The sea hides pearls (de) Heine

Translation of English poetry in The Twenty-Fifth

The sea hides pearls

(d) Heine

The sea hides pearls,

Stars hanging in the night sky;

And my heart, my heart,

There is love hidden in my heart.

The sea is vast and the sky is high;

And my heart is even more vast,

Whiter than pearls, brighter than stars

It's love that opens my eyes and smiles.

Delicate, and youthful maiden,

Break into my broad heart;

My heart, and the sea and the sky

Blend in with my love.

2021.09.29Cumimu is translated into Chumoju

原文：The Sea Hath Its Pearls

Heinrich Heine

The sea hath its pearls，

The heaven hath its stars；

But my heart， my heart，

My heart hath its love.

Great are the sea， and the heaven；

Yet greater is my heart，

And fairer than pearls or stars

Flashes and beams my love.

Thou little， youthful maiden，

Come unto my great heart；

My heart， and the sea and the heaven

Are melting away with love!