Ke Jie (left) and Lai Junfu drew the same "rotten ke poem". Photo courtesy of China Go Association
Beijing News (Chief Reporter Sun Haiguang) On May 5, the first Quzhou Langke Cup World Go Open was held in Quzhou, Zhejiang. The draw ceremony of the top 32 chess players before the tournament adopted the ingenious form of "rotten ke poem", and each chess player chose a folding fan with a verse related to rotten ke, and the upper and lower sentences were drawn as opponents.
Quzhou is a holy place of Go, with the story of "Wang Qian meets Immortal", and Langke Mountain in the territory is known as the root of Go. At the same time, "Rotten Ke" is one of the other names of Go, and many poems related to Rotten Ke have been born in history, and poets such as Meng Jiao, Liu Yuxi, and Zhu Xi have written verses related to Rotten Ke. Some Go classical game scores, and many are based on "rotten ke".
The lottery ceremony of the Rotten Ke Cup was conducted in the form related to the "Rotten Ke Poem", and the chess players came to the stage in turn to draw a folding fan with the signature number and Go verse. All verses are related to "rotten ke" and have corresponding upper and lower sentences, and the upper and lower sentences are opponents of each other.
For example, the folding fan in Ke Jie's nine-dan draw is written with "daylight chess game in the court", which is a sentence from the Ming Dynasty poet Hu Yinglin's "Guo Wang Zhonghan Yiqi Works". Chinese Taipei player Lai Junfu Badan's folding fan reads "Seat on the Mountain Rotten Axe Ke", and the two became first-round opponents. The folding fan of the first Korean person, Shin Jinzhen Jiudan, has the next sentence written on the folding fan of the poet Liu Xiang in the late Yuan and early Ming dynasties' "Purple Hair Envoy Song", "Dead Ke Mountain Under the Broken Chess Game", and Chinese chess player Li Qincheng Jiudan drew the previous sentence "Chunshen Taizhen Gu Fine Wine", and the two Hangzhou team teammates met in the first round.
The Langke Cup had 32 chess players participate, and the organizing committee specially asked a local calligrapher in Quzhou to write 16 poems related to Langke on the folding fan. Yang Cheng, deputy secretary-general of the China Go Association and director of the Ministry of Publicity and Culture, said that there are currently more than 800 poems related to Langke, "It is not difficult to find 16 poems, the difficulty is which 16 poems to choose, and the staff of the organizing committee have spent a lot of thought on this." ”
Lee Chin Cheng (left) meets teammate Shin Jin-jin in the first round. Photo courtesy of China Go Association
List of the first Rotten Ke Cup draw "Rotten Keshi"
1. Ding Hao VS Xu Haowei
The woodcutter returns to the road, and the axe rots from the wind.
- Don Mengjiao, "Rotten Ke Shi"
2. Renxiao VS Seki Kitaro
Empty teaching woodcutters, Ke rotten does not know where to return.
- Song Zhu Xi, "Question Rotten Keshan"
3. Jiang Weijie VS Ali Jabalin
The beach chief fisherman, the chess has been rotten for a long time.
- Song Zhao, "Self-Congratulation"
4. Tan Xiao VS Xu Jiayuan
Ke Lang Qingxia axe, sail flying chibi ship.
——Ming Hu Yinglin, "Yueling Zhanqiao Scroll for Yi Ling Jun Zhongzi Title"
5. Cao Xiaoyang VS Park Jianhao
Nostalgia and empty rumors, go to the countryside to turn over like rotten Ke people.
——Tang Liu Yuxi, "Rewarding Lotte Yangzhou at the First Meeting"
6. Tao Xinran VS Jiang Dongrun
The wood-axe rotten Ke people have changed, and the shadow of the peach blossom has not moved.
- Tang Yangming, "Rotten Ke Mountain"
7. Yuta Iyama VS Yuta Iyama
The axe ke has not returned to the corrupt king, and the daylight mulberry does not plan for me.
——Song Hongjian, "Secondary Rhyme and Zhang Ji Xinquan Three Absolute Sentences Part 3"
8. Cho Chen-woo VS Park Ting-hwan
Yuke has never been seen again, and Aoyama has a rotten name.
- Song Qian Yan, "You Rotten Keshan"
9. Tang Weixing VS Bian Xiangyi
Break through the red dust and find purple smoke, and petition the immortals on Rotten Keshan.
- Song Baiyu Toad "Rotten Ke Mountain"
10. Ahn Sungjun VS Yu Zhengqi
Liaohe also knows that Huabiao is there, and Xian Qi is still rotten.
- Song Deng Zhongchen, "Feeling Xing"
11. Wang Xinghao VS Atsushi Ida
A game of chess is rotten axe, how is the sun and moon in the mountains.
- Yuan Zhang Yu, "Rotten Ketu"
12. Lee Chin Seong VS Shin Jin-chen
Chunshen Taiqian Gu fine wine, rotten Ke Mountain under the remnants of chess.
——Late Yuan and early Ming Dynasty Liu Song, "Purple Hair Envoy Song"
13. Ke Jie VS Lai Junfu
In the court, the chess game was sold during the day, and the green mountain was rotten and axe.
——Ming Hu Yinglin, "Guo Wang Zhong Han Yi Chess Works"
14. Li Xuanhao VS Yuan Shengzhen
The victory and defeat in the world can be destroyed, and the cyclamen is only rotten.
——Qing Zhao Zhixin, "From the Dragon Tour to Quzhou Miscellaneous Senses Four Absolute Sentences Part 3"
15. Li Weiqing VS Qi Shengyi
Rotten Kemo is in charge of the world, and gambled on Yingzhou jade socks.
- Qing Huang Zunxian, "Miscellaneous Poems"
16. Koo Zihao VS Han Shengzhou
No one watched the immortal chess game, only afraid of rotten iron ke when he returned.
——Song Li Kan "Yutian Eight Scenes, Xianling Qiao Song"
Edited by Wang Chunqiu
Proofreader Wu Xingfa