剧情定做。

没有园林人才不为人知,道是东翼沈毒头。

自述:同居东室有沈先生,整天在房间周围吟唱哦,没治的生产。小区都叫"沈毒头",也不以为。余弱冠之后,对吴忠人文略知一二。有一天,就连大人,苏州都有沈修,诗意很古老。大人们忽然道:"今年也是神毒头年。"舒子成,在嘉业堂品尝博物馆。中华民国逝世二十年后。佟俞武美正在发表他的最后一篇文章《云源集》。朱顾微出版《丛书》,沈秀为连载。苏州人称书为书毒头。

"沈毒头"这个名字叫沈秀,是大家研究的"南元老头"陈伟的入门弟子,爱好书籍,通史,作品和诗歌,精论。光绪去年曾在古书院任教,师从叶昌光、唐文志、孙德谦等。叶胜涛先生的真名叫叶少轩,据说"圣道"这个词还是沈修要拿的。

三十多岁时,石还写了一本回忆录《纪念一位诗人》,作者是邻居:

直到我具备了欣赏文艺作品的能力,第一次,就是不小心在老的《小说之海》杂志上看到了一篇题为《李曼传记》的文章和一些诗句,感觉不错,然后在吴梅第一次刻上"暖香建戏"卷上一句"八声赣州"的题词,感觉好多了,这是作者的名字被深深地记住了。名字叫沈秀。

记得有一天,父亲在我的书桌上看书,随便打开了《暖香建戏》,他告诉我,这沈修,呼文号,是我们住在苏州醋库巷的那个房间里的"毒头叔叔"。爸爸好像记得说过,这部"暖香建戏"恐怕他也给了我们。

今年秋天,石石在太阳节后存在于苏州。后来,他写了一篇散文《太阳的绯闻》,回忆起当时节日的习俗:

还记得小时候,每次节日,城里总要卖重阳蛋糕。虽然这种厚重的阳糕按照古籍记载,有各种很精良的做法,但在我们这个小城市能吃的其实只是普通的米粉白糖糕。加上猪油和洗砂,一直是最贵的。虽然我喜欢吃蛋糕,但特别喜欢的是旗帜上的蛋糕。重阳饼和通常销售的蛋糕没有什么不同,唯一的特点是重阳饼有一面旗帜。这些三角形的花色纸旗,曾经是我童年的优雅,在中秋节那天打出五颜六色的旗帜,在吧台上看着打着浓重的阳旗。

文章末尾提到的"斗香"是什么?

这是清代江南地区(主要是杭州、苏州、无锡、上海地区)流行的月亮习俗,做法是贴纸打斗,麝香当中,一般高可以两尺(最高一人多高)。因为形状像宝塔一样的香打,所以叫"香"。还有香线熏香和马粪纸制作而成,周边糊状物有三圈彩色纸,中间有"满月生活"等快乐的剪纸金字样。里面的香穹顶上堆满了木屑,中间竖立着一个用檀香盛大的主香,名叫"水龙头香",上面有纸绑着的星星和五颜六色的旗帜。

志生平琐屑:“中国新文学大师”施蛰存的苏州记忆

在清末的图片日报中买香

晚清杭州人范祖对《杭风俗》的叙述更加详细,据说到中秋这一天,下个月初,家庭会在院子里,天井搭建一个平台,把嘟香放在平台上,伴随着各种灯光,以及伴随着唱南方话的书, 气氛非常活泼。

到1910年,也就是搬到苏州的第三年,石六岁了。他的父亲石仪征至今仍在江苏师范学校工作。2月24日是元宵节,这一天他的父亲在醋湾巷的房子里为他举行了一个仪式。家来宾厅铺了红地毯,为桌上点了一对红蜡烛,小石石轩身穿新长袍,黑马,戴着新制的红结瓜皮帽子,先是敬拜圣师公夫子的宝座,然后,坐在太子的椅子上父亲教他读《天地师傅》, 背诵三遍,然后喝上"和煤气汤",吃一个庄严的蛋糕,完成了庄严的仪式。

第二天,石世玄进入了邻居徐老福子的私事。敬拜老师敬礼后,跟着老师读"千言万语"。当时,在后来的散文《我的第一本书》中也有描述:

仪式结束后,徐先生给我分配了一个靠窗的座位。我坐下来,拿出我一生中读过的第一本中文书:《千言万语》,从我新制作的花包里拿出来。老师先读一句话,我读同样的句子。他读了四句话,完成了当天的作业。剩下的时间,我大声朗读这四句话:"天地,宇宙泛滥。日月,张晨菊。"老师只教我读单词,而不是给我单词的含义。这四句话,我不来吃午饭,本来已经能够背诵烂瓜,却不知道它们是什么意思。

《福生杂项》中描述了学龄儿童放学后街头活动的五种记述:

乌鸦吵闹的夕阳,一条小巷里的孩子回到学校。

库居飞宇忙得不可开交,马铃重担过桥。

注意:下午放学后,孩子们聚醋图书馆的小巷玩耍。等待马铃包袱小贩来,然后蜂拥而至地购买食物或玩具。小贩卖糖果给一串马铃铛的负担,当铃铛像马一样响起时,马铃铛负担。孩子们听到,也就是说,暂停游戏,为之奋斗。它出售五豆,沙炸盐金花,蔬菜榛子,糖霜李子等,对儿童有益。

所谓"马铃包袱",就是货物包袱。到了我童年的1970年代,小学放学时,它类似于街道或桥头堡,偶尔也类似于背负重担的小贩,甚至出售类似种类的零食。

与此同时,他的父亲带他去虎丘看比赛。参见"福盛"的七个:

虎丘山赛神忙,青霄先来参观的地方。

呆在神里吓了一跳,回头偷了好姑娘。

自述:上远中原、虎丘对神有欢迎。七侉山唐石女簇,有曙光,占据茶馆白酒,简称"占据之地"。眼睛可以左右一会儿,会很可怕。孩子们不敢看,转而向女人丽都,吴仲郎称美女为"好姑娘"。

1911年,石七岁,全家仍住在苏州。与此同时,他的父亲带他出城去玩,先是去灵岩山,然后去汉山观。六岁的"福生"是:

嘈杂的画廊前面全是树枝,他听着老人们说话。

回到汉山寺,背诵枫桥夜诗。

自述:与大人一起游览灵岩山,知西故事,游览汉山寺,读张继峰桥夜诗,为朗诵唐诗的开始。

石玉轩对汉山寺印象特别深刻,到晚年编纂诗集时,在《北山楼诗自订》中也有同样的记忆:

俞总角,服务员参观了汉山寺,看到石雕枫桥夜诗,大人指导,朗诵成一场朗诵会,心里很好。

石与唐诗的接触始于这次参拜汉山寺,后来稍老一点,开始推迟阅读杜甫、李和、李善隐、文婷婷。他毕生对古典诗歌和文学的热爱使他能够写出《唐诗百言》(虽然《自谦先生》是"不迷路"的,也就是说,既不像严肃的研究,也不像通俗读物)。巧合的是,我高中的时候,全家搬到了三元两村,离汉山寺很近,我经常走路或骑车去玩。从寺庙流传中买来的《汉山子诗》一书是我最喜欢的唐诗集之一,我对古典文学的热爱也与汉山寺有关。

志生平琐屑:“中国新文学大师”施蛰存的苏州记忆

《唐诗全集》,石师,900,华东师范大学出版社,2011年2月

今年十月,革命发生了,新旧交错。受当前趋势的影响,江苏师范学校改组,老百姓全部退学,父亲石仪征也失职留在家中。1912年2月15日,清朝成立。到了春天,老老板陆宇勋已经投资2万元在华亭(即松江)建起了一家脚袜厂,石昱应邀参与筹备,担任经理和总会计师。秋天,工厂布置敲定,全家从苏州搬到松江(前后,在苏州住了五年)。去松江的时候,没有拿走家具,只带了十二个书箱,就运走了。当时,石家在松江县南街405号的金家租了三间房子。与此同时,父子纷纷前往上海,肖世轩觉得地下隧道的新世界并不像苏州火车站的隧道那么长。

1913年初,石瓦瑟考入华亭县第三小学,1918年小学毕业,进入江苏省第三中学(今松江二校),1922年高中毕业,先入杭州江大学英语系,一年后转入上海, 曾就读于上海大学、大同大学和复旦大学,并在上海开始了他的文学创作和翻译活动。

与苏州文学同仁

离开一小时后,石石是否还回过苏州?

在他上中学的时候,就在中华民国新文化运动兴起之前,不仅有大量的外国文学作品被翻译成国内,而且出版了当地作家的乡土作品。

在初中三、四年级时,年轻的石世玄读了很多林琴南翻译的外国小说。在三年级阅读了图格涅夫在《月刊小说》上发表的《猎人日记》的译本后,他决定从事文学创作,尝试写新的诗歌、小说、散文、散文,并为《时事》和《民国日报》增刊《觉知》、《宣言》增刊《自由对话》的主编于立志撰稿, 以及周天希主持的《星期六》、《半月刊》、《周刊》等上海易蝶派的文艺刊物。

随着清新的文学气息,各地的文学协会正在逐步扩大。1922年8月29日,赵敏云、郑一美等人在苏州成立了"星社"。当时石轩在江大学寄存,很快与戴超安(戴望树)、戴克冲(杜恒)、张元鼎(张天一)、叶福元(叶秋元)等十几名学生一起组织了文学社团"兰社",年底开始组织社会杂志《兰佑》。

根据王守福1946年发表在《宇宙》杂志第三期上的文章《提起石石的生存》,社团组织的创始人是石石石的生存:

杭州澜石,他组织、自会长,与苏州星会、常州云社对峙与分道扬镳,专门出版幽默讲笑话的小品,写几篇尼侬和郎晔的爱情故事,最有名。

1923年9月,石学森被调到上海大学中文系。大约在进入上海之前,他和戴望树陪同他参观了苏州的"星社"文学同仁,当时还在魏门酒庄和武园茶室举行了为期两天的聚会。史先生后来在《序列》中回忆起回归苏联的经历:

20世纪20年代初,苏州的一群年轻人组织了一个名为"明星社团"的文学社团。范彦桥、程晓清、姚伟(苏峰)、姜银秋、郑一梅是这个文学社团的骨干。同时,杭州还有一个文学青年协会,叫兰石,发起人是戴梦谷(王澍)、张诺玉(天一)、叶维薇(秋原)、戴帝源(杜恒),他们都来自杭州。一年后,当我在江江大学学习时,我加入了。

两个社团的年轻人都想用文学创作挤进上海文学界,先是要在当地发声,然后为上海出版社做贡献。当时,新文学运动的影响还局限于北京一些高校的圈子,并没有推进到上海。上海的文学世界,还是蝴蝶的世界。因此,这两个文化社团的成员可以说是蝴蝶派青年团的成员,鼓声相互对应,相互交流。我和王澍还去了苏州参观星社,在渭门酒馆、吴园茶室举行了两天的聚会,我和伊梅此时开始了一段友谊。

郑一梅在《历史悠久的明星社会》一文中也有同样的记忆:

杭州兰社,如石青平、戴梦谷、马玉魂、张诺元等,还与星社、苏航交流、齐联盟、清平及其著作《江干收藏》赠送给社会朋友,这一段韩水墨,至今仍有若隐若现的印象。

史诗当时的笔名是石青平(确实很"蝴蝶派"),《江干文集》是他最近自费出版的第一本短篇小说集。据当时参与收藏的影子说,在《石师生的文学小说》一文中,他们也在林顿路温家桥屋雅吉。

志生平琐屑:“中国新文学大师”施蛰存的苏州记忆

郑一梅给石石寄了一封信

回到上海后,戴望树于9月26日在《世界小报》第222期上署名《苏州两日》,以纪念苏航文学社的聚会。还有一集,时任苏州星会会员的徐碧波(后来去上海加盟电影界担任编剧)也在月底的小报上发表了一段恋情:

清平梦海鸥出海,已经半个月了,在旅行的边缘,苏方同仁纷要求看公寓的地址,这样就可以通过一封信了。直到今天,还没有给苏联党的信,Odd也是。当第二个国王来到苏时,速度很慢,所以Er也是。(转向陶道,不,他们看不起苏联党。

临别前,苏州文友曾指示石世轩、戴望树到上海完成入院手续后,写信告知邮寄地址,然后就没有了,他们两人与苏州方面没有进一步的联系。

然而,石和星之一的成员郑一美却保持着友谊。在他们的晚年,他们之间的交流和诗歌交流也很多。

早期小说的苏州元素

施的小说主要集中在松江生活时期,这个创作的高峰也被称为"松江十五年"。1929年8月,他在最沃特斯书店出版了他的第四部小说《上元之光》,其中包括10篇短篇小说。在他的晚年,他重视短集,在他看来,这是他真正文学作品的开始。

阅读文集中的每篇文章,我们都能发现,十分之三是直接从他在苏州的童年中汲取的,分别是《范》《尚元光》和《老梦》。

这三部短篇小说可以算是同一组作品的风格:都是以生活在苏州的童年生活为基础,以原来敷衍想象的为依托,全部钉在特定的物体上展开情节(分别是团扇、纱灯和玩具领头兵),三个人物设置相似, 另一个是注意描绘年轻男孩和女孩在萌芽的朦胧绿色爱情。

范的开头直接指苏州,以及醋湾巷的出租房:

我父亲把家搬到苏,因为我要在一所普通学校工作,那时我只有九岁。在苏州之后的第一个月,我记得很清楚,我整天躲在醋湾巷的租来的房子里,不敢出去,因为我不会说苏州,人们说话,我不理解。

小说用手柄画出古老的美,以写诗扇为主角,描述少年英雄"我"对下一个女孩的暗恋。

这个女孩是金家的"简官",名叫金淑珍,她有一个弟弟"对不起官",名叫淑玉。金淑贞和男主角"我"同龄,在小学同年级,"我"从小就认为金淑贞是"人生第一女友"。

剧情并不复杂,大致是男主"我"从橱柜抽屉底翻出一把手柄,画上了古美女的甜美淡色纱扇,让人联想到昔日的青春朦胧恋情。少女树简为了鼓励"我"参加毕业考试,意在给那个把手扇作为奖品给"我","我"因为偷偷拿走了被树简骂的扇子,还回来的时候树简会成为扇子。显然,题词取自杜牧的秋晚诗(这首诗也出现在小说中)。

石淑轩会将这堂诗的形象与他们在苏州的童年记忆重叠,再用文学想象成这幅"扇子"。

对比树简和淑玉这两个角色,《福生杂项》第八首歌的唱片是:

九官浓眉工作剧,八官梨漩涡常娇小。

青梅竹马老游客,住了几天的城市。

还有自述:邻居钱冠轩的女儿,八个正式名树玉,九个官名树枫,从小就是朋友,都到苏州,然后声音。二十年后,苏族人被审问,听说九名军官不幸早逝,八名军官不知道该怎么办。

石某住在苏州的时候,隔壁有两个非常好的小姑娘。不过,他在小说中做了一些改动:书珍的名字是他的新名字,两姐妹变成了两兄妹,也增加了主人公"我"和舒真的年龄,故事发生在读小学的时间设定(石石的小学在松江)。

从自注中可以看出,石世轩对这两只青梅竹马的朋友一直很用心,20年后回到苏州,也曾有过一次特殊的寻呼。

"上元灯"的想法与"扇子"相似,只是希望中的对象已经从团体扇变成了元宵节的灯笼。主人公"我"和隔壁女孩"她"的年龄相似,"我"和"树简"在"范"中相似。

剧情也围绕着袁灯展开展开:邻居女孩设置了一盏不错的"玉楼春"灯笼,原本答应送给"我",但出乎意料的是女孩的表妹被强行带走,于是"她"和"我"领进了卧室,将他们珍贵的浅蓝色纱线灯送人。男孩和女孩之间无声的爱情只是之前"粉丝"的复制品。不同的是,石师在叙事结构上做了新的尝试,他用的是日记本体,短文分为"十三段"、"十四段"和"十五段"三段。

另外,和同范借唐诗意一样,《上元灯》这其中也用了李一山《春雨》诗《珠箔浮灯独行》这句话:

床上穿新春白衣服,白门不怎么真实。

红色建筑在雨中看起来很冷,串珠箔漂浮的灯光独自一人。

漫漫漫长路应该是悲伤的春夜,剩下的夜晚依然是梦昏欲睡。

俞玉瑜扎扎达,万里云罗一只苍蝇。

后来的小说《老梦》的开头,也直接暗示了醋巷的时空背景:

1927年7月,我因为什么原因去了苏州,我偷偷溜进了醋湾巷的老家去看。我们住的五间房,是租给一位在公安局任职的小官的。院子里的两棵大月桂树还是很郁郁葱葱,这让我想起了我的童年,在月桂花浓郁的香气中间,矮凳子,坐在树下看着父亲巨大的"德国地图"场景。房子的主人仍然是姓张。

主人公"我"是"17年前搬到松江去微官",多年后回到苏州老家,遇到了青春青梅竹马的方,当时银芳是"我从小就爱上了美少女"。十七年后,她结婚了,和赌博成瘾的丈夫一起沉迷于鸦片。和前两篇文章一样,石世轩再次借助物品——早年送给方芳的九个小领头兵——将剧情联系起来,送给余方的礼物现在是儿童玩具。

与前两篇文章的不同之处在于,它们在人物的生活之间增加了对比,因此充满了怀旧。既有蝴蝶派的残余阴影,也有新文学技巧的使用。

在翻译奥地利作家施尼茨勒的小说的同时,他试图学习施尼茨勒的心理分析,并迈出了有力的一步。《尚远灯》出版后广受好评,孔祥熙1935年又合编了《现代作家书》一书,其中叶胜涛1929年12月28日给石世玄的一封信,信中称赞《商源灯》风格新颖:

鲱鱼,即晚食,根据指示,要感觉美味。之前在松江品尝过这个,红烧,加上大蒜,然后看平凡。房东一家人都很好,很开心。调音,振轩,云。今天早上,这本书很好。红脸宝像三分,捧着一个汤头小。品尝新鲜的绘画,"在元灯上"背诵绅士的文字。

沈从文对这本诗集的评价也很高,认为《上元之光》是一首干净明了的诗,是供读者阅读的。

这些名声让石石石玄获得了精神上的动力,"想在创作中独自走一条新的路子,想写出一点更好的作品",之后他拓宽了主题和经验视野,继续收藏在世界上的日常生活和历史文献,写了《梅雨之夜》《春日》《鸽子莫罗什》《石之爱秀》《将军的头像》《黄心大师》。和许多其他杰作。可以说,正是石师的早期小说写出了苏州童年经历这三部短片,为他后来的小说创作和宏大奠定了基础。这是可以用标记注意到的一点。

此外,这三部早期小说还包含了石石芸晚期小说的两个重要特征:一是古典文学情境的渗透,二是弗洛伊德精神分析和朱利叶斯的性心理学运用,我们可以看到他在范和上元灯中的初步尝试。

为什么两者可以结合起来?在我看来,这仍然与史先生早期对古典文学的兴趣有关。他的审美品味,尤其是受已故唐李昌吉、李尚银的诗歌和文庭文字的影响,这三首唐诗同样具有微妙细腻的特点,它们也都牵涉到青春梦的主题,其写作也具有一定色彩的想象女性。

史宗瀚的创作是古典文学与现代文学融合的一个很好的例子。

苏州晚年命运

到1994年,史昕与时任《苏州》杂志主编的朱恒有更频繁的互动(细节见朱恒在该杂志2004年刊上发表的《残余评论——北山老人的灵魂和苏阿姨》。

今年7月,石某向朱恒推荐了一篇发表在《光明日报》上的文章《顾苏骨》,建议《苏州杂志》转载。朱恒提出是否要写一条建议书,很快,正在病痛的押金上补充了手稿,并附上了短信。

后来,当石石读到《苏州杂志》发表了一篇题为《假泥麻》的文章,讲解了苏州过去的风俗,读到"这篇文章,大多不符合实际情况,作者不是关于苏州人",9月6日写了一封读者来信,讲述了他们对"斋泥霉菌"的现实记忆。这封信出现在当年该杂志的第五期上:

我小时候玩的"泥模",是父亲从山塘街买来的,还是父亲买的......经常和邻居玩"Jai泥霉"的游戏,先在客厅或天井里摆放一个方形凳子,把"泥霉菌"摆放在上部位置,然后放上小锅、小碗、小香炉烛台,都是红木制品,我们称之为"小家庭生活"。锅碗里放了一些花生米、五豆、榛子糖,好,我们跪下来敬拜,还读了几句《阿美达佛》,这叫"斋泥模"。

志生平琐屑:“中国新文学大师”施蛰存的苏州记忆

石世轩谈"斋泥模"的字母

经过这么长的间隔,石石把自己童年的细节看得那么清楚楚。在信的结尾,他还感谢了前一篇文章的作者:

感谢作者,这篇文章让我回想起80多年前在苏州的孩子们的生活!

从那以后,史玉岚与《苏州杂志》的联系就没有中断过。2002年,在他去世前,苏州杂志在《罗洪,他的人民和他的作品》第六期上发表了一篇文章,这是他小说《岛际岁月》的第一卷。此前,他在松江有一个密友叫朱薇,她毕业于苏州东吴大学,抗日战争前在松江中学任教,罗红是朱的妻子。

时间拨回到1994年,据朱恒回忆起文章的内容,据推测,大约在今年4月,朱恒寄予石石石存放了三份《苏州杂志》的合著者,然后进行了上述互动。

同年6月16日,石某给朱恒寄了一张明信片。

赵青歌是上海著名的女作家、女出版家、女画家,石先生和她在一起已经和她在一起几十年了。为庆祝赵庆歌80岁生日,他选择了赵紫阳的画作《雪游地图》,特意请香港朋友制作一千张精美明信片,然后将这套明信片寄给国内外新老朋友。

这封寄给朱恒的信上写着一条短信,石的生信提到在灵岩山买墓:

朱恒同志:

《苏州》收到的三卷已经是二月份了,身体不健康,没早点感谢,很抱歉。

今天还查了荣誉杂志,展会很高兴,给这个柬埔寨,谢谢大家。

苏州是我年轻时成长的岁月,总转角,很多已经出生,老太太在灵岩山买了一座墓地,我百年后,灵魂还回到了苏州。

打招呼

关于这件事,我后来问了石寿的哥哥。他告诉我,他确实在凤凰山公墓买了一个墓地。然而,在2003年史先生去世后,家人决定将他埋葬在上海的抚寿公园,施先生的妻子陈慧华在2001年去世后被埋葬在那里。凤凰山的墓地目前空置。

无论如何,我们已经了解到史先生希望回到苏州。在他的心愿中,你可以看到他对苏州长久以来的深厚感情。

作者|马明谦

编辑|张金轩

校对|露西

继续阅读