In 1028 days, after the unremitting efforts of the Chinese government, Meng Wanzhou finally returned to the motherland!
On the charter flight back to China, Meng Wanzhou posted a long article entitled "The moon is the hometown of Ming, peace of mind is the way home" in the circle of friends, and this article quickly blew up the Internet and touched countless people. This article is very rich in Chinese culture, and some netizens even said that this is what the college entrance examination full score essay should look like.
This article may only be possible to understand Chinese, because Meng Wanzhou used many verses that we are familiar with in the article, I roughly counted, a total of 7 sentences in the poem were directly quoted or used. However, if you want to single out each sentence, not many people may know the source. This one, let's take stock of what poems are used in this touching long article?
<h1 class="pgc-h-arrow-right" > moon is the hometown of Ming, peace of mind is the way home</h1>
First of all, the title is "The Moon is the Hometown Ming, and peace of mind is the way home". Among them, "the moon is the hometown of Ming" comes from Du Fu's "Moon Night Remembrance of The Brother", which means that the moon is still the brightest in the hometown.
No matter where you look at the moon, it is actually the same, and here the author prefers to say that "the moon in the hometown is the brightest", which actually expresses the author's longing for the hometown.
The second sentence, "Peace of Mind is the Way Home", actually does not have a complete correspondence with the poem, but it is very similar to a poem and a word, which is Bai Juyi's "First Out of the City and Farewell".
And this song is Su Shi's "Fixing the Storm". Whether it is Bai Juyi's poems or Su Shi's words, they are all expressing a kind of open-mindedness and open-mindedness to face the changes and dissatisfaction in life.
That is to say, just the title, at least 2 ancient poems are used.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" > more timid</h1>
When Meng Wanzhou expressed his feelings of returning to the embrace of the motherland, he used "closer homesickness is more timid", a poem from "Crossing the Han River" by Song Zhiqing, the founder of the law of the early Tang Dynasty.
The gist of the poem is: The closer you are to your hometown, the more timid you are. Song Zhiqing was relegated to Lingnan at that time and broke off contact with his family. Later, in the process of returning home, he wrote this poem. This sentence expresses the psychological changes of the author in the process of returning home, from worry, to worry to timidity.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" > mountains and rivers, and I don't know where to go</h1>
When describing his experience in the past 1028 days, Meng Wanzhou wrote a sentence "Mountains and rivers are repeated, I don't know where the way back is", this sentence is not a complete quotation of a poem, but a certain deformation, taken from Lu You's "You Shanxi Village" in "Mountains and rivers are doubtful, willows are dark and flowers are bright and another village." ”
What the author Su Shi wants to express here is that the mountains overlap and the water flows are twisting, and he is worried that he has no way to go. Meng Wanzhou's mood in the past 1028 days with this poem is very appropriate, simply perfect.
<h1 class= "pgc-h-arrow-right" > a river of spring water, a wisp of nostalgia</h1>
When Meng Wanzhou talked about his feelings for his hometown, he used "that river of spring water, that wisp of nostalgia", and the "spring water of a river" here comes from the Southern Tang Dynasty lord Li Yu's "When is the Spring Flower and Autumn Moon of Yu Meiren", which is just like a river of spring water flowing eastward.
The meaning of this verse is that my sorrow is like the water of the Spring River flowing east of Gungun without end. This is a song of blood and tears by Li Yu, expressing his thoughts and sorrows for his homeland, and he was poisoned by Song Taizong not long after he wrote this poem. "A river of spring water" is a typical image, a metaphor for the melancholy of the abdomen, like a gushing river, endless.
"A wisp of nostalgia" is from the modern poet Yu Guang's "nostalgia", which expresses the poet's long nostalgia for the motherland and is sincere.
Whether it is "a river of spring water" or "a wisp of nostalgia", Meng Wanzhou is actually expressing her endless nostalgia for the motherland.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" > look forward to a good year and enjoy orange, yellow and orange. </h1>
In talking about the scene when returning to China and the expectation of returning to China, Meng Wanzhou wrote that "looking forward to a good year of scenery, and then appreciating orange, yellow, orange and green", which is not a complete quotation of a poem, but also some rewriting, rewriting is Su Shi's "Gift to Liu Jingwen" in the "A year of good scenery Junshu, the most orange, yellow and orange green time." ”
The meaning of this verse is: you must remember that there is no end to the good times of the year, and the most beautiful scenery is in the early winter orange, yellow and orange season! When Su Shi first wrote this poem, he was encouraging his good friend Liu Jingwen, telling him that although youth is easy to pass away, when people reach their prime, it is a golden time for maturity and great achievements, and they should cherish this great time, be positive and optimistic, persist in their efforts, do not be depressed, and do not be vain.
After Meng Wanzhou was rewritten, it meant looking forward to the best scenery of the year, and then enjoying the orange, yellow, orange and green season in early winter. I believe that this is also encouraging yourself to be optimistic and cherish the good times of the moment.
Meng Wanzhou's short letter, about 1,000 words, used 7 verses of poetry. How many books have you read and how many poems have you memorized to be able to write this article rich in Chinese culture so easily?